ヘビって地面を這うか木に登るかの2択だと思ってたやろ?ところがどっこい、東南アジアにはマジで空を飛ぶヘビがおるんよ。クリソペレア属、通称フライングスネーク。体を平たくして空気を受け流しながら、最大100mも滑空するっていうイカれた進化を遂げた連中なんやけど、これ知った海外民のリアクションがガチで震えてて草。
あいつら今は飛ぶの?
原文を見る
They fly now?
✍️ 管理人: ファーwwwこの絶望感わかるわ。地面這うだけでもキツいのに、上からも来るとか反則やろ。ちなみにこのクリソペレア、体を「8の字」に波打たせながら空気抵抗を稼いで滑空するらしくて、実はパラシュート的に落ちてるんじゃなくて積極的に方向もコントロールできるんよ。日本だとせいぜいモモンガが滑空するくらいで爬虫類が飛ぶイメージないから、初見のインパクトはエグい。
オーストラリアって言ってくれ、頼むオーストラリアって言ってくれ、オーストラリアって言ってくれ、ああクソ……
原文を見る
Please say Australia please say Australia please say Australia oh fuck…
✍️ 管理人: 草。Redditでは「ヤバい生き物=オーストラリア」がもう完全にミーム化しとるんよな。でも実際このトビヘビが住んでるのはインド・スリランカ・東南アジアあたりで、オージーじゃなくてアジア圏なのよ。日本人的には「タイ旅行楽しみ〜」とか言ってる横でヘビが降ってくる可能性あるってことやから他人事じゃない。個人的にはオーストラリアに全部押し付けるノリ、毎回ワロてしまう。
ヘビが飛べるって知った後の俺:(上をキョロキョロ見上げるGIF)
原文を見る
Me after finding out snakes can fly:

✍️ 管理人: わかる、これ知った瞬間に世界の見え方変わるやつや。日本でも昔「ツチノコ」とか都市伝説的なヘビの話題で盛り上がってたけど、ガチで空飛ぶヘビが実在してるって事実のほうがよっぽど怖いわ。豆知識やけど、このヘビ毒は一応持ってるものの人間にはほぼ無害らしい。とはいえ上から落ちてきたら毒の有無関係なく心臓止まる自信あるで。
あれは飛んでるんじゃない。カッコつけて落ちてるだけだ。
原文を見る
That's not flying. It's falling with style.
✍️ 管理人: ぐう正論で草。トイ・ストーリーのバズ・ライトイヤー理論やん。でも生物学的にはこれが「滑空(gliding)」って立派なカテゴリで、鳥みたいに羽ばたかなくても揚力を生み出してる時点ですごいんよ。日本のムササビも同じ理屈で滑空するけど、あっちは皮膜があるのに対してヘビは体そのものを翼にしてるのがエグい。進化って雑なんかガチなんかわからん。
(ヘビの画像リンク)
原文を見る
https://preview.redd.it/d1bvu52f25yg1.jpeg?width=1080&format=pjpg&auto=webp&s=04582f909916b47c6ad23386ca0c38ddc9633bc2
✍️ 管理人: 画像貼るやつ毎回有能。Redditではこういう「実物見せて」の流れでビジュアル系コメントが伸びる文化があるんよな。日本の2chだと「>>1乙」とか文字文化が強いけど、英語圏は画像・GIFでツッコむのが定番。ちなみにクリソペレアは緑と黒のまだら模様で意外とキレイな見た目してて、ペットとして飼ってる人もおるらしい。正気か?
(ヘビが飛んでくるGIF)
原文を見る

✍️ 管理人: もうこの流れ草生える。海外掲示板のGIF文化、ホンマにテンポ良くて好きやわ。日本円だと爬虫類ペット業界も結構な規模で、レアな種類だと1匹10万円〜数十万することもある。トビヘビ自体は輸入規制とかワシントン条約の絡みで日本では一般流通してないっぽいけど、爬虫類マニアからすると垂涎の存在なんやろなぁ。
ここどこ?絶対に旅行しちゃいけない場所として覚えておきたい。
原文を見る
Where is this? I need to know where to never travel.
✍️ 管理人: これマジで本音やろな。生息地はインド・スリランカ・東南アジア・中国南部あたりで、観光地で言うとタイ・ベトナム・カンボジア・マレーシアとかも含まれるんよ。つまり日本人が大好きな東南アジアリゾートのジャングルにフツーにおるってこと。とはいえ実際に出会う確率は低いし、毒も人間には弱いから過度に怖がらんでええで。個人的にはむしろ一度本物見てみたい派。
「空飛ぶ車ができるぞ」って言ってたのにな。
原文を見る
You'll have flying cars, they said.
✍️ 管理人: wwwwwこの皮肉好き。21世紀になったら空飛ぶ車で通勤してる予定やったのに、現実は空飛ぶヘビが先に実装されとるの草。日本でも2025年の大阪万博で「空飛ぶクルマ」が展示されたけど、結局商用化はまだ先の話なんよな。自然界の進化のほうが人類のテクノロジーより先行してるって、考えてみるとちょっと哲学的やわ。
ないわ。
原文を見る
Nope
✍️ 管理人: 短文で全てを語る神コメントで〆る流れ、もっと評価されるべき。この「Nope.」って英語圏のミームで、ヤバい生き物見たときの定番リアクションなんよ。日本語の「無理」とか「ないわ」とほぼ同じ温度感。豆知識やけど、英語圏のRedditには「r/nope」っていうヤバい生き物専門サブレディットまであって、トビヘビは常連ゲストやで。
💭 管理人の感想
いや〜トビヘビ、知れば知るほどイカれた生き物やわ。体を平たくして波打たせながら最大100m滑空、しかも方向もある程度コントロールできるって、進化の方向性が完全にバグっとる。日本だと爬虫類で飛ぶ生き物のイメージほぼゼロやから、初見のカルチャーショックがデカいんよな。海外民の反応もほぼ「Nope」一色で、特にオーストラリア押し付けムーブが毎回テンプレで草。実際の生息地はインド・東南アジアあたりやから、日本人が旅行で行く可能性ある場所ってのも地味に怖いポイント。とはいえ毒は弱いし人を襲うわけでもないから、実害より「ヘビが空飛ぶ」って概念そのものに脳が拒否反応起こしてる感じよな。人類が空飛ぶ車を実用化する前に、ヘビが先に空を制してるって事実、なんか負けた気分。みんなはもし旅行先のジャングルでトビヘビが滑空してきたらどうする?ワイは普通に泣くわ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“I need to know where to never travel.”
🔊 読み方: アイ ニード トゥ ノウ ウェア トゥ ネヴァー トラベル
🇯🇵 意味: どこか絶対に行きたくない場所を知っておきたい、という冗談めいた表現。
💡 怖い動物や危険な場所の話題で、「そこには絶対行かない方がいいね」とユーモアを込めて反応するときに使う。例えば友人がヘビだらけの島の写真を見せてきたら「Where is that? I need to know where to never travel.」と返せる。
🌍 他の言語では?
🇩🇪 ドイツ語: Da fahre ich nie im Leben hin. (ダー ファーレ イッヒ ニー イム レーベン ヒン)
→ 「人生で絶対そこには行かない」という意味で、ドイツ語では冗談半分の強い拒否を表す定番フレーズ。
🇫🇷 フランス語: Note à moi-même : ne jamais y aller. (ノット ア モワメーム ヌ ジャメ イ アレ)
→ 「自分用メモ:絶対そこには行かない」というユーモラスな言い回しで、SNSや会話でよく使われる。
🇰🇷 韓国語: 거기 어디야? 평생 안 갈 거니까 알려줘. (コギ オディヤ ピョンセン アン カル コニッカ アルリョジョ)
→ 「そこどこ?一生行かないから教えて」という冗談で、韓国のネットコメントでよく見るノリ。
🇪🇸 スペイン語: ¿Dónde es eso? Para no ir nunca. (ドンデ エス エソ パラ ノ イル ヌンカ)
→ 「そこどこ?絶対行かないために(聞いとく)」という軽口で、スペイン語圏のSNSでも定番の反応。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/interestingasfuck


コメント