【海外の反応】メイスの青セーバー玩具、紫誕生の裏話まで出てきて草

その他

メイス・ウィンドゥの紫ライトセーバーって、最初から公式設定だったと思ってたやつおる? 実は『ファントム・メナス』公開前の先行フィギュアでは青で、後から変わった痕跡がそのまま残ってるんよ。こういう「玩具が旧設定を暴露する」案件、Redditだと定番の盛り上がりネタで草。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/mildlyinteresting

言語: 🇺🇸 英語

👍 937 💬 59コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 713

メイスのライトセーバーが紫なの、結局「そのほうがクソかっけえから」って理由なの何度見ても草。

原文を見る

Forever amused that the only reason Mace Windu has a purple lightsaber is because Samuel L Jackson thought it would look cool.

✍️ 管理人: これマジでスター・ウォーズ史でもかなり有名な「俳優の一声で設定が変わった」案件だわ。日本だと大手シリーズの武器色って最初にガチガチに決まりがちだけど、海外映画は現場のノリやスター性が後から食い込むこともあるんよな。ちなみにサミュエル・L・ジャクソンは大人数が並ぶ戦闘シーンで自分を見つけやすくしたかった、って裏話でも知られてる。個人的には、結果的に紫がメイスの人格そのものみたいなアイコンになったの有能すぎると思う。

👍 165

撮影現場の動画で、ジョージが「善玉は青と緑、悪玉は赤」って説明してるの普通におもろい。

原文を見る

There’s a video of George Lucas and Samuel L. Jackson on set while filming discussing the available colors “good guys are green and blue; bad guys are red” and Samuel goes “no purple then?” and George says “you might get purple”.

So it’s definitely something that was a later addition.

✍️ 管理人: 善玉は青と緑、悪玉は赤っていう色分け、昔のスター・ウォーズではかなりわかりやすい記号だったんよ。日本でも戦隊モノやRPGで色に役割を持たせるのはあるあるだけど、ここまで厳密に線引きしてたのは面白いわ。だからこそ紫みたいな中間色が出てきた時に、ファンが「お、ルール破り来たな」って盛り上がる文化がある。ワイはこういう単純な配色ルールほど、後から崩された時の気持ちよさがデカいと思ってる。

👍 165

で、サミュエルが「じゃあ紫はなし?」って聞いたら、ジョージが「君なら紫でもいいかも」って返してる。これもう後付け確定で草。

原文を見る

There’s a video of George Lucas and Samuel L. Jackson on set while filming discussing the available colors “good guys are green and blue; bad guys are red” and Samuel goes “no purple then?” and George says “you might get purple”.

So it’s definitely something that was a later addition.

✍️ 管理人: この一往復だけで「あ、紫って最初から決まってたわけじゃないんだな」って伝わるの草。日本でも玩具や設定資料集に試作段階の名残りが残って、後から発掘されるパターンあるけど、海外だとそのラフさまで含めて愛されるんよな。ちなみにメイスが劇中で本格的に紫を振るうのは1999年の『ファントム・メナス』じゃなくて、2002年の『クローンの攻撃』以降なのもポイントだわ。こういう時系列を知ると、先行おもちゃが青だった理由にもちゃんと筋が通る。

👍 48

初代ルークのアクションフィギュアにも黄色いライトセーバー付いてたぞ。

原文を見る

The original Luke Skywalker action figure had a yellow light saber.

✍️ 管理人: ルークの黄色セーバーもそうだけど、映画玩具って本編完成前の資料で作るから、色ズレやデザイン違いがわりと起きるんよな。日本でも特撮の試作ソフビや初期ガンプラ箱絵で「あれ、配色違くね?」ってなるやつがあって、この手のネタは万国共通だわ。ちなみにルークは後年『ジェダイの帰還』で緑が定着したけど、初期商品には黄っぽい表現も混ざってた。こういうブレを見ると、公式設定って意外と後から固まるんだなって実感する。

👍 16

この青メイスの柄、実質ダース・モールのやつを4分の1にしてちょい弄っただけなんよな。色も柄も変えて正解だわ。メイスはもっと個性あっていい。

原文を見る

The [hilt design](https://starwars.fandom.com/wiki/Mace_Windu%27s_blue-bladed_lightsaber) of Mace Windu’s blue lightsaber was essentially 1/4 of [Darth Maul’s lightsaber](https://starwars.fandom.com/wiki/Darth_Maul%27s_double-bladed_lightsaber) with some slight changes to the emitter and pommel. It’s good that they changed the color and the hilt design as both were very generic and Mace is a memorable character.

✍️ 管理人: さすがにダース・モールの柄を薄めた感じだと、メイスの専用武器としては弱いってツッコミはぐう正論だわ。日本のロボや特撮でも、人気キャラほど武器シルエットを被らせないのが基本だから、色も柄も差別化したのは正解やろ。ちなみに紫ブレードに金の意匠が入った最終版は、ジェダイの中でもかなり異質で一発で見分けがつくデザインになった。個人的にも「強キャラなのに武器が地味」問題を回避できたのがデカいと思う。

👍 13

しかもメイス、『ジェダイ・パワー・バトル』でも青だったんだが。

原文を見る

He also had blue in Jedi Power Battle.

✍️ 管理人: ゲーム版まで青だったの、制作スケジュールの地獄が透けて見えて逆に味あるわ。日本でもアニメ原作ゲームが放送中の暫定設定で走って、あとで「色違うやんけ」になることあるけど、それと同じ空気なんよな。ちなみにタイアップゲームは映画やアニメより先にアセットを作り始めるから、古い設定が残りやすい。こういうズレを探すの、コアなファンほど好きな遊び方やろ。

👍 5

ワイもまだ持ってる。届いた時の梱包のままな。価値ほぼないけど、普通にイケてると思う。

原文を見る

I still have mine as well, its still in the original shipping package. Worth next to nothing, but I think its cool.

✍️ 管理人: 未開封で残してるの、有能コレクター仕草すぎて草。日本でも駿河屋やメルカリで「価値はそこまででもないけど思い出補正で強い」玩具って山ほどあって、この感覚めっちゃわかるわ。ちなみに古いスター・ウォーズ玩具は全部が高額化するわけじゃなくて、流通量やパッケージ状態でかなり差が出るらしい。ワイもこういう「値段より語れるネタが強い物」のほうが、コレクションとしては好きなんよ。

👍 24

誰かワイのライトセーバー取ってくれ。「BMF」って書いてあるやつな。

原文を見る

Hand me my lightsaber. It’s the one that says BMF on it.

✍️ 管理人: これは完全に『パルプ・フィクション』のBMF財布ネタで、サミュエル・L・ジャクソンを知ってると破壊力が跳ね上がるやつだわ。日本だと俳優の別作品ネタを公式キャラにここまで雑に混ぜるのはあんまりないから、海外オタクの悪ノリ文化を感じて草なんよ。Redditでもこういう文脈共有型のボケは鉄板で、元ネタを知ってる人ほど「それな」ってなる。個人的には、真面目な考察スレを最後に雑な一発ギャグで締める流れ、ネットの美学としてかなり好きだわ。

💭 管理人の感想

今回の話の本質は、映画の設定って完成版だけが本体じゃなくて、玩具やゲームに残った「変更前の痕跡」まで含めて面白いってところやな。メイス・ウィンドゥの青セーバーは、その後に紫が定着したからこそ価値が出た珍ネタで、1999年の先行玩具と2002年以降の劇中イメージの差がそのまま残ってるのが味なんよ。日本でもガンダムや仮面ライダーの試作カラーが後年に掘られることあるけど、スター・ウォーズは玩具展開が早いぶん、こういうズレが化石みたいに見つかりやすい。しかも今回はサミュエル・L・ジャクソンの「紫にしたい」が実際に通って、キャラの象徴カラーになったのが強すぎるわ。Redditではこういう制作裏話と設定矛盾を掘るのが定番文化で、単なるミスじゃなく「当時の現場の空気」として楽しむのが上手いんよな。前にルークの黄色セーバー玩具でも同じノリで盛り上がってたけど、こういう話を見ると公式設定って意外と柔らかいんだなって考えさせられる。みんなは完成版一択派? それともこういう試作版のズレにロマン感じるタイプやろか。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“I still have mine as well”

🔊 読み方: アイ・スティル・ハヴ・マイン・アズ・ウェル

🇯🇵 意味: 相手が話している物と同じものを、自分もまだ持っていると気軽に伝えるフレーズです。

💡 昔のおもちゃ、ゲーム、CD、服などの話で『それ懐かしい』となったときに自然に使えます。例えば、友達が『その初代DSまだあるよ』と言ったら『I still have mine as well.』のように返せます。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Ich hab meins auch noch. (イヒ・ハープ・マインス・アオホ・ノッホ)

→ かなり口語的で自然な言い方で、昔の私物をまだ持っている話でそのまま使えます。

🇫🇷 フランス語: Je l'ai encore, moi aussi. (ジュ・レ・アンコール、モワ・オッシ)

→ フランス語では直訳よりこの形のほうが会話で自然で、『私もまだ持ってるよ』の感じが出ます。

🇰🇷 韓国語: 나도 아직 그거 있어. (ナド・アジク・クゴ・イッソ)

→ 友達同士で使うくだけた表現で、懐かしい持ち物の話題にとても合います。

🇪🇸 スペイン語: Yo también todavía lo tengo. (ヨ・タンビエン・トダビア・ロ・テンゴ)

→ スペイン語で自然な日常表現で、『私もまだそれ持ってる』と共感しながら返す場面に向いています。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/mildlyinteresting

コメント

タイトルとURLをコピーしました