グラハムクラッカーって普段何気なく食べてるけど、そもそも「グラハム」って何なのか考えたことある?ワイもこの質問見るまで完全にノーマークやったわ。実はこれ、19世紀のとある人物の名前から来てて、しかもその目的がめちゃくちゃ意外だったんよ。今回はそんな素朴な疑問から始まった海外掲示板のスレをまとめてみる。
グラハムクラッカーは20世紀初頭(追記:1829年だった! 思ってたよりずっと昔だわ)に、グラハムという人物によって開発された。彼は「味気ない食事をさせれば、若者の性欲を抑えられる」と考えていたらしい。マジで。
原文を見る
Graham crackers were developed in the early twentieth century (edit: 1829! *Way* earlier than I thought) by a fellow named Graham who thought that bland diets would decrease libido in the youth. Seriously.
✍️ 管理人: これ知った時ワイもガチで二度見したわ、まさかクラッカーの起源が禁欲思想とは草。この人物、シルベスター・グラハムって牧師さんで、当時「刺激的な食べ物(肉とか香辛料とか)が性欲や不道徳を煽る」って本気で信じてたんよ。日本だと精進料理とか節制の思想はあっても、まさかスナック菓子の起源が性欲抑制とは結びつかんから、この文化的ギャップがマジで面白い。ちなみに彼の信者は「グラハマイト」って呼ばれてて、当時けっこうなムーブメントになってたらしいで。
テディ版やゴールデン版も買えるよ。
原文を見る
You can buy it in the form of Teddy or the form of Golden, too.
✍️ 管理人: そうそう、アメリカのスーパー行くとグラハムクラッカー売り場だけで謎に種類豊富なんよな。日本でいうと乾パンとかビスケットのコーナーがこんな感じで多様化してるイメージやわ。ゴールデン版は甘みが強めで、テディベア型は完全に子供向けおやつとして定着してる。個人的にはs'more(スモア)作る時に使うシンプルな全粒粉タイプが一番好きやな。
グラハムクラッカーは、グラハム粉から作られています。グラハム粉とは、全粒小麦を粗挽きにした小麦粉の一種です。シルベスター・グラハムにちなんで名付けられ、小麦の粒を丸ごと使用しています。
原文を見る
Graham crackers are made from graham flour. It is a coarse-ground type of whole wheat flour. Named after Sylvester Graham, it uses the entire wheat berry.
✍️ 管理人: ここでやっと質問への直接回答きたな、ぐう正論。グラハム粉は精製小麦粉と違って、ふすまや胚芽まで丸ごと挽いてるから栄養価が高くて食物繊維も豊富なんよ。日本だと「全粒粉パン」とか「全粒粉クッキー」って感じで健康志向食品として売られてるけど、アメリカだとグラハム粉は最初から「体に悪い刺激物を避けるため」に生まれた思想的な背景があるのが面白いところ。今の健康ブームとルーツが真逆なのがまたおもろい。
グラハム粉は、要するに全粒粉の一種。グラハムクラッカーはもともとこの粉から作られていたから、その名が今も残ってるんだよ。
原文を見る
Graham flour is basically a type of whole wheat flour. Graham crackers were originally made from it which is why they kept the name.
✍️ 管理人: シンプルにまとめてくれてて分かりやすいコメントやな、これぞ「もっと評価されるべき」案件。日本語でいうと「うどん粉」とか「そば粉」みたいに、材料の名前がそのまま商品名になったパターンやね。ちなみに現代市販のグラハムクラッカーは、実は本来のグラハム粉じゃなくて精製小麦粉+少量の全粒粉で作られてることが多いらしい、これ調べてて地味に驚いた。
アメリカではグラハム粉を使ったパイクラストはかなり一般的だけど、わざわざそう銘打って売られてないだけ。
原文を見る
pie crusts made from graham flour are pretty common in the US, they just aren't typically advertised as such
✍️ 管理人: これ豆知識として普通に有能なコメントやわ。チーズケーキの土台とかパイの底に使われるクラストって、実質グラハムクラッカーを砕いて固めたやつなんよな。日本だとレアチーズケーキのビスケット台って表現される場合が多いけど、あれがまさにこのグラハムクラッカー文化の輸入形態やと思う。名前が浸透しすぎて逆に「グラハム」って意識されなくなってるの、ちょっと面白い現象やな。
しかもテディベアの形で🧸
原文を見る
Also in the shape of Teddys 🧸
✍️ 管理人: このコメント短いけど地味に草生えるわ、テディベアグラハムはアメリカの子供のおやつの定番中の定番なんよ。日本でいうと「ハローパンダ」とか「アンパンマンビスケット」みたいなポジションで、親世代も子供時代に食べてる国民的スナックやね。ちなみにテディベアグラハムは1988年にナビスコから発売されて、今でもロングセラー商品として売られ続けてるらしい。
おかげでグラハムクラッカー食べたくなったのに、家にないじゃん。どうしてくれんの、投稿主さんよ。
原文を見る
And now I want graham crackers and I have none thanks a lot OP
✍️ 管理人: このオチ、めちゃくちゃ分かる勢いで草。豆知識スレあるあるで、読んでるうちにその食べ物が無性に食べたくなる現象って万国共通なんやなってしみじみ思うわ。日本でも「ご当地グルメ紹介スレ」とか読んで深夜に腹減ってくるパターン、ワイも何回もやらかしてる。結局知識欲と食欲がセットになってるの、人間らしくて好きやわ。
💭 管理人の感想
今回のスレ、単なる「クラッカーの名前の由来」から始まって禁欲思想の歴史にまで発展した、Redditらしい良スレやったな。シルベスター・グラハムって人が「刺激物を避ければ性欲も不道徳も抑えられる」って信じて全粒粉食を推奨したのが、まさか今もスーパーに並んでるお菓子の名前として生き残ってるの、歴史の皮肉としてマジで面白い。日本だと精進料理とか断食文化はあっても、それが直接お菓子のブランド名になるパターンってあんまりないから、この辺の文化的な違いが興味深いポイントやわ。しかも本来「健康・禁欲のため」に生まれた食品が、今やs'moreやチーズケーキの土台っていう完全に「お楽しみ」寄りの用途で定着してるのも皮肉が効いてる。似たような話で、コーンフレークも実は同じ時代に「性欲抑制」目的で開発されたって話があって、この辺のアメリカの19世紀健康運動、掘るとまだまだネタが出てきそうなんよな。食べ物の名前の由来を辿ると、その時代の思想とか価値観が透けて見えるのがほんま面白い。みんなの国や地域にも、実は思想的背景があって今の形に定着した食べ物ってあったりする?知ってたら教えてほしいわ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“thanks a lot”
🔊 読み方: サンクス・ア・ロット
🇯🇵 意味: 皮肉を込めて「ありがとうね(迷惑だよ)」と言う表現
💡 相手のせいで困った状況・欲求不満な状態になったときに、本気の感謝ではなくあえて皮肉として使う。例:'And now I want graham crackers and I have none, thanks a lot OP.'(クラッカーが食べたくなったのに無い、まったくもう)のように、軽い恨み言を茶化して言う場面で使われる。
🌍 他の言語では?
🇩🇪 ドイツ語: Vielen Dank auch! (フィーレン・ダンク・アオホ)
→ 文字通りは「どうもありがとう」だが、皮肉っぽいトーンで「余計なことしてくれたね」というニュアンスになる決まり文句。
🇫🇷 フランス語: Merci bien ! (メルシー・ビヤン)
→ 通常は丁寧な感謝表現だが、ため息交じりの口調で言うと「ありがた迷惑だな」という皮肉になる、フランス語話者がよく使う言い回し。
🇰🇷 韓国語: 진짜 고맙다 (チンチャ・コマプタ)
→ 直訳は「本当にありがとう」だが、不満げなトーンで言うことで「まったく、余計なことを」という皮肉として日常的に使われる。
🇪🇸 スペイン語: Muy amable (ムイ・アマブレ)
→ 直訳は「とてもご親切に」だが、皮肉っぽく言うと「余計なお世話だよ」というニュアンスになる、スペイン語圏で頻出の皮肉表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/NoStupidQuestions


コメント