【海外の反応】寝ながら撮影?ストップモーションの魔法職人技に「これも芸術」

海外の反応

ストップモーションって聞くと、粘土のキャラがカクカク動くアニメを想像する人多いと思うけど、今回r/interestingasfuckで話題になってるのはちょっと次元が違うやつなんよ。人間の体を使って、コマ撮りで物理法則を無視したような映像を作る職人技。スコア4400・コメント72件と、海外の反応もかなり盛り上がってたから紹介するで。ちなみにこの手法、映画『マトリックス』のバレットタイムとはまた違う、地道な手作業の積み重ねなのがポイントやな。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/interestingasfuck

言語: 🇺🇸 英語

👍 4400 💬 72コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 182

じゃあ俺が棒人間を描くのも「芸術」ってことだな。

原文を見る

And I call it art when I draw a stick figure.

✍️ 管理人: これ一番伸びてるのめちゃくちゃわかるわ、こういう「じゃあ俺の落書きも」ツッコミって鉄板やんな。日本の掲示板でも神絵師のイラストに対して「俺のギガタコピー」って自虐する流れあるし、万国共通の反応なんやろな。ただ正直、棒人間とストップモーションの労力差は月とスッポンなんだよなぁ。個人的にはこういう自虐ボケが一番人気コメントになるの、Redditあるあるだと思ってる。

👍 91

![gif](giphy|2lK09mlo8kSBi)

原文を見る

![gif](giphy|2lK09mlo8kSBi)

✍️ 管理人: GIFだけで91いいねってすごいよな、言葉より雄弁ってやつや。Redditって文章コメントよりもリアクションgifの方が伸びること結構あって、これも「言葉にできないくらいすごい」を表現してるパターンやろな。日本のTwitter(X)でも面白い動画に対して謎の猫gifだけ返信するノリあるけど、あれと近い感覚な気がする。ちなみにGiphyのgifリンクはRedditの埋め込み機能で、海外掲示板文化ではかなり定番のリアクション手段なんよ。

👍 81

物理法則を驚くほどちゃんと再現してるの、いいね。

原文を見る

Love how they get the physics in there impressively well

✍️ 管理人: これぐう正論。ストップモーションで重力とか慣性をちゃんと感じさせるのって、実は数学的な計算が必要でめちゃくちゃ高度な作業なんよな。1コマずつ位置をミリ単位でズラして撮影するから、放物線の軌道とかも逆算して配置してるはず。日本だとダンボーの中の人的なミニチュア特撮文化があるけど、それに通じる「地味だけど超絶技巧」枠だと思う。個人的にはこの手の職人芸、もっと評価されるべきだと思ってる。

👍 42

寝っ転がってるだけで金もらえる、こんな仕事ってどうやったら就けるの?

原文を見る

How to get a job like this lying down and getting paid

✍️ 管理人: これ気持ちはわかるけど、実際は「寝っ転がってるだけ」じゃなくて、1ミリ動くごとにストップ→ポーズ調整→撮影を何百回も繰り返す超地味な忍耐作業なんよな。日本だと『ピタゴラスイッチ』とかのNHK系実験映像でこの手の職人が裏で頑張ってるイメージ。ちなみにハリウッドのストップモーション映画(『コララインとボタンの魔女』とか)だと1秒の映像に丸一日かかることもザラらしい。楽そうに見えて実は一番過酷な仕事の典型例やと思う。

👍 14

創造性の極みだな🫡

原文を見る

Creativity at its peak🫡

✍️ 管理人: 敬礼絵文字がまさに「脱帽」って感じで良いよな。海外Redditだとこの🫡絵文字、リスペクトを示す時の定番になってて、日本でいう「尊い」に近いニュアンスで使われてる印象。個人的にはこういう発想力って、机上の勉強とは違う種類の頭の使い方だと思ってて、見るたびに単純に感心するわ。

👍 12

ストップモーションって制作にものすごく時間がかかるのに、何時間もぶっ通しで彼に付き合えるモデルさん、尊敬するわ。

原文を見る

So creative, love it 🙂

✍️ 管理人: これ地味に一番重要な指摘やと思う、みんな撮影する側の苦労には注目するけど、動かない・喋らないをキープし続けるモデル側の忍耐力ってスルーされがちなんよな。日本の特撮でもスーツアクターが灼熱の中でずっと同じポーズキープするの有名やけど、それに近い縁の下の力持ち枠。ちなみにストップモーション撮影は1日で数秒分しか進まないことも珍しくなくて、モデルが同じ体勢を何時間も維持するの普通にあるらしい。地味にこれが一番の重労働説あるわ。

👍 12

めっちゃクリエイティブで好き 🙂

原文を見る

So creative, love it 🙂

✍️ 管理人: シンプルな感想やけど、こういう飾らないポジティブコメントも海外Redditらしくてワイは好きやな。日本の匿名掲示板だと素直に褒めるコメントってちょっと恥ずかしがられる空気あるけど、Redditはわりとストレートに「好き」って言う文化なんよな。個人的にはこの温度差、海外コンテンツ見てて毎回面白いなと思うポイントやわ。

👍 11

Oren Lavieの「Her Morning Elegance」っぽさがある

原文を見る

Shades of "Her Morning Elegance by Oren Lavie"
https://youtu.be/2_HXUhShhmY?si=g7QgqaxanZ53S3iY

✍️ 管理人: これ豆知識コメントで有能やわ、Oren Lavieのこの曲のMVは2008年公開でベッドの上で体を使ったストップモーション表現の先駆け的作品として有名なんよな。当時YouTubeで爆発的に拡散されて、今回の投稿もオマージュか影響受けてる可能性高そう。日本だとPerfumeのMV演出とかにも通じる「体を素材にする映像美」の系譜やと思う。こういう元ネタ提示コメント、まとめ記事書いてる身としてはマジでありがたい。

👍 10

美しい。

原文を見る

Beautiful

✍️ 管理人: 一言コメントやけど、海外だとこういう短い賛辞がスッと刺さる感じ、逆にセンス感じるわ。日本語だと「うつくしい」って結構ポエムっぽく響くけど、英語の“Beautiful.”は日常会話でも普通に使う分カジュアルなニュアンスなんよな。個人的にはこの手の一言コメントほど、変に説明しない分逆に説得力あると思ってる。

👍 9

こ・れ・は……

マ・ジ・で……

カ・ッ・コ・い・い。

原文を見る

This.

Is.

Really.

Cool.

✍️ 管理人: これがまさかのオチ枠やな、改行と読点の使い方だけで興奮伝わってくるの草。日本語訳でも「間」を再現するの意識してみたけど、英語原文でも似たような息切れ気味の書き方してたはず。海外Redditでも感情高ぶった時にわざと改行を多用するスタイルあって、日本の「見て。これ。マジで。すごい。」的な区切り方と発想がほぼ同じなの面白いよな。最後にこのテンションで締めてくれるコメント拾えたの、まとめ記事的にありがたい落ちやったわ。

💭 管理人の感想

今回のスレ、要するに「ストップモーションって地味に見えて実はとんでもない技術力と忍耐力の塊」って話やったな。撮影する側だけじゃなく、何時間もポーズをキープし続けるモデルさんの苦労にも触れられてたのが個人的には印象的やったわ。日本でも特撮のスーツアクターやコマ撮りアニメ職人みたいに、地味だけど超絶技巧な裏方仕事って意外と評価されにくいけど、こういう海外コンテンツがきっかけで見直されるのはええことやと思う。Oren Lavieの「Her Morning Elegance」を引き合いに出すコメントもあったけど、体を使ったストップモーション表現って2000年代後半から一つのジャンルとして確立されてる印象あるな。あと「棒人間も芸術」っていう自虐ボケが一番伸びてたのも、Reddit民の自己ツッコミ文化が出てて面白かった。こういう職人技系の映像って、TikTokとかで日本でもバズることあるけど、元祖はやっぱりこういう地道な作品なんやろうな。みんなは寝っ転がって数時間かけて撮影する仕事、できると思う?ワイは絶対途中で寝落ちする自信あるわ。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“for hours and hours”

🔊 読み方: フォー・アワーズ・アンド・アワーズ

🇯🇵 意味: 何時間もの間、ずっと(長時間)という意味のカジュアルな強調表現

💡 何かに長時間取り組んだり、待たされたりしたことを強調してカジュアルに話すときに使う。例: "We talked for hours and hours."(何時間もしゃべり続けた)、"He worked on it for hours and hours."(何時間もそれに取り組んだ)

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: stundenlang (シュトゥンデンラング)

→ 「何時間も」を一語で表す口語的な副詞で、"Er hat stundenlang daran gearbeitet."のように日常会話で自然に使われる。

🇫🇷 フランス語: pendant des heures et des heures (パンダン・デ・ズール・エ・デ・ズール)

→ 英語同様に単語を繰り返して強調するフランス語の口語表現で、長時間の作業や会話を語る際によく使われる。

🇰🇷 韓国語: 몇 시간씩이나 (ミョッ・シガンッシギナ)

→ 「何時間もかけて」というニュアンスの口語表現で、時間の長さに驚きや感嘆を込めて話すときに使われる。

🇪🇸 スペイン語: durante horas y horas (ドゥランテ・オラス・イ・オラス)

→ 英語と同じく単語を重ねて強調するスペイン語の自然な口語表現で、"Trabajó durante horas y horas."のように使われる。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/interestingasfuck

コメント

タイトルとURLをコピーしました