博士号持ってる人ってクラシックとかジャズやってそうなイメージあるやん？ところが海外の調査によると、研究博士号を持つミュージシャンの24%がパンクバンド所属で、ロックの26%と合わせたら半分が「反骨系」なんだとさ。オペラはたったの5%て。学べば学ぶほど大人しくなるどころか、逆にブチギレ音楽に向かうってどういうことなんや…今回はこの「博士とパンクの意外な関係」に対する海外の反応をまとめていくで。
特筆すべき例：
The Offspringのボーカル、デクスター・ホランド（微生物学の博士号持ち）
Bad Religionのボーカル、グレッグ・グラフィン（進化生物学の博士号持ち）
Descendentsのボーカル、マイロ・オーカーマン（生物学の博士号持ち）
原文を見る
Notable mentions:
The Offspring lead singer Dexter Holland, with a PhD in microbiology
Bad Religion lead singer Greg Graffin, with a PhD in evolutionary biology
The Descendants lead singer Milo Aukerman, with a PhD in biology
Sources:
✍️ 管理人: ソース付きで実例並べてくるあたり、このコメ主も研究者気質で草。ちなみにデクスター・ホランドは分子生物学の研究でHIV関連の論文をガチで出してて、「Pretty Fly」歌ってた人と同一人物とは思えんのよな。グレッグ・グラフィンに至ってはコーネル大学で進化論の講義まで持ってたガチ勢。日本だと高学歴ミュージシャンって東大卒の小沢健二とか一橋の川谷絵音あたりが話題になるけど、博士号でパンクってレベルの振り切り方はなかなかおらん気がするわ。
要するに、知れば知るほど音楽がブチギレていくってことか？
原文を見る
TLDR, the more you know the angrier your music gets?
✍️ 管理人: ぐう正論すぎてワロタ。実際、世の中の仕組みを深く知るほど「なんでこうなっとんねん」って怒りポイントが増えるのはあるあるだと思うわ。パンクってそもそも反体制・反権威のカウンターカルチャーやから、社会構造を研究で嫌というほど見てきた博士たちと相性がいいのは理屈としては通ってるんよな。日本でも大学院出た人ほど社会に物申したくなるって話、Twitter（X）でよく見るし、洋の東西問わんのかもしれん。
初めてBad Religionを聴いたとき、辞書が必要だった人ほかにいる？
原文を見る
Who else needed a dictionary listening to Bad Religion for the first time?
✍️ 管理人: これ海外パンクファンの定番ネタで、Bad Religionの歌詞はSATの単語帳（アメリカの大学入試用ボキャブラリー）って言われるくらい難解な英単語のオンパレードなんよ。ボーカルが進化生物学の博士やから、歌詞に「epistemology（認識論）」みたいな単語が普通に出てくる。日本人が英語の勉強でパンク聴くならBad Religion一択かもしれん…テンポ速すぎて聞き取れんけどな。ワイも歌詞カード見て「これ論文か？」ってなった記憶あるわ。
ブライアン・メイ、スターリング・モリソン、ビル・ブルーフォードも博士号持ってたはず。ビル・ブルーフォードは音楽の博士号で、人生の後半になってから取ったやつ。
原文を見る
Brian May, Sterling Morrison and Bill Bruford has PhDs I think. Bill Bruford has a PhD in music which he got later in life.
✍️ 管理人: QUEENのブライアン・メイは天体物理学の博士号持ちで有名やな。しかも1970年代に研究を中断してQUEENで世界的スターになった後、2007年に30年越しで博士論文を完成させたっていう激アツエピソード付き。60歳での学位取得やで？日本だと「今さら大学戻るの？」って空気になりがちやけど、海外は何歳からでも学び直すのが普通って文化の違いを感じるわ。ちなみに彼、小惑星探査ミッションにも参加してるガチ天文学者な。
ジョー・ストラマーなんて、中流階級の外交官家庭出身ってだけでずっと胡散臭い目で見られてたんだぞ。もし博士号まで持ってたらどうなってたことか……
原文を見る
And Joe Strummer was always viewed skeptically because he came from a middle-class diplomatic background. Imagine if he had had a PhD…
✍️ 管理人: The Clashのボーカルの話な。パンク界隈には「労働者階級の音楽なのに恵まれた家の出身かよ」っていう出自マウント文化が昔からあって、ストラマーはそれで散々叩かれたんよ。イギリスは階級社会やから出身階級へのこだわりが日本の比じゃないんだわ。日本のバンドマンで「実家が金持ちだから偽物」とか言われるケースはあんまり聞かんし、この辺は文化の違いが出てて面白い。個人的には音楽の良し悪しに親の職業は関係ないと思うんやけどな。
くそ、あの「その他」ってジャンル、研究博士号持ちの間でめちゃくちゃ人気みたいだなw
原文を見る
Damn, that other genre seems really popular among research doctorates
✍️ 管理人: 統計の「その他38%」が最大勢力っていう身も蓋もないツッコミで草。データの見せ方にツッコむあたり、このスレ民も研究者適性あるやろ。実際「その他」にはジャズ、クラシック、フォーク、エレクトロニカとか全部詰め込まれてるはずやから、個別に割ったらパンクが1位のままの可能性も普通にあるんよな。日本のニュースでもグラフの「その他」がデカすぎる調査ってよくあるけど、統計リテラシーはどこの国でも大事ってことやね。
💭 管理人の感想
というわけで「博士号持ちミュージシャンの半分が反骨系バンドにいる」という意外な統計やったけど、実例を見ると納得感すごいわ。デクスター・ホランド、グレッグ・グラフィン、ブライアン・メイと、ガチ研究者とロックスターの二刀流が海外にはゴロゴロおるんよな。パンクと学問って正反対に見えて、「常識を疑って自分の頭で検証する」って姿勢は完全に一致してるわけで、むしろ必然なのかもしれん。日本だと博士号取得者は人口100万人あたり120人程度で先進国最低クラスって言われてるし、そもそも「博士でバンドマン」って選択肢自体が生まれにくい土壌なのがちょっと寂しいところ。海外は博士取ってからミュージシャンやっても、ミュージシャンやってから博士取ってもOKっていうキャリアの柔軟さがあるんよな。ブライアン・メイの60歳博士号取得なんてまさにその象徴やと思うわ。前にRedditで「一番意外な副業を持つ有名人」ってスレがあったけど、そこでもデクスター・ホランドは殿堂入り扱いやったで。みんなの周りには「実は博士号持ってる意外な人」おる？もしおったらコメントで教えてクレメンス。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“The more you know”
🔊 読み方: ザ・モア・ユー・ノウ
🇯🇵 意味: 「また一つ勉強になったね」と、意外な豆知識を知ったときに使う定番フレーズ。
💡 誰かが意外なトリビアを教えてくれたときに「へえ、勉強になるなあ」と相槌を打つ場面で使う。アメリカのTVキャンペーン由来のミーム的表現で、'Wow, the more you know!' のように軽い驚きや、時にはどうでもいい知識への皮肉としても使われる。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Man lernt nie aus （マン・レルント・ニー・アウス）
→ 直訳は「学びに終わりはない」で、意外な事実を知ったときの「勉強になった」という相槌として日常的に使われる。
🇫🇷 フランス語: On en apprend tous les jours （オン・ナン・ナプラン・トゥ・レ・ジュール）
→ 「毎日何かしら学ぶものだね」という意味で、感心にも軽い皮肉にも使える点が英語とほぼ同じ。
🇰🇷 韓国語: 오늘도 하나 배웠네 （オヌルド・ハナ・ペウォンネ）
→ 「今日もまた一つ学んだな」というくだけた独り言風の表現で、SNSのコメントでもよく見かける。
🇪🇸 スペイン語: Cada día se aprende algo nuevo （カダ・ディア・セ・アプレンデ・アルゴ・ヌエボ）
→ 「毎日新しいことを学ぶものだ」という決まり文句で、豆知識への感心の相槌として自然に使える。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned
コメント