【海外の反応】片思いの子にアプローチしたら友達のせいで30人の前で公開処刑された件www

✍️ 管理人: 1000超えの最上位コメントがこれって、Reddit民の総意が「お前は悪くない」で固まってるのがよくわかるわ。TIFU板って本来「自分のやらかし」を晒す場所なのに、たまにこういう「いや、悪いの別のやつやんけ」案件が紛れ込むのが定番なんよな。日本の失敗談スレでも「それお前のせいちゃうやろ」ってレスで埋まる流れ、まったく同じで草。国が違っても優しいネット民のムーブは変わらんのやなって。

✍️ 管理人: それなー。好きな子本人も被害者っていう視点、地味に大事だと思うわ。ちなみに英語圏だと恋愛の橋渡し役を「wingman（ウィングマン）」って呼んで、本来は味方になってくれる存在のはずなんよ。今回のはウィングマンどころか敵の戦闘機やんけっていう。日本でも「友達経由で告白」って中高生あるあるだけど、間に入るやつの性格次第で天国にも地獄にもなるのは万国共通やな。

✍️ 管理人: ここで真相が見えてくるんだけど、そう、好きな子には既に相手がいたんよな。一言「あの子彼氏おるで」で終わる話を、わざわざ30人の前のショーに仕立て上げた友達、悪意の練度が高すぎる。海外の掲示板だとこういうのを「ドラマを作りたがる人（drama queen）」って呼んで嫌われる定番キャラなんだわ。個人的には、人の恋愛事情をエンタメ消費するやつは日本でも海外でも一番信用したらアカン人種やと思う。

✍️ 管理人: 「友達」にわざわざカギカッコ付けてるの、英語原文でも引用符付きの"friend"表記で、これRedditの定番の皮肉表現なんよな。日本語の「自称・友人」みたいなニュアンスや。しかしこのスレ、ここまで全コメントが投稿者擁護一色で、TIFU板とは思えん優しさに包まれてるのちょっと面白い。ワイも学生時代に似たような橋渡し役の裏切りを見たことあるから、他人事とは思えんのだわ。

✍️ 管理人: ぐう正論。情報を握ってたのは向こう側だけなんだから、投稿者に落ち度ゼロなのは論理的に確定なんよな。タイトルの「状況をよく知らないまま」って自分を責めてるけど、知りようがなかったんだから前提からして冤罪だわ。日本だと「空気読めなかった自分が悪い」って自罰方向に行きがちだけど、海外勢は「情報出さなかった側の責任」ってはっきり切り分けるの、この文化差はちょっと見習いたいところや。

✍️ 管理人: 「ハメられた（set up）」って言い切ってるの、なかなか鋭いツッコミだわ。実際、知ってて黙ってた時点で過失じゃなくて故意やからな。調べたらTIFU板ってルール上「自分の過失であること」が投稿条件なんだけど、コメント欄で「これはTIFUじゃない」って無罪判決が下るのがお約束の流れになってるんよ。日本の「懺悔スレ」で逆に慰められて帰っていく流れと完全に一致してて、人類みんな同じことやってんなって思うわ。

✍️ 管理人: 短いけど核心突いてて草。「ヤバすぎる（deranged）」って結構強めの単語で、Reddit民の怒りレベルが伝わってくるわ。海外の大学って寮生活やパーティー文化で人間関係が濃い分、こういう公開処刑系のドラマが発生しやすい土壌があるんよな。日本の大学だとサークル内恋愛のこじれが近いポジションか。個人的には30人の前でっていうシチュエーションが一番エグいと思う、密室のやらかしなら忘れられるのに。

✍️ 管理人: この「挑戦したこと自体を褒める」文化、めっちゃアメリカっぽくて好きだわ。向こうだと「Shoot your shot（ダメ元でも撃ってけ）」ってスラングがあるくらい、告白してフラれること自体は恥じゃないって価値観が強いんよ。日本だと告白失敗＝気まずくて卒業まで目も合わせられない、みたいな空気あるやん？ワイも正直、行動できずに終わった片思いの方が、公開処刑よりよっぽど後悔として残る派や。

✍️ 管理人: 急にポエムぶっ込んでくるやつおるの、Redditあるあるで草。「フェンスの向こう側」ってつまり「あんなクソ友達のいるグループから抜け出せ」っていう比喩なんよな、洒落たこと言うわ。英語圏には「隣の芝生は青い」に対応する「The grass is greener on the other side of the fence」って諺があって、たぶんそれに掛けてる。日本の掲示板だと「知らんけど」で締めるところを、向こうは詩で締めるの、文化の違い感じるわ〜。

✍️ 管理人: 最後の最後に一番口悪いのが来てクッソワロタ。ここまで丁寧に慰めといて締めが「なんなのあの間抜けw」なの、温度差で風邪ひくわ。でも実はこれが一番投稿者を救うコメントだと思うんよな、被害者に必要なのは同情より「加害者を一緒に笑ってくれる人」だったりするし。日本のまとめ民が「その友達晒せ」って盛り上がるのと方向性は同じで、怒りの共有こそ最強の慰めなのは世界共通なんやなって。