【海外の反応】カラスがハリネズミの道路横断を交通整理www「はよ動けケビン」

✍️ 管理人: この急かしてる感じ、完全に信号変わりそうなのに横断歩道でスマホ見てる歩行者を見守るドライバーの心境やろ。ちなみにカラスは鳥類の中でもトップクラスに知能が高くて、IQでいうと7歳児並みって研究もあるんよ。日本でもカラスが車のタイヤにクルミ挟ませて割らせるって行動が有名やけど、海外でもこうやって道具やら状況を理解して動くのがガチで観測されてる。👉🏻の絵文字3連打のテンポが妙にツボるわ。

✍️ 管理人: ぐう有能。これ給料出してええレベルやろ。海外のRedditだとこういう動物の「お仕事してる」系動画は鉄板で伸びるネタで、犬が羊を追う牧羊犬動画とかと並ぶ人気ジャンルなんよ。日本だと駅員猫の「たま」とか、動物に役職つけて愛でる文化があるけど、海外も結局やってることは同じで草。人類みんな動物に肩書き与えたいんやな。

✍️ 管理人: ケビンっていう名付けセンスで完全に持っていかれたわ、ファーwww 海外ではこの「ケビン」って名前、なぜかドジでマヌケなキャラの代名詞として使われがちなんよ。映画『ホーム・アローン』の置き去り少年もケビンやし、ネットミームでも「Kevin」は天然キャラの定番。日本でいう「○○くん、ちょっと来て」的な、ちょっと残念な後輩呼びのニュアンスに近い。ハリネズミがケビン認定されてて不憫で草。

✍️ 管理人: 脳内アフレコ完成度高すぎて朝ドラかと思ったわw 「アホ生け垣（hedge）」ってのが地味に上手くて、ハリネズミ＝hedgehogの「hedge（生け垣）」とかけてるダジャレなんよ。英語圏のジョークってこういう言葉遊び多いんよな。日本語だと訳しきれんのが惜しいわ。個人的にはこの＊はぁ……＊の絶妙な間がツボで、完全にできない後輩を指導するできる先輩の構図で草。

✍️ 管理人: わかる、見てるこっちがハラハラするやつ。ハリネズミって実は走るの速くて時速約2kmくらい出るらしいんやけど、警戒すると丸まって完全停止するから余計にモタモタして見えるんよな。日本にはハリネズミ野生でおらんから馴染み薄いけど、イギリスとかヨーロッパだと庭によく出る身近な動物で、Redditでも定番のかわいい枠。あの「もう無理」って諦めの一言が我々現代人の縮図すぎる。

✍️ 管理人: 鋭いところ突いてきて草。実際カラスの寿命は野生で7〜8年、ハリネズミは野生だと2〜3年くらいって言われてて、確かに差があるんよな。なんかこういう「優しい光景に冷静な現実を添える」コメント、海外掲示板めっちゃ多い。日本の2chでもほっこりスレに「で、こいつら今頃死んでるんだろ」って書く奴おるけど、人類の業は世界共通やな。でも個人的にはこういうツッコミ嫌いじゃないわ。

✍️ 管理人: 急に物騒なやつ来たな！？でもこれ完全な妄想ってわけでもなくて、実際カラスは雑食でハリネズミの幼獣を襲うこともあるんよ。とはいえ成獣のハリネズミは約5000本のトゲで武装してるから、カラスもさすがに腹裂くのは無理ゲー。海外のこういう「ほっこり動画に冷や水浴びせる現実派」コメント、日本でいう「いや裏では○○なんだよなぁ」勢と同じノリで草。真相は当の本人（鳥）にしか分からん。

✍️ 管理人: もう言葉いらんやつwww この手のスレ、最後は必ず誰かがGIF貼って締めるのが様式美なんよな。Redditのコメント欄文化って画像・GIFで会話するのが当たり前で、日本の文字レスベース文化とはちょっと違うんよ。テキスト貼ってって翻訳してくれる優しい人もおったけど、結局オチはビジュアル一発っていうね。カラスの必死さが伝わってきて、なんやかんや一番ほっこりしたわ。