「クビになりにくい」って聞くと真っ先に思い浮かぶ国の一つがドイツなんだけど、そのドイツで与党CDU/CSUが解雇規制(Kündigungsschutz)を緩和しようとしてたことが発覚して、ネット民が大荒れしてるんよ。ドイツは労働者保護がガチで厚くて、正社員をクビにするのに裁判所レベルの正当な理由が必要な国。それをアメリカ型の「クビにしやすい社会」に近づけようとしてるんじゃないかって疑惑が出て、r/deのコメント欄は「トランプ化」「アメリカ化」ってワードで埋め尽くされてる。今回はそのコメント欄の反応をまとめてみたで。
CDUの有力者たちは、CDUがじわじわとトランプ化していくことを恐れている。CORRECTIVの調査によると、巨額の資金を持つ財団がヨーロッパで影響力を及ぼそうとする戦略が明らかになった。資金の流れをたどると、アメリカの大企業、MAGA陣営、そして石油企業へと行き着く。
じわじわ？もう「じわじわ」なんて段階じゃないだろ。
原文を見る
[amerikanische Verhältnisse](https://correctiv.org/aktuelles/trump-und-europa/2025/03/12/geld-macht-kampagnen-der-lange-arm-von-team-trump-2/)
> Führende CDUler fürchten eine schleichende Trumpisierung der CDU. CORRECTIV-Recherchen zeigen die Strategien von millionenschweren Stiftungen, um in Europa Einfluss zu nehmen. Spuren der Geldflüsse führen in die amerikanische Großindustrie, ins MAGA-Lager und zu Ölkonzernen.
Schleichend? Von schleichend kann nicht mehr die Rede sein.
✍️ 管理人: CORRECTIVってドイツの調査報道メディアなんやけど、2024年に「AfDの大物議員が極右の大量国外追放計画を極秘会議で議論してた」ってスクープを出して、それがきっかけでドイツ各地で数百万人規模の反AfDデモが起きたんよ。今回はそのCORRECTIVが今度はCDU側にもアメリカ保守マネーの影が及んでるって暴いた形。日本だと外国の財団が政党に資金提供してるかどうかってあんまり報道されない印象あるけど、透明性の高い調査報道が政治を動かす力、正直うらやましいわ。
CDUは今も昔も、ドイツを前に進める気なんてさらさらなく、ただ自分たちの懐を肥やすことしか考えてない、無能で腐った連中の集まりだ。
原文を見る
Du CDU ist und bleibt ein korrupter Haufen von inkompetenten Menschen die nicht vorhaben Deutschland nach vorne zu bringen sondern einzig und alleine ihre Taschen füllen.
✍️ 管理人: 辛辣すぎて草。CDUはメルケル時代含めて長年ドイツの中道保守として政権担ってきた「安定の党」ってイメージやったんやけど、ここ最近は支持率もガタ落ち気味なんよな。日本で言うと自民党への「結局何も変わらん」的な不満と近いものを感じるわ。個人的には、長期政権になるとどこの国でも「既得権益化」する構造は避けられないんやろなと思う。
土曜日。72時間労働の週を終えたところで、億万長者の社長にへつらう腰巾着から「月曜からもう来なくていい」と告げられる。家賃が「控えめに」上がったせいでどうしても金が必要なので、腎臓を売ることにする――今年もう2個目だ。
そろそろ、120歳になったらいつかもらえる予定の月85ユーロの年金で、どうやって食いつないでいけばいいのか不安になってくる。帰り道、空き瓶を何本か拾って、いま困っている65歳の年金生活者たちに寄付する。残念ながら彼らは今、オシャレな2台目のキャンピングカーを買う余裕がないらしいので。（皮肉）
原文を見る
"Es ist Samstag. Am Ende deiner 72-Stunden-Arbeitswoche angelangt, teilt dir der speichelleckende Unterling deines Milliardärschefs mit, dass du am Montag nicht mehr erscheinen brauchst. Da du dringend aufgrund der 'moderat' gestiegenen Mietpreise Geld brauchst, entscheidest du dich, deine Niere zu verkaufen – schon die zweite dieses Jahr.
So langsam fragst du dich, wie du mit den 85 € zu erwartende Rente, welche dir mit 120 Jahren irgendwann zustehen werden, über Wasser halten kannst. Auf dem Weg nach Hause sammelst du ein paar Flaschen und spendest sie den aktuell 65-jährigen Rentnern in Not, da es da leider aktuell nicht für ein schickes Zweit-Wohnmobil reicht. " /s
✍️ 管理人: これガチのブラックジョークで、要は「解雇規制緩和で72時間働かされてもポイ捨てされて、年金支給年齢もどんどん上がって、結局若い世代だけがしんどい思いをする」って皮肉なんよな。ドイツでは空き瓶を集めてデポジット(Pfand)を換金する高齢者貧困が社会問題化してて、スーパーのゴミ箱を漁る年金生活者は割とリアルな光景らしい。日本でも「年金だけじゃ暮らせないから高齢でもバイトする」って話はあるあるやけど、ドイツは物価と家賃の上昇スピードがエグくて、若者世代の将来不安がさらに強いんよな。
この党にまだ投票するなんて、相当憎しみに満ちててひねくれてるか、もしくはクソほど金持ちかのどっちかだよ。
原文を見る
Man muss schon sehr hasserfüllt und bitter sein, diese Partei noch zu wählen. Oder halt arschreich.
✍️ 管理人: 身も蓋もない言い方やけど、こういう「支持者への当てつけコメント」は伸びやすいんよな。政治的な分断が進んでる国だと、相手の支持理由を「悪意」か「利己心」でしか説明できなくなっていく傾向がある気がする。日本でもSNSで似たような「なんであんな党に入れるんや」ってコメント、選挙のたびに見かけるわ。
それはもう、あいつらの支持者層にとってはどうでもいい話だ。
原文を見る
Das ist für deren Wählerschaft nicht mehr relevant.
✍️ 管理人: コアな支持層は政策の中身より「党のブランド」で投票するっていう、どこの国でも見られる現象への皮肉やな。ドイツのCDU支持者は伝統的に経営者層や高齢の保守層が多いから、労働者保護の緩和自体が「まあ自分には関係ないし」で流されがちってことなんやろう。日本の企業経営者団体が労働規制緩和を求めるのと構図はよう似てる。
私が経験してきた中で、ぶっちぎりで最悪の政権。こっちはメルケル政権下のCDUを16年も耐え抜いたんだぞ。最初からこいつら使えないだろうなとは思ってたけど、ここまでひどいとはさすがに思わなかった。まあ、その次に来るAfD主導政権への良い予行演習にはなるんだろうな。
原文を見る
Mit Abstand die schlechteste Regierung, die ich erlebt habe und ich musste 16 Jahre CDU unter Merkel ertragen. Mir war ja von vornherein klar, dass die nichts taugen wird, aber so schlimm hätte ich es nie erwartet. Naja, ist bestimmt ne gute Vorbereitung auf die darauf folgenden AFD geführte Regierung
✍️ 管理人: メルケル政権は2005年から2021年まで16年続いた超長期政権で、良くも悪くも「安定と現状維持」の象徴やったんよな。今のCDU（メルツ首相率いる政権）はそれと比べても評判悪いらしく、最後の一文の「AfD政権への予行演習」ってところに強烈な危機感がにじんでる。日本だと自民党から他党への政権交代のハードルの高さと比べると、ドイツは極右政党が台頭してるだけに緊張感が段違いやなと感じるわ。
ひどいのは、労組の執行部が福祉国家の解体に対する抵抗を組織し始めようとしないことだ。
原文を見る
Schlimm ist das die Gewerkschaftsführung, nicht beginnt den Widerstand gegen die Zerschlagung des Sozialstaates zu organisieren.
✍️ 管理人: ドイツの労働組合(IG MetallやVer.diなど)は本来かなり強い交渉力を持ってて、大規模ストで賃上げを勝ち取ることも珍しくない国なんよな。それなのに今回のテーマでは動きが鈍いってことに苛立ってる感じ。日本の労組はストライキ自体が年々減ってて「春闘」も形骸化してるって言われがちやから、ドイツの労組にすらこんな不満が出るのは意外というか、労働者保護への期待値の違いを感じるわ。
何でもかんでも緑の党のせいなのに、なんでAfDが世論調査で30%も取ってるのか、僕らには理解できないな（皮肉）
原文を見る
Wir verstehen nicht warum die AfD 30% in Umfragen hat wo doch die Grünen an allem Schuld sind /s
✍️ 管理人: これは見事なオチで草。要は「与党や保守派は経済の不調を何でも緑の党（環境政策）のせいにしてきたけど、実際に票を伸ばしてるのはその緑の党じゃなくて極右AfDやんけ」っていう皮肉なんよな。2025年時点でAfDは世論調査で支持率トップ級まで伸びてて、既存政党への不満の受け皿になってる構図がある。日本でも「野党のせい」「マスコミのせい」って責任転嫁してる間に別の勢力が伸びてくるパターンはあるあるで、他人事とは思えんわ。
💭 管理人の感想
今回のスレをまとめると、労働者保護が手厚いイメージのドイツですら「解雇規制を緩めよう」って動きが出た瞬間に、国民の間で「アメリカ化・トランプ化」への強烈な拒否反応が出たってことやな。ドイツの解雇規制(Kündigungsschutzgesetz)は、正当な理由なしに正社員をクビにできない、日本よりさらに厳格な仕組みとして知られてて、それが労働者の安心感の土台になってきたわけよ。日本でも「解雇の金銭解決制度」の議論が定期的に出るけど、あれが本格的に進んだらこのスレと同じような炎上が起きるやろなと想像してしまうわ。興味深いのは、この解雇規制の話が単体で終わらずに「CDUへの外国マネーの影響」「年金不安」「労組の弱腰」「AfD台頭」まで一気に噴出してるところで、労働問題が政治不信全体の火種になってる感じがする。以前r/deでは年金支給年齢の引き上げ議論のスレも大炎上してたけど、根っこにあるのは同じ「将来世代へのツケ回し」への不安なんよな。日本も少子高齢化と非正規雇用の拡大で似たような分断は進んでるし、対岸の火事とは言い切れんと思う。みんなは「クビになりにくいけど働きにくい社会」と「クビになりやすいけど流動性が高い社会」、どっちの方がマシだと思う？
📖 この記事のチャンク〜ドイツ語フレーズを覚えよう〜
“Davon kann keine Rede sein”
🔊 読み方: ダーフォン・カン・カイネ・レーデ・ザイン
🇯🇵 意味: 「そんなことはあり得ない、話にならない」という強い否定の表現
💡 誰かの発言や状況を強く否定したいときに使う。例えば友人が「もう景気は良くなった」と言ったのに対し「Davon kann keine Rede sein」（そんなわけない）と返すような場面で使われる、日常会話で頻出のイディオム。
🌍 他の言語では？
🇺🇸 英語: That's out of the question （ザッツ・アウト・オブ・ザ・クエスチョン）
→ 強い否定・却下を表すカジュアルな決まり文句で、議論の余地なく却下するニュアンス
🇫🇷 フランス語: Il n'en est pas question （イル・ナン・エ・パ・ケスティオン）
→ フランス語で最も自然な「そんなのあり得ない」の言い回しで、日常会話でよく使われる
🇰🇷 韓国語: 그건 말도 안 돼 （クゴン・マルド・アン・デ）
→ 「それは話にもならない」という意味で、友人同士の会話で頻繁に使われるカジュアルな否定表現
🇪🇸 スペイン語: Eso ni hablar （エソ・ニ・アブラール）
→ スペイン語の口語表現で「そんなの論外だ」というニュアンスの強い否定
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/de
コメント