ナチス・ドイツって鉄の規律と忠誠で動いてたイメージあるけど、実態は札束で頬を叩いてただけって話なんよ。秘密の裏金口座「Konto 5」から元帥クラスには毎月4,000マルク、誕生日には25万マルクの小切手が非課税で振り込まれてたらしい。今の貨幣価値だと誕生日ボーナスだけで約3億円超え。忠誠心っていうか、もはや高額顧問契約やん。
ひでぇシステムだな、なんて腐りきった仕組みなんだ。まあ今の政治じゃこんなこと一切起きないから安心だよな、草。
今は企業様が立派なお偉いさん方をお支えするために役人に"献金"するだけで、そのおかげで彼らもちゃんと"正しい"判断をしてくださるってわけ。
もちろん"献金"には何の問題もございません、完全に合法ですし、賄賂とはまったく違います。だって賄賂だったら違法ですもんね（皮肉）。
原文を見る
Terrible, what a completely corrupt system, so glad nothing like that happens In today’s political systems.
Nowadays companies just ‘donate’ to officials to support those upstanding individuals and help them make the *right* choices.
Nothing wrong with ‘donating’ of course, completely legal and in no way a bribe, because that would be illegal.
✍️ 管理人: ぐう正論すぎてワロタ。これ皮肉のキレ味マジで一級品やわ。日本でも企業献金とかパーティー券問題とか定期的に燃えてるけど、結局「合法な賄賂」として制度化されてるのは世界共通の闇なんよな。アメリカだとスーパーPACが事実上の合法賄賂装置として機能してて、ロビイング業界だけで年間40億ドル規模らしい。「違法じゃないから賄賂じゃない」っていう論法、80年経っても人類進歩してなくて草も生えん。
陸軍元帥や海軍元帥にはKonto 5から毎月4,000ライヒスマルク、その他の上級将校には2,000RMが支給されてた。非課税の上乗せ給与扱いな。
ちな陸軍元帥の公式年俸は26,000RM。一方、地雷除去を命じられた歩兵の危険手当は1日1RMだぞ。Konto 5は国家官房が管理してて、支払いはヒトラー本人が直々に承認してた。
しかも"福利厚生"はそれだけじゃない。ヒトラーの忠犬ヴァルター・フォン・ブラウヒッチュが妻と離婚して「200%筋金入りのナチ女」と再婚しようとしたとき、慰謝料がデカすぎたんでヒトラーが国家名義で肩代わり。最大25万マルクに達したとも。
将軍グデーリアンは「ポーランドで適当な土地を見つけろ、移してやる」って言われて、937ヘクタールの荘園をポーランド人から没収して受け取ってる。
1941年にヒトラーがフォン・ボック元帥を更迭したとき、ボックが真っ先に気にしたのは「これってKonto 5の支払いなくなるってこと？」だったらしい。
原文を見る
Field marshals and grand admirals received RM 4,000 monthly from Konto 5 and other senior officers were paid RM 2,000. The tax-free payments were made regularly and were considered a supplement to their official salaries.
By comparison, field marshals were paid an official salary of RM 26,000. Infantrymen tasked with clearing landmines were given hazard pay of RM 1 per day. The Konto 5 slush fund was overseen by the Reich Chancellery and payments were approved by Hitler personally.
Working for the Reich came with other benefits too. When Hitler loyalist Walther von Brauchitsch divorced his wife to marry a younger woman who was a "200% rabid Nazi", a divorce court awarded his ex-wife a substantial settlement. Hitler stepped in and paid the settlement on behalf of the German state, said to have been as much as a quarter of a million marks.
Heinz Guderian, a general, was told by Hitler that he could find some land in Poland and Hitler would arrange for it to be transferred to him. He spent some time finding the perfect land to steal and identified a 937 ha. estate, which was confiscated from its Polish owner and given to him.
When Hitler dismissed Field Marshal Feder von Bock in 1941, among his first actions was to ask whether this meant he was no longer eligible to receive the Konto 5 payments.
✍️ 管理人: 情報量が暴力すぎる、もっと評価されるべき。元帥が月4,000RMで歩兵が地雷除去で日給1RMって、命の値段が月給の120倍以上の差ってことやろ…えぐすぎる。日本でも戦時中、将官と二等兵の年俸差は約20倍くらいだったらしいけど、ナチスの裏金込みだとケタが違う。フォン・ボックが更迭の瞬間に「で、裏金は？」って聞いた話、忠誠心の正体バラしててもう完全にコントなんよ。グデーリアンの土地強奪エピソードもひどくて、ポーランド人から937ヘクタール（東京ドーム約200個分）巻き上げてるとか、現代の感覚で言うと完全に組織犯罪集団。
2015年換算でざっくり計算すると:
月2,000 RM = 2万6,000ドル
月4,000 RM = 5万2,000ドル
誕生日ボーナス25万RM = 325万ドル
年俸2万4,000〜2万6,000 RM = 31万〜33万ドル
月の生活費手当300〜400 RM = 3,900〜5,200ドル
非課税な、念のため。
原文を見る
>The basis of the corruption system was monthly, tax-free payments of 4,000 Reichsmarks deposited in the bank accounts of field marshals and grand admirals and 2000 Reichsmarks for all other senior officers. On top of the money from *Konto* 5, officers received cheques, usually made out for the sum of 250,000 Reichsmarks, as birthday presents; they were exempt from income tax but not on interest earned from the money.
>1 Reichsmark was worth around $0.40 in 1940, or about $13 in 2015 based on gold prices
So doing some math, in 2015 money:
2000 RM/month = $26,000
or 4000 RM/month = $52,000
250,000 RM birthday bonus = $3,250,000
>That money came in addition to the official salary of 26,000 Reichsmarks a year for field marshals and grand admirals and 24,000 Reichsmarks a year for colonel generals and general admirals, as well as tax-exempt payments of 400 and 300 Reichsmarks a month, respectively, to help deal with the rising wartime living costs.
Again, in 2015 money:
Annual 24,000 RM = $312,000
or annual 26,000 RM = $338,000
300–400 bonus RM monthly = $3900–$5,200
✍️ 管理人: 計算ニキ有能すぎる。誕生日ボーナス325万ドル＝今のレートで約5億円って、もはや忠誠心じゃなくて完全な高額顧問報酬やん。日本円で考えると、月の手当だけで780万円、年俸が約5,000万円、誕生日プレゼントが5億円。これプラス公式給与だから、ヒトラー政権下の元帥って今の感覚だとプロ野球選手やプレミアリーグ上位選手レベルの年収もらってたことになる。ちなみにナチス時代のドイツ労働者の平均月収は約170RMだったらしいから、元帥クラスは庶民の20〜25倍稼いでた計算。格差ヤバすぎる。
単純に気になるんだけど……国ひとつ実質独裁してるようなもんなら、そもそも裏金なんて持つ必要ある？
原文を見る
Just curious… if you are essentially de facto supreme ruler over an entire country, why even have secret funds?
✍️ 管理人: ぐう疑問。でもこれ歴史学者の見解だと「独裁者ほど忠誠心の維持に金をバラまく必要がある」って話なんよ。スターリンも幹部に別荘や特別配給で囲い込んでたし、北朝鮮の金一族も幹部にベンツ配るのが定番。独裁って実は超不安定で、いつ寝返られるか分からんから常に飴を配り続けないと崩壊するんよな。日本の戦国大名が家臣に領地ガンガン与えたのと構造的には同じで、結局「忠誠は買うもの」っていう身も蓋もない真理がある。
非課税の金で忠誠心を買ってたってわけか。結局、ファシズムも他と同じで給料で回ってるんだな草
原文を見る
loyalty bought with tax free cash. turns out fascism runs on payroll like everything else.
✍️ 管理人: それなー。「祖国のため！総統のため！」って叫んでたやつらが、実は札束でモチベ維持してたって身も蓋もなさすぎる。日本の特攻隊員に支給された手当が階級にもよるが月数十円〜百円程度だったのと比べると、ナチス幹部の優遇っぷりが際立つわ。個人的には「イデオロギーで動く組織」なんて幻想で、結局どんな思想集団も金とポストで回ってるってのがこの話の本質だと思う。Redditでも「ファシズムの正体は組織化された強盗」って定番ネタになってるくらい。
それって要するに年1回のボーナスってことでは？
原文を見る
That just sounds like an annual bonus no?
✍️ 管理人: 字面だけ見るとそうなんやけど、325万ドル（約5億円）のボーナスを毎年非課税で受け取れる会社、地球上に存在せんやろ。日本の大企業役員の平均賞与が数千万〜1億くらいって考えると、ナチス幹部の誕生日ボーナスはその5〜50倍規模。しかも国家予算からの横流しだから、実質「国民の税金で忠誠心を買う」っていう究極の中抜きシステム。普通のボーナスと並べて語ったらアカンレベル。
盗んだ資産を横流ししてるだけなら、高い金払えるのも当然だよなw
原文を見る
Easy to pay top dollar when you're redistributing stolen assets.
✍️ 管理人: それなんよ、闇が深い。ナチスはユダヤ人や占領地から徹底的に資産を奪ってて、推計で現在価値1,500億ドル以上の財産を略奪したと言われてる。Konto 5の原資もその一部だった可能性が高い。日本でも戦時中の植民地統治で似たような搾取構造はあったけど、ナチスは「組織化された略奪」のレベルが桁違いやった。グデーリアンの937ヘクタールも完全にそれ。盗品を仲間に分配して結束を強める、もはやヤクザの上納システムと変わらん構造で草も生えん。
💭 管理人の感想
ナチス・ドイツの「Konto 5」、調べれば調べるほど闇が深いシステムやった。表向きは「祖国への忠誠」を掲げながら、裏では誕生日に5億円相当の小切手を非課税で配る完全な買収システム。これ、現代の企業献金やロビー活動と構造的にそっくりで、人類は80年経っても本質的には進歩してないのかもって考えさせられる。日本でも政治資金パーティーや企業献金が定期的に問題化するけど、結局「合法的な賄賂」として制度化されてる点はナチス時代と地続きなんよな。特にエグいのは、グデーリアン将軍がポーランド人から937ヘクタールの土地を強奪してた話で、これ完全に組織犯罪レベルの蛮行。フォン・ボック元帥が更迭された瞬間に「裏金止まる？」って聞いた話なんかもう、忠誠心の正体バラしててコントみたいやけど笑えん。歴史って結局「権力は金で買い、金は暴力で奪う」っていう身も蓋もない真理の繰り返しなのかもしれん。みんなはどう思う？現代の政治献金って、ナチスの裏金とどこまで違うと言えると思う？
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“Just curious…”
🔊 読み方: ジャスト・キュリアス
🇯🇵 意味: ちょっと気になっただけなんだけど…
💡 質問する前に「責めてるわけじゃなくて、純粋に知りたいだけ」という柔らかいニュアンスを添える定番のクッション言葉。例えば「Just curious, why did you choose this one?（ちょっと気になったんだけど、なんでこれを選んだの？）」のように、相手を身構えさせずに質問したいときに使う。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Nur so aus Neugier… （ヌア・ゾー・アウス・ノイギア）
→ 「ただの好奇心からなんだけど」という意味で、踏み込んだ質問の前置きとして日常的に使われる。
🇫🇷 フランス語: Juste par curiosité… （ジュスト・パル・キュリオジテ）
→ 英語とほぼ同じ感覚で、質問を柔らかく切り出すときの定番フレーズ。
🇰🇷 韓国語: 그냥 궁금해서 그러는데… （クニャン・クングメソ・クロヌンデ）
→ 「ただ気になって聞くんだけど」というニュアンスで、親しい間柄でも丁寧な場でも使える万能な前置き。
🇪🇸 スペイン語: Solo por curiosidad… （ソロ・ポル・クリオシダ）
→ 質問の前に置いて「責めてるんじゃなくて気になっただけ」と和らげる、会話で頻出の表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned
コメント