【海外の反応】アメリカ人なら全員知ってるのに海外じゃ「誰それ？」な有名人まとめwww

✍️ 管理人: これ補足するとMr. Rogers（フレッド・ロジャース）っていう、アメリカで50年近く愛されてた子供番組の司会者なんよ。日本でいう「できるかな」のノッポさんとか、おかあさんといっしょのレベルで国民的存在。でもアメリカ国外だとほぼ無名で、ワイも最初トム・ハンクスが演じた映画で知ったクチや。アメリカ人にとっては「優しさの象徴」みたいな人で、彼の名前を出すだけでみんな涙ぐむレベルらしいで。

✍️ 管理人: これぐう正論で草。アメフトってマジでアメリカ国内専用コンテンツなんよな。NFLの優勝決定戦スーパーボウルは全米で1億人以上が見る化け物イベントなのに、日本だと「あー、ハーフタイムショーだけ見るやつね」って認識の人多いやろ。日本でいうとプロ野球選手みたいなもんで、国内じゃ神でも海外じゃ通じない構図がそっくり。ちなみにNFL選手の平均年俸は数億円クラスなのに国際知名度ゼロって、ある意味コスパ最強の有名人やと思うわ。

✍️ 管理人: これは逆に日本人としては「いや野球は分かるやろ!」ってツッコみたくなるとこやな。日本は野球大国やからベーブ・ルースくらいは知ってる人多いけど、ヨーロッパだとサッカー一強で野球文化がほぼ無いんよ。だから大谷翔平がいくらMLBで暴れても、欧州じゃ「Who?」状態。ちなみにウェイド・ボッグスは80〜90年代の名打者で、試合前に必ずチキンを食べる「チキンマン」の異名で有名やった。アメリカ国内のレジェンドでも国境越えると一気に通じなくなるの、ほんま文化の壁やわ。

✍️ 管理人: ファーwww「男版オマケ」は煽りが効きすぎてて草。トム・ブレイディはNFL史上最高のQBで7回も優勝してるレジェンド中のレジェンドなんやけど、海外じゃ妻のジゼル・ブンチェン（世界トップのスーパーモデル）のほうが圧倒的に有名やったっていう皮肉な話。日本でいうと、めちゃくちゃ凄い実業家なのに世間的には「○○の旦那」扱いされる感じやな。スポーツの国際知名度がいかに偏ってるかよう分かるエピソードやわ。ちなみにこの2人、2022年に離婚しとるで。

✍️ 管理人: この分析めっちゃ有能やな。カントリー音楽が海外で通じない問題、ほんまそれ。カントリーって田舎・トラック・ビール・愛国みたいなアメリカ南部の価値観が詰まってて、文化的背景ごと輸入せんと刺さらんのよ。日本でいうと演歌が海外でウケにくいのと同じ構造やと思う。コメディの翻訳問題も激しく同意で、ワイも海外のスタンダップ見て「なんでここで爆笑なん？」ってなること多いわ。言葉遊びや時事ネタは字幕で完全再現するの無理ゲーやからな。

✍️ 管理人: クッソワロタ、この「グラミー賞受賞の誰か」現象あるあるすぎる。アメリカの音楽業界ってマーケットがデカすぎて、国内だけで何百万枚も売れるからわざわざ海外進出せんでも食えるんよな。だからグラミー獲っても国際知名度ゼロみたいな人がゴロゴロおる。日本も似てて、オリコン1位常連でも海外じゃ全然知られてないアーティスト多いやろ。内需がデカい国ほど「国内専用スター」が生まれやすいって法則、わりと普遍的やと思うわ。

✍️ 管理人: デイヴ・マシューズ・バンド（DMB）はアメリカでツアー動員数トップクラスの超人気バンドなんやけど、確かに日本でもほぼ知名度ないわ。ライブで何万人も集める実力派なのに、アメリカ外だとガクッと知名度落ちるタイプの典型例やな。ちなみにスウェーデンって人口1000万くらいの小国なのに、ABBAやAvicii、スポティファイ生んだ音楽大国なんよ。その音楽通の国ですら知らんってことは、相当アメリカ限定の人気なんやろなと。

✍️ 管理人: ライアン・シークレストはアメリカの国民的MCで、オーディション番組「アメリカン・アイドル」の司会とか年越しカウントダウン番組の顔として超有名なんよ。日本でいうとタモリとか中居くんみたいな「テレビつけたら必ずおる司会者」ポジ。でもこういう司会者・タレント枠って言語と文化に密着してるから、海外じゃ全然通じんのよな。考えてみたら司会業って一番ローカルな職業かもしれん。歌や演技みたいに言葉を越えて伝わるもんが無いからこそ、国境で止まるんやろなと個人的には思うわ。