【海外の反応】ムッチムチのマルハナバチ、手の上でスヤァ…お疲れ様な昼寝姿に世界がほっこり

海外のRedditで「マルハナバチが自分の手の上でお昼寝しちゃった」って投稿が話題になっててな。マルハナバチって見た目からしてムチムチで愛嬌あるから、そりゃ人気出るわって話やねんけど、実はあの丸っこいフォルムには理由があるって知ってた？低温でも活動できるように毛がフサフサで体温を保ってるんやけど、そのぶん飛ぶのにめちゃくちゃエネルギー使うらしいんよな。そんな苦労人（虫）が力尽きて手の上で寝落ちしてる姿、海外のコメント欄でも「尊い」の声が続出やったわ。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/mildlyinteresting

言語: 🇺🇸 英語

👍 1584　💬 133コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 533

なんてムッチムチなんだw

原文を見る

What a chonk

✍️ 管理人: これめちゃくちゃわかる、マルハナバチの第一印象って大体コレやろ。ちなみにあの丸さ、寒い時期でも活動できるように毛でモコモコに防寒してるからなんやって。日本だとクマバチ（クマンバチって呼ばれるやつ）が近い立ち位置で、見た目デカくてビビられるけど実はめちゃくちゃ大人しいの、海外のマルハナバチ人気と似てるなと思うわ。

👍 193

医学的に必要な休息

原文を見る

Medically required respite

✍️ 管理人: 医者かな？w この手のツッコミって欧米のネットスラング的にあるあるで、「診断書出しときますね」ノリの一言ボケやな。実際ミツバチ系の昆虫は羽ばたきで体力めちゃくちゃ消耗するから、休憩そのものはガチで必要らしいで。日本の掲示板でも「医療用○○」みたいな言い回しあるし、こういうノリって世界共通なんやなって思うわ。

👍 183

そんなデカいケツぶら下げて飛び回って、疲れないわけないだろ。

原文を見る

You fly around with that much junk in your trunk and not get tired.

✍️ 管理人: ぐう正論すぎて草。マルハナバチの体重当たりの羽ばたき回数って昆虫界トップクラスらしくて、体格のわりに燃費激悪いんよな。日本だと働き者の象徴みたいに扱われがちなミツバチと違って、マルハナバチはどっちかというと「頑張り屋のポンコツ」みたいなキャラで愛されてる感じがして面白い。個人的にはこのコメントのテンポの良さが好きやわ。

👍 74

正直、蜂をやたら嫌う人たちの気持ちってあんまり理解できないんだよね。OPみたいに、たとえ自分に止まってもこっちがちょっかい出さなければ刺してこないよ。そのまま歩き回らせておけばいいんだよ、実はけっこう穏やかな子たちだから 🙂

前に蜂が鼻に止まったことがあるんだけど、飛んでいくまで10秒くらい完全に固まってるしかなかった。ほんと蜂めっちゃ好きw

原文を見る

I’ve never really understood the irrational bee hate, honestly. If you just don’t bother them even if they land on you, like OP, they won’t sting you. Just let them crawl around, they’re actually quite gentle 🙂

I had a bee land on my nose once, and I just had to stay completely still for around 10 seconds or so til he flew away. I love them so much lol.

✍️ 管理人: 鼻の上に止まられて10秒硬直するの想像したら笑ってしまったわ、その状況で「好き」って言えるの肝据わってるなw 日本やとスズメバチのイメージが強すぎて蜂全般が怖がられがちやけど、マルハナバチは温厚な性格で有名で、よほど巣を刺激せん限り攻撃してこないんよな。ちなみにオスのマルハナバチは針すら持ってないから、そもそも刺せない個体もおるらしいで。個人的にも子供の頃に花壇で蜂と共存してた記憶あるから、この人の気持ちはよくわかるわ。

👍 63

ミツバチってマジ仲間。

原文を見る

Bees are bros.

✍️ 管理人: 短いのに愛が伝わってくるコメントやな、これぞ「もっと評価されるべき」枠。厳密にはマルハナバチとミツバチは別グループなんやけど、海外だと両方まとめて「bee」でざっくり愛されがちなんよな。日本でも花粉媒介してくれる益虫として大事にされてるし、ミツバチが減ると野菜や果物の生産に影響出るくらい経済的にも重要な存在なんやで。

👍 27

実は今日そのうちの1匹に遭遇したんだけど、今まで見た中でいちばんデカくて丸々太ったハチだった。でも、ただその辺でのんびりしながらこっちを見てるだけで、全然近づいてこなかった。最初の「うわキモっ」感を乗り越えたら、意外と悪くなかった。

原文を見る

I had an encounter with one today actually, it was the biggest fattest bee I’ve ever seen but it just kind hung out and stared at me, never getting too close. It was actually kind of nice after the initial creep factor

✍️ 管理人: 「最初のうわキモっ感を乗り越えたら」ってフレーズ正直すぎて草、でもわかる人多いと思うわ。デカいマルハナバチって女王蜂の可能性が高くて、春先によく見かけるあの巨大サイズは巣作りする前の女王が単独行動してるパターンやったりするんよな。日本でも最初は虫全般を苦手がってたのに、観察してるうちに愛着湧いてくるってあるあるやし、この人の心境の変化めっちゃ共感できるわ。

👍 21

友達と歩いてたら、道路のど真ん中で仰向けになってジタバタしてる小さな赤ちゃんを見つけた。友達なんて危うく踏むところだった。安全な場所に移そうと思って拾い上げたら、その子、俺の手の上こそ休憩に最適な場所だと決めたらしい。

安心して、あとでその眠たげな子をちゃんと花の上に乗せてあげたから。

原文を見る

So I was walking with my friend when we found this little baby lying on her back, struggling in the middle of the road. My friend almost stepped on her. I picked her up to move her somewhere safer. That’s when she decided my hand was the perfect place to take a rest.
Don’t worry, I put her sleepy ass on a flower later.

✍️ 管理人: 最後にちゃんと花の上に戻してあげてるの尊すぎるやろ、これぞ「ほっこり」の完成形やわ。ちなみに仰向けでジタバタしてる蜂は体力切れで自力で起き上がれなくなってることが多くて、砂糖水を数滴あげると回復することもあるらしいで（ハチミツはNGらしい）。日本でも夏場に道端でひっくり返ってる蝉とか見かけるけど、こういう「ちょっと手助けして自然に返す」って行為、国とか虫の種類関係なく人の優しさが出るポイントやなって思うわ。

💭 管理人の感想

今回のスレ、単純に「手の上で寝てる蜂かわいい」ってだけやなくて、海外の人たちが蜂という生き物に対して意外と好意的な視線を持ってることがよくわかる内容やったわ。日本やとスズメバチの事件のせいで「蜂＝危険」ってイメージが強いけど、マルハナバチみたいな温厚なタイプはむしろ「頑張り屋の丸っこい仲間」として愛されてるのが対照的で面白い。コメント欄でも「刺激しなければ刺してこない」「見た目キモいと思ったけど慣れたら可愛い」って声が多くて、恐怖心よりも観察と理解が勝ってる感じやったな。あと、あの丸っこい体型が実は防寒仕様の毛皮で、羽ばたきにめちゃくちゃ体力使うから休憩が必須っていう豆知識も新鮮やったやろ。これ前に「庭に来た虫を手当てして逃がした」系のスレでも似たような優しさが話題になってたの思い出したわ。花粉を運んでくれる益虫として、蜂がいなくなると野菜や果物の値段にも影響が出るくらい、実は生活に直結してる存在なんよな。みんなは道端で力尽きてる虫を見かけたら助けるタイプ？それとも見なかったことにするタイプ？コメントで教えてほしいわ。

🌍 他の言語では？

🇩🇪 ドイツ語: ordentlich was hinten drauf haben （オルデントリッヒ・ヴァス・ヒンテン・ドラウフ・ハーベン）