【海外の反応】手作り防弾アーマーで警察と激突！豪州の伝説アウトロー「ネッド・ケリー」に海外民もツッコミ殺到

✍️ 管理人: これ、日本でいうところの坂本龍馬とか石川五右衛門レベルの知名度なんやろな。ネッド・ケリーはオーストラリア人にとって「悪党なのに憎めない国民的ヒーロー」枠で、学校の授業でも普通に出てくるらしいわ。ちなみに「Ned Kelly」の名前を冠した映画やドラマ、絵画が山ほどあって、オーストラリア現代美術の巨匠シドニー・ノーランが描いたケリーの連作は超有名なんよ。ワイ的には、犯罪者がここまで愛されるのは、当時の権力への反感が根強かった証拠だと思うわ。

✍️ 管理人: 皮肉が効きすぎてて草。ケリーの鎧はビクトリア州立図書館に所蔵されてて、裁判官サー・ウィリアム・フォスター・スティーブンズの名前を冠した部屋に展示されてるって話なんよ。死刑判決を出した本人の名前の部屋に本人の鎧って、運命のいたずらすぎるやろ。日本で例えるなら、大久保利通暗殺の犯人の遺品が、当時の裁判官の名前がついた資料室に置かれてるようなもんかな。こういう歴史の皮肉、ワイは大好物だわ。

✍️ 管理人: おそらくケリーの鎧が「鉄のバケツみたいな兜」だったことにかけたネタやろな。Redditでは一言だけのダジャレコメントが上位に来るのが定番で、内容より「先に言ったもん勝ち」の文化があるんよ。日本でいうと、ニュース記事のYahooコメ欄で「座布団一枚」って書く感じに近いかもしれん。正直ワイもこの手の軽いボケ、嫌いじゃないわ。

✍️ 管理人: 「Such is life」はケリーが処刑直前に言ったとされる有名な最期の言葉なんよ。オーストラリアの「ボーガン」は日本でいうマイルドヤンキー的な層で、こういうタトゥーを入れてる人が実際に多いらしいわ。日本だとヤンキーが「一期一会」とか「喧嘩上等」を彫るのと似た感覚やろな。ワイ的には、最期の言葉が国民的スローガンになるのは、それだけケリーが愛されてる証拠やと思うわ。

✍️ 管理人: 「GNU Terry Pratchett」は、亡くなった作家テリー・プラチェットを偲ぶファンの合言葉で、彼の小説『ディスクワールド』シリーズに出てくる信号塔「クラックス」の仕組みにちなんだものなんよ。Redditではこの手のミームが定番で、故人の名前を流し続ける文化があるんやな。日本だと、ネット上で追悼の意味を込めて「合掌」とか「安らかに」って書き込むのに近いかも。ワイも本を読んだあとで実話ベースって知って驚いたことあるから、この気持ちはめっちゃわかるわ。

✍️ 管理人: 実際、ケリーの鎧は農機具の鋤（すき）の刃を叩いて作ったとされてて、まさにスクラップDIYなんよ。一着で約40kgもあったらしくて、着てるだけで相当しんどかったはずやわ。日本の戦国時代にも、鉄砲対策で厚い鉄板を張った「南蛮胴」ってのがあったけど、あれも高級品やったから、DIYで作ったケリーはある意味すごいと思うわ。個人的には、ここまでやる情熱があるなら、別の道で成功してたんちゃうか…って思っちゃうんよな。

✍️ 管理人: 1970年の映画『ネッド・ケリー』のことやな。ローリング・ストーンズのボーカルがそのまま主役を演じたことで話題になったんよ。ちなみにケリーは映画化された回数も多くて、ヒース・レジャー主演の2003年版もあるんやで。日本で例えると、GLAYのTERUとかB'zの稲葉さんが時代劇の主役をやるようなもんかな。ワイはミック・ジャガーの若い頃のビジュアルが気になって、あとで映像探そうと思ってるわ。

✍️ 管理人: これがオチとして完璧すぎるわ。実際に鎧は胴・頭・肩は守ってたけど、足は無防備で、そこを撃たれて倒れたのが最後の展開なんよ。日本のことわざでいう「頭隠して尻隠さず」の完全版やな。個人的には、足まで鉄で覆うと重すぎて動けなくなるから、あえて外した説もあると思うわ。とはいえ、最強装備の弱点が足元って、ゲームのボス戦みたいでロマンあるよな。