家族の秘密って、知らない方が幸せなことも多いよな。今回はRedditのAskRedditで「知るはずじゃなかったのに知ってしまって、今では忘れたいと思ってる家族の秘密」ってスレが立って、660件超のコメントが集まる大荒れ案件になってた。海外は日本以上に家族間のタブーが根深くて、離婚・薬物・虐待あたりの話がガチで飛び出してくるから覚悟して読んでほしい。1300以上upvoteされたコメントもゴロゴロあって、みんな他人事じゃないみたいや。ワイも読んでて何度もため息ついたわ、それくらい重い。
いとこが、自分の姉（妹）の体を本人の意思に反してドラッグの売人に売ろうとした。コカインと引き換えに。彼女が家に一人でいる時間を売人たちに教えて、自分が出ていくついでに家に入れたんだ。幸い、何か起こる前に彼女は窓から逃げ出せた。
彼女が祖父母の家で暮らさなきゃいけなくなった本当の理由はそれ。「祖父母の家のほうが学区が良かったから」って聞かされてた嘘じゃなくて。
原文を見る
My cousin tried to sell his sister’s body against her will to a drug dealer in exchange for coke. He gave them a time when she would be home alone and let them in on his way out. She managed to escape out of a window before anything happened.
That’s the real reason she had to go live with our grandparents. Not the “they lived in a better school district” lie we were told
✍️ 管理人: これガチのやばい話やん、身内が身内を売るとか胸糞すぎる。日本だと「学区がいいから」って理由で転居はよくある話やから、その裏に地獄が隠れてたって想像するだけでゾッとするわ。アメリカだと薬物絡みの家族トラブルは統計的にも深刻で、麻薬密売がらみの人身取引まがいの事件も珍しくないらしい。個人的にはこの妹さん、窓から逃げた判断力がマジで有能だと思う、あそこで動けなかったら人生変わってたはず。
母は70年代半ばに死産しました。当時、両親はブロンクスの小さなアパートに住んでいて、すでに小さな男の子の世話もしなければなりませんでした。葬式を出すお金はありませんでした。
それから10年ほど経って、両親は郊外に引っ越し、もう一人子どもが生まれ、親族（私の祖父）が亡くなりました。葬儀の数日後、父は真夜中に兄を墓地へ連れて行きました。兄はまだ10歳くらいで、父が何を言っているのか本当に理解したのは何年も後のことでしたが、要するに「地下室の冷凍庫、あれは立ち入り禁止だと言っていたやつだけど、これからは使っていい」という話でした。
それから父は、幼い弟のために祈るよう兄に言い、祖父の墓の隣に小さな箱を埋めたそうです。
原文を見る
My mother had a stillborn in the mod 70s. They loved in a tiny apartment in the bronx back then, and already had a small boy to care for. They couldn't afford a funeral. Fast forward about 10 years, they have now moved to the suburbs, had another kid, and had a relative (my grandfather) pass away. A few days after the funeral my father took my brother to the cemetery in the middle of the night. My brother was only about 10, and didn't understand til years later what my dad was talking about, but the just was that we could start using the freezer in the basement, the one he was told was off limits. Then he told him to say a prayer for his little brother, and they buried a tiny box next to my grandpa's grave.
✍️ 管理人: 地下室の冷凍庫に10年間、赤ちゃんの遺体があったって想像すると背筋が凍るわ。でもこれ、責めるより悲しい話やと思う。70年代のアメリカは死産児の埋葬に関する制度が今より整ってなくて、貧困層は正式な埋葬すらできないケースがザラにあったらしい。日本でも戦後しばらくは似たような事情があったって聞くし、「お金がなくて弔えない」って状況は時代・国関係なく起こりうるんやなと考えさせられる話やった。
父は長いこと、俺は自分の子じゃないと思ってたらしい。両親が離婚する前、母は何度も浮気してたし、俺は母方・父方どちらの家族の誰よりも30センチくらい背が高くて、父にも全然似てない。
ある夜、2人とも酔っ払ってたときに父がその話を切り出すまで、父は何も言わなかった。それ以来、その件には一度も触れてないし、俺もこのまま放っておいて、真相を確かめようとは思ってない。
原文を見る
My dad spent a long time believing I wasn’t his. My mum cheated a lot before my parents divorced, and I’m a solid foot taller than anyone else in either my mum or dad’s family and look nothing like him. He never said anything until we were both drunk one night and he brought it up, we’ve never spoke of it since and I’m happy to leave it and never try to find out.
✍️ 管理人: 「知りたくない真実もある」ってやつやな、これ。DNA検査が安価に手に入る今の時代でも、あえて確かめないって選択をする人は意外と多いらしい。日本だと「父親が違うかも」ってテーマはあんまり表沙汰にならんけど、海外の掲示板ではpaternity fraud（父性詐称）系の話題が定番ネタなんよな。個人的には、真実を知ることが必ずしも幸せに繋がるとは限らんから、この人の判断はぐう正論だと思う。
私が2歳のとき、母が私の腕を折っているところを父方の祖母に見つかった。母は「家族がめちゃくちゃになるから」と、父には言わないでほしいと祖母に懇願した。それで私は週に3日、祖母の家で暮らすことになった。母が私をそばに置きたがらなかったからだ。私も祖母も、その取り決めで幸せだった。
祖母はたぶん3年くらい前にそのことを私に話して、「あれは人生最大の後悔だった」と言った。母に「このまま私を虐待し続けても、誰も何も言わない」と思わせてしまったからだ。（実際に母は続けたし、誰も何も言わなかった）
祖母にも責任の一端はある。でも私は祖母を許しているし、祖母のことが大好きだ。私を育ててくれた。たくさんのことから守ってくれた。そして、なぜ祖母がそうしたのか、私にはわかる気がする。
今では家族全員から距離を置いている。娘がこの世に生まれてからの9年間、娘を叩きたいとか、怒鳴りつけたいと思ったことなんて一度もない。娘は私のすべてだ。
原文を見る
Mother was caught breaking my arm when I was 2 by my paternal grandmother, she begged her not to tell my dad as it would "ruin our family" – I was sent to live with gran 3 days out of the week because mother didn't want me around, we were both happy with that arrangement.
My gran told me maybe 3 years ago and said it was the biggest regret of her life as it allowed mother to think she could continue abusing me and nobody would say a word. (She did, they didn't)
My gran is partly at fault but I have forgiven her and I love her a lot. She raised me, she protected me from many things, and I think I understand why she did it.
I've distanced myself away from the whole family at this point. Never felt any urge to hit or scream at my daughter ever in her 9 years on this earth. She's my world.
✍️ 管理人: これは読んでて一番きつかったわ、虐待の連鎖を自分の意志で断ち切った強さに拍手したい。「家族がめちゃくちゃになるから」って通報を止める心理は、日本の児童虐待の隠蔽構造ともすごく似てる。厚労省の統計でも虐待の発見が遅れる最大の理由は身内の沈黙って言われてるし、これは万国共通の闇なんやろな。娘さんを一度も叩いたことがないってラスト、ちゃんと連鎖を断てたのが救いすぎて泣きそうになった。
養母に言われたんだけど、私が乳児の頃に髄膜炎にかかっていたと知って、障害が残る可能性のある子どもは嫌だから養子縁組の手続きをやめようか考えたらしい。でも、やめたら世間体が悪いからそのまま続けたって。彼女は私を愛してると言うし、それは本当だと思ってる。ただ、受け止めるにはかなり重かった、というだけ。
原文を見る
I was told by my mom(adoptive mom) she considered terminating the adoption process because she figured out I had meningitis as an infant and didn’t want a child with potential disabilities. She kept it going because it would look bad if she didn’t. She says she loves me and I do believe her. Was just a lot to stomach is all.
✍️ 管理人: 「世間体のために育てた」って告白、愛してるのは本当でもめちゃくちゃ複雑な気持ちになるやつやな。海外の養子縁組（アダプション）は日本よりずっと一般的で、年間10万件以上成立してるらしいけど、その分こういうドライな本音が漏れることもあるんやろう。日本だと特別養子縁組はまだ件数が少なくて、こういう本音を聞く機会自体レアかもしれん。個人的には、愛情と打算が同居してる人間の複雑さを見せられた気分やった。
18歳の誕生日に、母さんが「あなたが父親だと思ってる人、本当は父親じゃないの」と打ち明けてきた。グアテマラである男と一時の関係を持ったらしく、それを証明する古いパスポートやラブレターまで持ってた。俺が泣き出したら、母さんは「冗談よ」ってごまかした。
でも最近、俺が「DNA検査したら、ラテンアメリカ系の血が入ってるって出た」と言ったら、母さんが急に黙り込んで、顔面蒼白になった。DNA検査の話は嘘だったんだけど、あの反応を見たら、本当に受けてみたほうがいい気がしてきた。
原文を見る
My mum on my 18th birthday confessed to me that the man I thought was my dad isnt. She had a fling with a guy in Guatemala and had old passports and love letters to prove it. When i started crying she played it off as a joke. But then recently I told her I did a DNA test and it came back that I’m part Latin American and she went dead quiet and pale in the face. I lied about the dna test but because of her reaction I think I just might take one.
✍️ 管理人: ブラフでカマかけたら本人が墓穴掘るパターン、探偵ドラマかよって笑ってしまったわ。でも中身は笑えん話で、18歳の誕生日にこんな爆弾投下されたらトラウマもんやろ。アメリカのDNA検査サービス（23andMeとか）が普及してから「実は父親が違った」系の告白が急増してるってニュースにもなってて、これ実は結構あるあるネタなんよな。個人的にはお母さん、冗談で誤魔化した時点で答え合わせ終わってると思う。
私の（養）父は去年亡くなったんだけど、その後、彼が私の緊急親権を申請したときの書類を見つけた。当時の彼は、結婚によって親戚になった叔父だった。そして、その内容が全部、あまりにもおぞましかった。
何年もの間、実の家族は私に嘘を吹き込んできた。「実母はあなたの幸せを願っていた」「自分では育てられないと分かっていたから手放したんだ」って。でも実際は、全然そんな話じゃなかった。
書類の日付は、私の5歳の誕生日会の直後。そこに書かれていた“代表作”はこんな感じ。
・私の口を殴る
・私の目の前でクラックを吸う
・ベルトで、みみず腫れやあざが残るほど強く私を打つ
・見知らぬ人たちが、服を脱がせるために私の「母親」にクラックで支払うのを見ている
・私の「母親」と別の男と一緒にベッドにいて、全員が裸だった
この家族とは一切関わりたくないってことは前から分かっていたけど、これで本当に、もう戻れる余地なんてないんだと確信した。
今の私は、素晴らしい子どもが2人いる母親だけど、どんな子どもに対しても、どうしたらそんなことができるのか本当に理解できない。
実母は数か月前に亡くなった。私はそのときも、今も、何ひとつ感じていない。
原文を見る
My (adoptive) dad died last year, and I found the paperwork from when he filed for emergency custody of me (he was my uncle by marriage at the time) and it was ALL disturbing. For years, my bio fam fed me lies about how my biological mom wanted what’s best for me so she gave me up because she knew she couldn’t take care of me only for me to find out that that was not the case at all.
The paperwork is dated for right after my 5th birthday party. Greatest hits include her:
– Punching me in my mouth
– Smoking crack right in front of me
– Whipping me with a belt so hard it left welts and bruises
– Watching strangers pay my “mother” in crack to take her clothes off
– Being in the bed with my “mother” and another man, all of us naked.
I already knew that I wanted no part of this family, but that really solidified that there was no coming back from everything. I’m a mom myself to 2 amazing kiddos and I just don’t get how you can do that to any child. My biological mother died a couple of months ago and I felt – and still feel – absolutely nothing
✍️ 管理人: 正直これが今回のスレで一番きつい話やと思う、箇条書きのリアルさが逆に重すぎる。アメリカではクラック（クラックコカイン）が80年代〜90年代に貧困層で蔓延して、育児放棄・虐待の背景によく出てくる薬物なんよな、いわゆる「crack baby」問題も社会現象になったレベル。実母が亡くなっても何も感じないってラスト、それだけこの人が生き延びるために感情を切り離すしかなかったんやろうなと思うと、ぐうの音も出ない。この人が今ちゃんと母親として幸せそうなのがせめてもの救いやわ。
父さんが10代の頃、いとことヤッて、その子が赤ん坊を産んだんだって。父さんの子かもしれない。父親が誰なのか、はっきり知ってる人はいない。
父さんの変性脳疾患が「言っちゃダメ」のフィルターをぶっ壊した時に、本人から聞かされた。
俺には年上の兄いとこがいるのかもしれない。
原文を見る
When my dad was a teen he screwed his cousin and she had a baby. Could be his. Nobody knows for sure who the father is.
He told me when his degenerative brain disease ate his filter.
I might have an older brothercousin.
✍️ 管理人: 認知症とかの脳疾患で理性のブレーキが壊れて隠し事がポロッと出るパターン、Redditではめっちゃ定番ネタなんよな。認知症の進行で前頭葉の抑制機能が落ちて、本音や秘密が漏れやすくなるのは医学的にもよく報告されてる現象らしい。日本でも「認知症の親がいきなり昔の不倫を暴露した」みたいな話は介護現場であるあるって聞くわ。個人的には、いとこ婚に近い話が絡んでくるとさらにモヤつくよな、血縁関係が複雑になりすぎてて。
OTRトラック運転手だった大叔父が、家に帰ってくるたびに大叔母を何度もレイプしていたと知ったこと。何年も続いたけど、ある夜、大叔母は鋳鉄のフライパンを持ってドアの陰で待ち伏せした。大叔父をガツンとぶん殴って、彼は倒れた。彼女は気絶した彼をそのまま放置した。彼は翌日目を覚ました。それ以来、彼が彼女をレイプすることは二度となかった。そしてその後も二人はさらに25年間結婚生活を続けた。
原文を見る
Finding out my great-uncle repeatedly raped my great-aunt when he would come home from being an OTR trucker. Happened for years until she waited behind the door with a cast iron skillet one night. She clocked him, he went down. She left him there unconscious. He woke the next day. He never raped her again, and they were married another 25 years after that.
✍️ 管理人: フライパン一撃で終止符打つの、痛快っちゃ痛快やけどその後25年も結婚生活続けたのがまた闇深いわ。OTR（Over The Road）トラッカーは長距離・長期不在が普通の職業で、アメリカでは家庭内のDVが表沙汰になりにくい業種としてもよく話題になるんよな。日本だと離婚しない選択をする理由が「世間体」なことが多いけど、この時代のアメリカも似たような社会的圧力があったんかもしれん。個人的には、大叔母さんの「一発だけ制裁して終わらせる」判断力が地味に有能だと思ってしまった。
父と叔父（父の兄弟）が、いとこ（男だけど、別にそこは重要じゃない）に性的虐待をしていたって知った。父は否定してるけど……いとこがそんなこと言って何の得があるの？って思う。だから、信じてしまいそうで怖い。
原文を見る
Found out that my dad and my uncle (dad’s brother) molested my cousin(male, not that it matters). He denies it but like… what did my cousin have to gain from saying that? So I fear that I might believe it.
✍️ 管理人: オチとしてこれ以上ないくらい重い終わり方やった、「信じてしまいそうで怖い」って一文に全部詰まってる。虐待の告発って被害者側に何のメリットもないどころか家族崩壊のリスクしかないから、統計的にも虚偽告発より隠蔽の方が圧倒的に多いって専門家も言うてる。日本でも性被害の告発率の低さが問題視されてるけど、それは「言っても信じてもらえない」って恐怖が根底にあるからなんよな。この投稿者が今どんな結論を出したのか、正直続きが気になって仕方ないわ。
💭 管理人の感想
読んでて終始重かったけど、今回のスレの本質は「家族の秘密って本人の意思とは無関係に、いつか誰かが暴露する運命にある」ってことやと思う。虐待・薬物・不倫・死産隠しと、テーマはバラバラでもどれも「知らない方が幸せだった」って感想に行き着くのが共通してるんよな。日本でも家族の隠し事はもちろんあるけど、海外ほどオープンに掲示板で告白する文化はまだ薄い気がする、匿名性の高いRedditだからこそ出てくる本音なんやろう。特に印象的だったのは、虐待の連鎖を自分の代で断ち切った4番目のコメントで、あれは救いがあって良かったわ。逆に7番目・10番目みたいに、今も答えが出てない・信じたくない現実と向き合ってる人がいるのを見ると、家族って一番近いのに一番真実が見えにくい存在なんやなと考えさせられる。前に「親のスマホを見て衝撃を受けた」系のスレも似たような空気があったの思い出したわ、隠し事の発覚パターンって案外似てるんよな。みんなの家族にも、まだ知らない秘密ってあると思う？ワイは正直、知りたいような知りたくないような複雑な気持ちやわ。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: etwas zur Sprache bringen （エトヴァス ツア シュプラーヘ ブリンゲン）
→ 日常会話からやや改まった場面まで幅広く使える、話題を持ち出す定番表現。
🇫🇷 フランス語: aborder le sujet （アボルデ ル スュジェ）
→ デリケートな話を切り出すときにネイティブが自然に使うフレーズ。
🇰🇷 韓国語: 말을 꺼내다 （マルル コッネダ）
→ ずっと言えなかったことをようやく口に出す、というニュアンスを含む口語表現。
🇪🇸 スペイン語: sacar el tema （サカール エル テマ）
→ 直訳は「話題を取り出す」で、気まずい話を切り出す場面で日常的に使われる。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“brought it up”
🔊 読み方: ブロート イット アップ
🇯🇵 意味: (ずっと気になっていた・言いにくい)話題を切り出す、口に出す
💡 気まずいことやデリケートな話題を、タイミングを見て会話の中で持ち出すときに使う。例: ‘We were both drunk one night and he brought it up’ のように、酔った勢いや落ち着いたタイミングでようやく本題に触れる場面にぴったり。
コメント