【海外の反応】キノコさん、80気圧(水深800m相当)の力でアスファルトをブチ抜いてしまう

今日知った雑学

キノコやカビって、実は80バール…つまり海面の大気圧の80倍もの圧力を生み出せるって知ってた?これは水深800m相当のパワーで、その力で硬い表面に物理的に食い込んでいくんよ。柔らかそうに見えてアスファルトの私道すらブチ抜くガチの怪力、ちょっと怖くね?

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/todayilearned

言語: 🇺🇸 英語

👍 2416 💬 67コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 377

この圧力を利用してエスプレッソ淹れられるかな?

原文を見る

Can I harvest this pressure to make espresso

✍️ 管理人: 出だしからこのボケはセンスあるわ草。ちなみにマジレスすると、本格的なエスプレッソマシンの抽出圧は約9気圧(9バール)が標準なんよ。つまり菌類の80バールはエスプレッソの約9倍で、完全にオーバーキルなんだわ。日本の家庭用エスプレッソマシンも大体9〜15気圧で設計されてるから、キノコにバリスタやらせたら豆を粉砕して終わりやろな。

👍 198

水深10mでだいたい1気圧だから、菌類は水深800m相当の圧力を生み出してるってことか。すごいな。

原文を見る

10m of depth equals to about 1 bar, so fungi generate pressure equal to 800m of depth, amazing.

✍️ 管理人: ぐう有能な計算ニキ。水深800mって言われてもピンとこんけど、これ潜水艦でもなかなか潜れん深さなんよな。日本が誇る有人潜水調査船「しんかい6500」がやっと6500mまで潜れるレベルで、800mでも一般人には完全に未知の世界だわ。それをミクロのキノコが菌糸の先端で出してると思うと、自然界のスケール感バグってるとしか思えん。

👍 165

菌類って、マイラーみたいな頑丈な素材ですら突き破れるんだよ。

原文を見る

Fungi are capable of punching through even Mylar.

✍️ 管理人: マイラーってのは宇宙でも使われるポリエステルフィルムで、めちゃくちゃ丈夫なやつなんよ。非常用の防寒シート(アルミブランケット)の素材って言えば伝わるかな。それすら貫通するとか菌類どんだけや…。実は菌糸の先端は化学的に表面を溶かしながら物理的な圧力も同時にかけるダブル攻撃らしくて、個人的にはこのハイブリッド戦法がいちばん厄介だと思うわ。

👍 106

エホバの証人にも同じことが言える。

原文を見る

The same applies to Jehovah’s Witnesses

✍️ 管理人: ファーwww 朝のピンポンで物理的に侵入してくるやつな。海外、特にアメリカではエホバの証人の戸別訪問がガチで日常風景で、「日曜の朝のドアベル」はネタの定番なんよ。日本でも訪問してくるけど、向こうは規模が桁違いで子供向けジョークにもなるレベル。菌類と勧誘を並べるあたり、Redditのユーモアセンスは相変わらず容赦ないわ。

👍 46

あのジャガイモが「土はどこだよクソが」って言ってる画像をここに挿入してくれ

原文を見る

insert that one pic of the potato going "where's the *fucking SOIL*"

✍️ 管理人: 暗い戸棚の中で勝手に芽を伸ばしてるジャガイモのミーム、あれ海外でも鉄板なんやな。芽が出る力も実は菌類と同じで細胞の膨圧(ターガープレッシャー)を利用しててガチで力強いんよ。日本だと「ジャガイモの芽には毒(ソラニン)があるから取れ」って育ち方するけど、こっちはまずネタにするのが文化の違いで草。豆知識:ジャガイモの芽が伸びる力でも条件次第でプラスチック袋くらいは余裕で破る。

👍 10

具体的に、どんな表面のこと?

原文を見る

Like what surfaces, exactly?

✍️ 管理人: ぐう真面目な質問ニキ、嫌いじゃない。答えとしては葉っぱの表皮、虫の外骨格、果物の皮、コンクリ、アスファルトまで幅広いんよ。植物に寄生する病原菌は宿主の硬いクチクラ層を突破するためにこの圧力を進化させたって説が有力。日本の農業でもイネのいもち病とかがこの仕組みで侵入してて、毎年農家を泣かせてる地味にガチな相手なんだわ。

👍 9

数年前、キノコの群れがアスファルトの私道を突き破って大きな穴を残していったときに、これを学んだ。

原文を見る

I learned this a few years ago when a cluster of mushrooms pushed through my asphalt driveway and left a large hole

✍️ 管理人: オチが体験談かよwww 実害出てて笑えんけど納得感すごいわ。これ日本でも「アスファルトを突き破るキノコ」って割と報告があって、ホコリタケやオオシロカリタケみたいなパワー系がたまにやらかすんよ。柔らかいキノコがどうやって硬い舗装を割るのかっていうと、まさに今回の話の膨圧で、何百本もの菌糸がジワジワ持ち上げていくらしい。自宅の駐車場でこれ食らったら修理代でメンタルもブチ抜かれるやろな…。

💭 管理人の感想

今回は「キノコやカビが80バール(水深800m相当)の力で硬い表面をブチ抜く」って話やったけど、見た目の柔らかさと実際のパワーのギャップがエグかったな。この力の正体は菌糸の中の水圧(膨圧)で、化学的に表面を溶かしつつ物理で押し込むハイブリッド戦法なのがポイントなんよ。日本でもイネのいもち病とか、駐車場のアスファルトを割るキノコとして地味に身近な現象で、農業被害でいえば年間数百億円規模の話にもつながる立派な脅威だわ。エスプレッソは9気圧、しんかい6500ですら6500mって考えると、ミクロの菌類が出す80気圧がいかにバグってるかが分かる。コメント欄もエスプレッソボケ→宗教勧誘→ジャガイモミーム→ガチ体験談オチと完璧な流れで、Redditのテンポの良さは相変わらず有能やった。植物や農作物を脅かす一方で、菌類は森の分解者として生態系を回す超重要な存在でもあるから、ほんま侮れん。みんなは自宅の地面からキノコがニョキッと生えてきたらどうする?放置する派?それとも全力で抜く派?

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“Like what, exactly?”

🔊 読み方: ライク・ホワット・イグザクトリー?

🇯🇵 意味: 「例えばどんなもの?」と、相手の曖昧な発言に具体例を求めて軽く突っ込む表現。

💡 相手が漠然としたことを言ったときに使う。例えば友人が「色々問題があってさ」と言ったら、'Like what, exactly?'(具体的にどんな?)と返して詳しく聞き出せる。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Zum Beispiel? (ツーム・バイシュピール?)

→ 直訳は「例えば?」で、相手に具体例を求める最もカジュアルで自然なドイツ語の言い回し。

🇫🇷 フランス語: Comme quoi, par exemple ? (コム・クワ、パル・エグザンプル?)

→ 「例えばどんな?」というニュアンスで、英語の原文に非常に近い軽い突っ込みの表現。

🇰🇷 韓国語: 예를 들면? (イェルル・トゥルミョン?)

→ 「例えば?」と気軽に具体例を聞く、日常会話で頻出のフレーズ。

🇪🇸 スペイン語: ¿Como qué, por ejemplo? (コモ・ケ、ポル・エヘンプロ?)

→ 「例えばどんな?」と相手に具体例を促す、口語で自然なスペイン語表現。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned

コメント

タイトルとURLをコピーしました