【海外の反応】ドイツ版なんJ爆誕？謎の『ナマズ死亡』ミームで大喜利するReddit民たちが地味に面白い

✍️ 管理人: いきなり「当時を知る古参」ヅラで語り出すの完全にネット民ムーブで草。ちなみにドイツのRedditユーザーは欧州でもかなり多い方で、ミームを自国語に魔改造する文化が根強いんよ。日本でいうと「あの祭りリアタイで見てたわ」マウントみたいなもんやな。元ネタ知らんのに乗っかれる空気感、嫌いじゃない。

✍️ 管理人: これ完全に「9.11のときお前どこにいた？」構文のパロディやんけwww 重大事件を語る文体でナマズの死を語るギャップが効いてて有能。マーマレードドネルって組み合わせもパンチ効いてるわ、ドネルケバブはドイツのソウルフードで実はトルコ系移民がベルリンで生んだB級グルメなんよ。日本でいう「あの日ワイは牛丼食ってた」レベルの日常感がじわる。

✍️ 管理人: 「タマナメ船長」のパワーワード感よ、原文のミーム由来やろうけど翻訳でさらにカオスになってて草。バイトだから許してくれっていう謎の謝罪も含めてなんJ民の自虐ノリそのまんま。ドイツは労働法めっちゃ厳しくて週の労働時間が法律で守られてる国やのに、こいつはバイト掛け持ちで苦労してそうで親近感わくわ。

✍️ 管理人: わざわざ証拠リンク貼って「忘れるのおかしくない？」って詰めてくる律儀さ好き。海外サブレ(英語圏)にまで飛び火してたって部分が、ミームの伝播力を物語ってるわ。日本でも一部のネタが5chから海外の4chanに逆輸入されたりするけど、ドイツ発のローカルミームが越境するのは結構レアなんよ。個人的にはこういう「みんな覚えてるよな?」の確認作業が一番ネット民らしくて尊い。

✍️ 管理人: 「ドイツ全体を代表してるか分からんが」って予防線を律儀に張るの、いかにもドイツ人っぽくて笑うわ。1週間一色って相当やぞ、よっぽどヒマか愛されてたかのどっちかやな。日本のまとめ界隈でも「○○ロス」で1週間スレが回ることあるけど、対象がナマズなのが斬新すぎる。

✍️ 管理人: 出たwハランベ！2016年にシンシナティ動物園で射殺されたゴリラで、ネットでは「ハランベの死から世界線がおかしくなった」って定番ジョークになってるんよ。それをナマズに接続してくる教養の使い方が無駄に高度で草。日本でいう「あの年から世の中狂った」論をミームに昇華した感じやな、ぐう有能。

✍️ 管理人: 「またループするのか…」って諦めと、でも認めちゃう素直さの同居が好き。ミームって死んだと思ったら定期的に蘇るんよな、日本の「いっち乙」みたいに様式美として残るやつ。冷めた風を装いつつ結局乗っかってるあたり、こいつもナマズの虜やろ。

✍️ 管理人: 「これドイツ全体か?」の流れに対して「いや中欧やろ」って雑にデカく括り直すの草。ドイツ・オーストリア・スイスはドイツ語圏でネットミームも結構共有されてるから、あながち間違いでもないのが面白いとこ。日本でいうと「関東ローカルかと思ったら東日本全体だった」みたいなスケール感やな。

✍️ 管理人: タイトルの🐳(クジラ)を回収しにきたコメントで地味に有能。「水やってた」って植物かよwwクジラに水やる意味不明さがシュールで効いてる。こういう本筋と関係ないボケを差し込むの、まさに大喜利のテンポやな。前にも「猫に餌やってて返信遅れた」系のボケ見たけど、生き物の世話を言い訳にするの万国共通で草。

✍️ 管理人: オチが「レストランで」だけで終わるの天才やろ。たぶん「ナマズが死んだときどこにいた?」の問いに最小限の文字数で答えてるんやけど、情報量ゼロすぎて逆にジワジワくる。これ日本のスレでいう「ファミレスで」みたいな絶妙な脱力感あるわ。大喜利スレは最後がこういう「投げっぱなし」で締まるのが様式美、ぐう完璧なオチでした。