【海外の反応】面接で盛大にやらかした男、ドイツ人ネット民に「忘れられない印象」と皮肉られる

✍️ 管理人: 面接対策本の定番フレーズ「第一印象で好印象を残そう」を、最悪の形で回収してて草。たしかに記憶には確実に残るわ。日本の就活でも「印象に残る自己PR」は大事って言われるけど、嗅覚で残すのは想定外すぎるやろ。ドイツ語圏Redditはこういう一言で本質を突く皮肉が大好きで、短いコメントが最上位に来がちなんよ。

✍️ 管理人: 他の応募者との「差別化」という意味では、確かに優勝なんだよなwww 日本の就活だと「他の人と被らないエピソード」が求められるけど、これは被りようがない。ちなみにドイツの面接は日本より少人数・個室で行われることが多くて、空気の逃げ場が少ないらしい。個人的には、その環境でやらかした胆力だけは認めたい。

✍️ 管理人: ぐう正論…というか完全に責任転嫁の発想で草。日本でも「犯人探しが始まる前に『誰？』って顔をする」のは屁あるあるだよな。学校の教室で誰かがやらかした時の、あの全員が周囲を見回す空気を思い出したわ。ただ、面接官が1人だけの場面だとバレバレだから、現実的には無理筋なんだよなあ。

✍️ 管理人: 職場環境が最初から臭い説、発想がなかったわ。これは有能なフォローというか、ブラックジョーク級の逆転の発想やな。日本だと「社風に合う」ってのは飲み会ノリとか体育会系の話になりがちだけど、ドイツだと現場の職人系職場はもっとラフで下ネタもOKな空気があるらしい。ワイの経験上、男ばかりの職場は確かにこの手の話に寛容だったわ。

✍️ 管理人: 堂々と開き直る戦法、逆にわかってるwww 90デシベルは電車が通るガード下くらいのうるささで、屁としては完全に事件レベルだわ。日本人だと即座に赤面して謝罪モードに入るけど、ドイツ人は「謝ったら負け」的なノリで押し切る発想がある。個人的には、こういう場面で目をそらさないメンタルは営業職なら伸びると思う。

✍️ 管理人: キャブレター＝気化器を屁の話に使うの、車ネタとして秀逸すぎる。ちなみに今の車はほぼ電子制御式の燃料噴射になってるから、キャブレターは旧車やバイクの話なんだよな。ドイツは自動車大国なので、こういう車ネタの比喩がすっと出てくるのが国民性っぽくて面白い。日本だと「エンジンの調子が悪い」くらいで済ませそうだわ。

✍️ 管理人: KFZはドイツ語のKraftfahrzeug（自動車）の略で、ナンバープレートや自動車整備士の職種名でよく見る単語なんよ。それを「来る（Kommen）・屁（Furz）・採用」みたいな頭文字にかけた言葉遊びで、ドイツ語ネタとしてはかなり高度だわ。日本語でいう「ダジャレ職人」に近いノリやな。訳してもニュアンスが伝わりきらないのが悔しいけど、ワイは嫌いじゃない。

✍️ 管理人: 条件反射みたいな話で、パブロフの犬を思い出したわ。日本でも「あの人＝あの事件」ってあだ名が付いて一生語り継がれる、学校の黒歴史みたいな現象あるよな。ちなみに嗅覚は記憶と結びつきやすいと言われていて、心理学では「プルースト効果」って呼ばれてるらしい。つまり面接官の脳内では、匂いつきで永久保存されるってことだ。

✍️ 管理人: 面接官がダウンして「回復したら」って表現がゲームっぽくて好きだわ。毒ガス攻撃で状態異常にしたみたいな扱いで草。日本でも「席を用意される」「窓際に追いやられる」みたいな言い方はあるけど、これは物理的に隔離されるパターンだな。ワイなら距離を取れる配置を全力で希望する。

✍️ 管理人: 単位まで出してきて、それっぽい数値で締める理系ネタっぽいオチだわ。ちなみに空気1立方メートルあたりの重さは約1.2kgだから、119gはそこそこ濃いガス濃度って感じなんだよな。日本の企業も「臭い対策」は意外とシビアで、営業職だと口臭・体臭チェックを研修で教えるところもあるらしい。個人的には、面接前にはトイレでの事前処理が最強の対策だと思うわ。