『この人ないわ…』一瞬で相手への尊敬が消し飛んだ瞬間まとめ【海外の反応】

人間関係って、積み上げるのは時間かかるのに、崩れるのは一瞬なんだよな。海外掲示板で「誰かへの尊敬が一瞬で消えた瞬間」を聞くスレが伸びてたから紹介するで。デート中の豹変から職場の闇まで、これ読むと「見た目や第一印象だけじゃ人ってわからんもんやな」ってしみじみ思うわ。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/AskReddit

言語: 🇺🇸 英語

👍 1090　💬 737コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 2241

数年前、ある男性とデートしたんだけど、もう大当たり。何から何まで完璧だった。当然、お持ち帰り確定って感じ。

ところが、タクシーだったかUberだったかはもう覚えてないけど、ちょっとした行き違いがあって、彼が気の毒な運転手にブチギレた。「女性を足なしで置き去りにするなんて何事だ！」って怒鳴り始めたんだけど、まるで運転手が、実際に乗せてる客を降ろしてでも私たちを乗せる義務があるかのような言い草だった。

原文を見る

Went on a date with a guy a few years ago, home run, stellar across the board. He was absolutely getting some.

There was a miscommunication with the cab or Uber, I can’t recall now, and he goes off on this poor man. He starts yelling at him for leaving a lady without a ride as if he has an obligation to drop his actual fare for us.

✍️ 管理人: 完璧に見える人ほど、店員とか運転手みたいな「立場が下」の人への態度でボロが出るってやつやな。これマジであるあるで、恋愛系のスレでも鉄板ネタになってる。日本だと逆にキレる人自体少ない代わりに、無言でクレーム入れたり後でSNSで晒したりする陰湿タイプもおるから、どっちがマシかは微妙なとこ。個人的には「店員への態度＝素の人間性」って説、かなり信じてるわ。

👍 1773

NASCARファンと雑談したんだけど、彼いわく、普通のNASCARのレースで天候トラブルがめったに起きないのは、車がぐるぐる走ることで生じる遠心力が、嵐を会場周辺に近づけないかららしい。聞き間違いじゃないことを確かめるために、「ちゃんと理解したいから、今のをゆっくりもう一度言ってくれる？」って頼んだ。

原文を見る

Made small talk with a nascar fan-he explained to me that normal nascar events usually don’t have weather problems because the centrifugal force of the cars going in circles keeps storms from entering the vicinity. I asked him to repeat that to me slowly so I could follow along and make sure I didn’t mishear it.

✍️ 管理人: 物理法則を完全無視した独自理論、クッソワロタ。車の遠心力で嵐が避けるとか、もはやファンタジーの魔法陣やん。日本でも「電車が遅れるのは天皇陛下のせい」的な謎理論を得意げに語るおっちゃんおるけど、あれと同じ匂いがする。ちなみにNASCARは実際は雨天中止・順延がめちゃくちゃ多い競技で、この人の理論は結果からしても完全に破綻してるのがさらに草。

👍 1091

この新しい職場に入ったばかりの頃、指導役になってくれた同僚がいた。音楽イベントに誘ったら、奥さんじゃない女を連れて現れて、「黙っててくれよ」みたいに言われた。幸い、その直後に別件でクビになったけど。ジャレッド、お前マジでクソだわ。

原文を見る

Had a coworker who was my mentor when I first started at this new job. Invited him out to a music thing and he shows up with a woman who wasn’t his wife. Told me to be cool about it. Luckily he was fired shortly after unrelated but fuck you jared

✍️ 管理人: 新人にいきなり不倫の共犯を強要してくるとか、指導役として終わってるわ。日本の会社でも「先輩の秘密知っちゃった系」のトラブルは飲み会がらみで割とよくある話だけど、ここまで堂々とやるのは海外っぽいノリな気がする。因果応報で即クビになったのがオチとして完璧すぎて笑う。個人的には、こういう「口止め強要」してくる人ほど自分に自信ないんやろなと思ってる。

👍 960

職場の同僚とプロレスの話をしていたら、そいつが「一番好きなレスラーはクリス・ベノワ」だと言った。どうして彼のファンでいられるのか聞いたら、「ああいうくだらない話は全部無視してる」と答えた挙げ句、ベノワがWWE殿堂入りしていないのは残念だと愚痴り始めた。

念のため説明すると、その「ああいうくだらない話」というのは、ベノワが妻と子どもを殺害した後に自殺した事件のことだ。

原文を見る

I was chatting with a guy at work about pro wrestling & he said his favorite wrestler was Chris Benoit. When I asked how he could be a fan of his, he said he just ignored "all that nonsense" & then complained how it was a shame Benoit wasn't in the WWE Hall of Fame.

In case you don't know, "all that nonsense" was Benoit killing his wife & child before killing himself.

✍️ 管理人: これはさすがに擁護できんわ…2007年に実際に起きた「ベノワ事件」で、WWEはこの事件以降ベノワの名前をほぼタブー扱いにしてる。日本のプロレス界でも当時かなり衝撃が走った事件で、格闘技ファンなら知らん人はほぼおらんレベル。「くだらない話」呼ばわりする神経、ちょっと理解不能で個人的にもゾッとしたコメントやわ。

👍 829

もう何年も何年も昔、俺が現役軍人だった頃に、仲のいい友人がいた。初対面から意気投合した。映画に出てくるような友情というか、最初に話した瞬間から「こいつとは気が合う」とお互い分かっていたような感じだった。職場ではほとんど四六時中一緒にいるほどになり、ついには上官たちも根負けして、何をするにも俺たちを組ませるようになった。

ところがある日、パブを何軒もはしごするイベントに参加した。20代半ばの若者ならご想像どおり、俺たちはここぞとばかりに飲みまくり、すっかり泥酔していた。そのイベントには、ダウン症の息子さんを連れた一家も参加していた。するとその友人が、彼について聞こえるか聞こえないかくらいの声で、しきりに嫌なことを言い始めた。俺は無視して飲み続け、なんとか楽しく過ごそうとした。

その後、その青年がどこかへ歩いていく途中でつまずいた。友人はそれを見て大爆笑し、彼に罵声を浴びせ始めた。「知恵遅れ」という差別語で呼び、ここでは繰り返したくもないような胸くそ悪い暴言を次々に吐いた。俺が黙らせようとしても、やめようとしなかった。

とうとう俺はそいつのシャツの襟をつかんで締め上げ、近くの壁に叩きつけた。そして、「そのクソみたいな口を今すぐ閉じなければ、顎をホチキスで留めなきゃならない状態にしてやる」と、誤解の余地がないようにはっきり告げた。さすがに意味は通じたらしく、そいつは俺に「ショットガンの銃口でもしゃぶってろ」と吐き捨て、怒って店を出ていった。

俺は青年とその家族に何度も何度も謝った。そして、人生であれほど恥ずかしい思いをしたことは、それ以前にも、それ以降にもないというほどの気持ちでその場を後にした。

俺はその日、そいつに対する敬意を完全に失った。職場で別の人と組みたいと申し出たときも、その理由を隠すつもりはなかった。やがてそいつは部隊のほぼ全員から爪はじきにされ、軍歴に消えない大きな汚点を残したまま軍を去った。

本人にはどうすることもできないことを理由に他人を笑いものにするような人間を、俺は絶対に許せない。

原文を見る

Had a friend many many many moons ago when I was active duty. We hit it off the first time we met. It felt like one of those movie type friendships where we just knew we’d like one another from the first conversation. And we became damn near inseparable at work. It eventually got tot the point where our leadership just caved and let us do everything together.

Then we went on a pub crawl. So as you can expect any mid 20 year olds to do, we took full advantage and were very drunk. There happened to be a family partaking in the crawl as well with their son who had Down syndrome. And this friend kept making comments under his breath about the young man. I ignored it and kept drinking and trying to have a good time. Then the young man tripped on his way walking somewhere and my friend lost it laughing and started verbally assaulting the young man. Calling him the R word and saying just a bunch of nasty shit I don’t care to repeat here. I tried to get him to shut up and he kept at it. Finally I locked him up by the collar of his shirt and slammed him into a nearby wall and told him in no uncertain terms that if he did not shut his fucking mouth I would make sure they had to staple his jaw in place. He got the point, told me to go suck start a shotgun and stormed out of the bar. I apologized profusely to the young man and his family. And I left more embarrassed than I had ever been (or have been since) in my life.

I lost all respect for him that day and when at work when I said I wanted to work with someone else, I wasn’t shy about the reason why. He was eventually shunned by nearly everyone in the unit and got out of the military with a big red stain on his name. I have no tolerance for people who make fun of others for something they can’t control.

✍️ 管理人: 長文だけど一番重い話やわ、これは。親友だと思ってた相手が本性を出す瞬間って、単なる失望を超えてトラウマレベルの裏切りやろな。軍隊っていう狭いコミュニティだと、こういう評判は一瞬で広がって居場所なくすのが日本の職場社会とも通じるところあるわ（村社会的というか）。個人的には投稿者の対応、めちゃくちゃ正しいと思う。見て見ぬふりせず体張って止めたのは普通できることちゃう。

👍 606

中学1年のとき、アルカトラズ島への遠足の日に担任が寝坊した。バスは先生が来るまで待たされ、ようやく本人が登場。中1の2クラスで行く予定だったんだけど、現地に着いたころには、うちのクラスはフェリーに間に合わなかった。一方、もう片方のクラスが乗るフェリーはまだ出発しておらず、そっちは予定どおり行けた。

そしたらうちの担任、自分のクラスは引率者たちに任せて、ちゃっかりもう片方のクラスについて行き、アルカトラズ観光を満喫。残された俺たちは、何時間も埠頭をあてもなくぶらつく羽目になった。

というわけで、ウォーデン先生、マジでクソくらえ。

原文を見る

7th grade teacher overslept for our field trip to Alcatraz island. Bus had to wait for him, he finally showed up. Two seventh grade classes were going, by the time we showed up, our class was late for the ferry. However the other 7th grade class was still able to go as their ferry had not yet left. My teacher, went with the other class to experience it, while his class stayed with chaperones walking aimlessly at the pier for hours.

Yeah, so f\*ck Mr. Warden.

✍️ 管理人: 自分の寝坊が原因で生徒を待たせといて、結局自分だけ観光満喫とか、教師としての自覚どこ置いてきてんって話やな。日本の遠足でも引率の先生が右往左往する話はあるあるだけど、ここまで自分本位に動く先生はさすがに珍しいと思う。ちなみにアルカトラズ島は元刑務所で今は人気観光地、フェリーの本数が限られてるから乗り遅れると本当に数時間ロスするのは地味にリアルな怖さやわ。

👍 594

完璧そのものに見える男性と2回目のデートをしてた。頭もいいし、面白いし、動物保護施設でボランティアまでしてる。ちょっといいイタリアンに行って、食事も終わりかけた頃、ウェイトレスが私たちのテーブルのすぐ横でグラスを載せたトレーを落とした。辺り一面、割れたガラスだらけ。

ウェイトレスは今にも泣き出しそうだったのに、そいつはすぐさま、わざとらしく大きなため息をついて、目をぐるっと回し、こう吐き捨てた。

「最悪。これで水が来るまであと10分も待たされるのか。接客業なんかやるべきじゃない人っているよな」

冗談じゃなく、本気だった。

その瞬間、彼への好感度が急降下しすぎて、体で感じたレベル。自分の分だけ会計を払って席を立ち、Uberで帰宅。アパートに着く前にはもうブロックしてた。

原文を見る

I was on a second date with a guy who seemed absolutely perfect. Smart, funny, volunteered at an animal shelter. We went to a nice Italian place, and near the end of the meal, our waitress dropped a tray of glasses right next to our table. Shattered glass everywhere.

The waitress looked like she was about to cry, and this guy immediately let out this loud, dramatic sigh, rolled his eyes, and muttered, "Great, now I have to wait another ten minutes for my water. Some people just shouldn't work in public."

He was dead serious. The drop in my attraction to him was so fast I felt it physically. I paid for my half of the bill, got up, and took an Uber home. Blocked him before I even got back to my apartment.

✍️ 管理人: 動物保護のボランティアしてる「いい人アピール」と、店員へのクソ発言のギャップが凄まじいわ。海外Redditでは「動物には優しいけど人間には冷たい人」を見抜くテストとして、この手のエピソードめちゃくちゃ人気ある鉄板ネタなんよな。日本だと接客業への当たりの強さは「カスハラ」として近年社会問題化してるから、この男の発言はまさに海外版カスハラ予備軍って感じ。即行動でブロックしたの、判断早すぎて有能。

👍 402

先月、5年以上付き合いがあり、友人でもある同僚たちと夕食に行く予定がありました。でも、16歳の愛猫を安楽死させなければならなくなり、残念だけどキャンセルしなければならない、とメッセージを送りました。すると一人から返ってきたのは「で、予約はどうするの？」。もう一人からは何の返事もありませんでした。

予約の名義をその人たちに変更しましたが、それ以来、彼らとは一言も話していません。

別に盛大に慰めてほしかったわけでも、花を贈ってほしかったわけでもありません。ただ、「気にしないで、事情はわかるよ！」くらい言ってくれたら嬉しかった。それすらない彼らの思いやりのなさが、すべてを物語っていました。

原文を見る

Had dinner plans with coworkers I've known/ been friends with for over 5 years last month. I had to text them that I had to unfortunately cancel because I had to put my 16 year old cat down. One responded "well what about the reservation?", the other said nothing.

I switched the reservation to their name and they haven't spoken to me since.

I wasn't asking for a parade or flowers, but a simple "no worries, we understand!" would have been nice. Their lack of compassion spoke volumes.

✍️ 管理人: 愛猫の安楽死っていう、飼い主にとって一番きつい瞬間に「予約どうするの」はさすがに人としてどうかしてるわ。日本でもペットロスへの理解は年々深まってきてて、忌引きならぬ「ペット忌引き」を認める会社も少しずつ増えてきてるくらい、ペットを家族として扱う空気が定着しつつある。5年来の友人関係でもこの程度の共感力しかないなら、逆に縁が切れてよかったまであるな。

👍 367

いや俺、憧れの会社の面接を受けてたんだけど、面接官が私用の電話に出てスピーカーにした挙げ句、成績がB+だった自分の子どもを怒鳴りつけ始めたんだぞ。駐車場に戻った瞬間、応募を取り下げたわ。

原文を見る

buddy i was interviewing at my dream job and my interviewer took a personal call, put it on speaker, and screamed at his kid for getting a B+. withdrew my application in the parking lot.

✍️ 管理人: 面接中に子どもをB+ごときで怒鳴りつける親、その会社の職場環境も透けて見えるわ。海外だと成績はGPA制でA〜Fの5段階評価が多くて、B+は日本感覚だと十分「よくできました」レベルなのに、それでキレるのは教育虐待寄りの過干渉タイプかもな。個人的にはこの投稿者の判断、めちゃくちゃ正しいと思う。面接という「一番よそ行きの顔」でこれなら、入社後は推して知るべしやろ。

👍 326

初デートの相手は、ごく普通で面白くて礼儀正しい人に見えた。

夕食後、彼の車へ歩いて戻っていると、野良猫が近くを通った。何かしてきたわけでもなく、ただ駐車場を横切っていただけ。それなのに彼は思いっきり足を振りかぶって、猫を蹴飛ばそうとした。幸い外れたけど、本気であのかわいそうな猫を吹っ飛ばそうとしてた。

私が怒鳴ると、彼は笑ってこう言った。
「ただの野良猫じゃん。誰が気にするんだよ？」

その場でUberを呼んで、到着する前に彼の番号をブロックした。

原文を見る

First date with a guy who seemed totally normal, funny, and polite.

We were walking back to his car after dinner and a stray cat walked near us. It wasn't doing anything, just crossing the parking lot. He wound up and kicked at it. He missed, but he genuinely tried to launch the poor thing.

When I yelled at him, he laughed and said, 'It's just a stray, who cares?'

Ordered an Uber right there and blocked his number before it even arrived.

✍️ 管理人: 動物への態度は人間性のバロメーターって、今回のスレでマジで何回も出てくるテーマやな。心理学的にも「動物虐待は対人暴力の前兆になりうる」って研究結果があって、海外の警察も動物虐待通報を重要視してる背景がある。日本でも動物愛護法が近年強化されてて、動物への虐待は立派な犯罪として扱われるようになってきてる。この投稿者の即ブロック判断、命を守る危機察知力として満点やと思うわ。

💭 管理人の感想

今回のスレ、まとめると「本性が出るのは自分より弱い立場の相手への態度」ってのが共通テーマやったな。店員、動物、子ども、部下…力関係が非対称な相手にどう接するかで、その人の本当の中身が丸見えになるっちゅうわけや。日本でもここ数年「カスハラ」が社会問題化してて、接客業への当たりの強さで人間性を判断する空気は海外とそう変わらんと思う。逆に言うと、普段どれだけ愛想よくても、こういう瞬間に地が出るから怖い。前に「初デートでの店員への態度で相性がわかる」ってスレも海外掲示板で伸びてたけど、今回のテーマともろに重なる話やわ。個人的に一番刺さったのは猫を蹴ろうとした話で、動物への態度は嘘つけない部分やから信頼性高い判断材料やと思ってる。みんなは今まで、どんな瞬間に「あ、この人ないわ」って一瞬で冷めた経験ある？よかったらコメントで教えてくれや。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“We hit it off”