【海外の反応】女性が選ぶ「男のセクシーな香り」ランキング、Redditガチ勢が本音で語った結果www

恋愛・人間関係

女子に「これマジで効くわ…」って思わせる男の香りって何なん?ってスレが立ってたから紹介するわ。香水ってつけすぎるとただの公害になるけど、絶妙にキメると破壊力エグいんよな。海外女性たちのガチ証言、しかも具体的な銘柄付きで参考になるから見てこ。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/AskReddit

言語: 🇺🇸 英語

👍 1214 💬 1386コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 2214

セックス・パンサー。6割の確率で効く……毎回なw

原文を見る

Sex Panther

60% of the time it works…every time

✍️ 管理人: これ映画『アンカーマン』のネタやな、ロン・バーガンディの相方が使う伝説のコロン「Sex Panther」のセリフ。「60% of the time, it works every time」って矛盾した名言で、海外ではミーム化しとる定番ネタなんよ。最初のコメントがガチ回答じゃなくてジョークってあたり、いかにもRedditって感じで草。日本でいうとマジレス求められてんのに大喜利始まるノリと一緒やな。

👍 1705

みんな覚えとけ。香水は「おっ、いい匂い」って気づかれるものであって、「俺いま香水つけてます!」って宣言するもんじゃないw

原文を見る

Remember guys. Cologne should be discovered, not announced.

✍️ 管理人: ぐう正論。これマジで全人類が刻むべき格言だわ。香水って自分は鼻が慣れて分からんくなるから、ついシュッシュやりすぎるんよな。日本だと電車内の香害がたびたび問題になるけど、海外でも「つけすぎオジサン」は普通に嫌われとる。個人的には1〜2プッシュを腰や胸元に控えめが正解だと思う。鼻先に直撃させるのはアカン。

👍 1251

前に結婚式で、付き添いの男性がガチで人生いちばん「うわ、めっちゃいい匂い…!」ってなる香水つけてたんよ。何の香水か聞きたくて、本人じゃなくて奥さんのほうを探して聞いた(カメラマンしてたし、変にキモがられたくなかったので)。CreedのAventusだった。何年か後に自分が結婚したとき、夫へのプレゼントに買ったわ。高いけどマジで最高。

原文を見る

Noticed a groomsman wearing the best cologne I’d ever smelled at a wedding once. Tracked down his wife to ask her what it was(I was a photographer at the event, didn’t want to seem creepy.) Aventus by Creed. Never forgot and bought it for my husband when I got married years later. It’s pricey, but it’s so good.

✍️ 管理人: Creed Aventusはガチの王様香水で、海外メンズフレグランス界では「とりあえず迷ったらこれ」ってレベルの定番なんよ。お値段なんと100mlで5万円前後、日本円だと普通の香水の5倍くらいする高級品だわ。本人じゃなく奥さんに聞きにいったエピソードがリアルで好き。さすがに見知らぬ男にいきなり匂い褒められたら警戒されるもんな、わきまえてて有能。

👍 590

女じゃないけど、ボディスプレー(LUSHのDirty)絡みで強い小話があるわ。大学のときロッカー使ってたんやが、ある日しゃべってた女の子に「待って、3階の廊下の突き当たりのロッカーってあなたの!?」って聞かれて。「え、うん…」ってなってたら「前を通るたびにその匂いするんだけど、あなたのコロンの香り大好きなんだよね」って。だからたぶん死ぬまでこれつけると思うw

原文を見る

Not a woman but have a wild anecdote about my body spray (dirty, from lush). In college I had a locker. One day a girl I was talking to asked me “OH MY GOD, IS YOUR LOCKER AT THE END OF THR 3RD FLOOR HALLWAY?!” I was like “yeah…” she told me she smells it whenever she walks by cuz she loves my “cologne”. So I’ll probably just wear that until I die.

✍️ 管理人: ほっこりエピソードで草、匂いで人を特定されるって地味に最強の褒め言葉やん。LUSHって日本だとバスボムのイメージ強いけど、実は香水・ボディスプレーもガチで人気なんよな。「Dirty」って名前だけ聞くとアレやけど、実際はミント系の爽やかな香りらしい。匂いって記憶と直結するから(プルースト効果ってやつ)、一度刷り込まれると一生モンの武器になるわ。

👍 447

アルマーニ。Acqua Di Gioはお気に入り。

原文を見る

Armani. Acqua Di Gio is a fave

✍️ 管理人: Acqua Di Gioきたー、これマジで世界中のメンズが通る道なんよ。1996年発売の超ロングセラーで、海綿採りのダイバーからインスパイアされた地中海の海みたいな爽やか系の香り。日本でも百貨店コスメカウンターの鉄板で、5000〜8000円くらいで手に入るからコスパも優秀。迷ったらコレ買っとけば9割の女子に「清潔感あるね」って言われる安牌だと思うわ。

👍 416

シャネル・ブルー

原文を見る

Chanel Blue

✍️ 管理人: BLEU DE CHANELな、これも鉄板中の鉄板。広告でブラッド・ピットとか起用しとってブランド力エグい。ウッディで大人っぽい香りで、20代後半〜30代がつけるとめちゃくちゃキマるやつ。日本だとシャネルって女性ブランドのイメージ強いけど、メンズフレグランスもガチで強いんよ。個人的にはオフィスでも浮かない万能さがあって、社会人の最初の一本におすすめだわ。

👍 219

古参勢向け:クール・ウォーター

原文を見る

For the old heads: Cool Water

✍️ 管理人: Davidoffのクールウォーター、1988年発売の超レジェンドやん。「古参勢向け」って表現がジワる、もう40年近く前の香水やからな。当時は爽やか系マリンノートの先駆けで一世を風靡したんよ。日本でいうとお父さん世代が青春時代につけてた香り、みたいなポジション。今でも3000円台で買えるからコスパは神。たまにこういう懐かしネタにみんなで乗っかるのがスレの醍醐味だわ。

👍 216

Versace Erosをつけてる人を知ってたけど、マジで今まで嗅いだ中でぶっちぎりで一番セクシーな香りだった。めっちゃおすすめ!

原文を見る

I knew a guy who wore Versace Eros and it was easily the sexiest thing I’ve ever smelled. Highly recommend!

✍️ 管理人: ヴェルサーチェのEros、名前からしてもうエロス(ギリシャ神話の愛の神)狙いに行っとるやん。ミント+バニラ+トンカビーンの甘めで色気強めの香りで、ナイト向けって言われとる。Acqua Di Gioが「昼の清潔感」ならErosは「夜の勝負香水」って棲み分けやな。日本だと甘い系は好み分かれるけど、ハマる人にはドハマりするタイプ。デート用に一本持っとくと強いと思うわ。

👍 58

うちの夫、最近CreedのGreen Irish Tweedに変えたんやけど、もうマジでやばいw 朝、仕事に出たあとでも家の中に残った香りの気配をたどれちゃう。この香り最高すぎる。

原文を見る

My hubby recently switched to Green Irish Tweed by Creed and OMG. I can follow the ghost of the scent through our house in the morning after he leaves for work. This scent is everything.

✍️ 管理人: オチが優勝、旦那が出勤した後の残り香を家の中で追跡しちゃう奥さん尊すぎるやろwww Green Irish TweedもさっきのAventusと同じCreedの名作で、こっちはもっとグリーン爽やか系。ちなみにこの香り、往年の俳優ケーリー・グラントも愛用してたって逸話があるんよ。匂いって愛情とガチ直結するんやなって最後にしみじみさせられたわ。香水代けっこうするけど、これだけ喜ばれるなら安いもんやな。

💭 管理人の感想

今回は海外女性が選ぶ「男のセクシーな香り」スレを見てきたわ。結論から言うと、ガチで評価高かったのはCreed(AventusとGreen Irish Tweed)、Acqua Di Gio、Bleu de Chanel、Versace Erosあたりの王道銘柄やった。共通してたのは「つけすぎず、ふとした瞬間に香る」のが正義ってことやな。日本でも香害が問題になるくらいだし、これは万国共通の真理だわ。あと面白かったのは、みんな単に銘柄を挙げるんじゃなくて「結婚式で出会った香り」「ロッカーで特定された話」「旦那の残り香を追っちゃう話」みたいにエピソードで語ってたこと。匂いって記憶や感情と直結する(プルースト効果ってやつ)から、香水は単なるオシャレじゃなくて思い出を作る装置なんやなって考えさせられた。値段で言うとCreedは5万前後とエグいけど、ドラッグストア価格の3000円台クールウォーターから王道のシャネルまで選択肢は幅広い。みんなは勝負どきにつけてる香水ある? 逆に「この匂いの人ヤバかった」って思い出があったら教えてくれ。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“It's pricey, but it's so good.”

🔊 読み方: イッツ プライシー、バット イッツ ソー グッド

🇯🇵 意味: 値は張るけど、それだけの価値があって本当に良い、という意味。

💡 値段が高い商品やサービスを「高いけど買ってよかった」と勧めるときに使う定番フレーズ。例えば高級な香水やレストランを友達に紹介して『It's pricey, but it's so good. You should try it.(高いけど最高だよ、試してみて)』のように言える。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Teuer, aber jeden Cent wert. (トイアー、アーバー イェーデン ツェント ヴェアト)

→ 「高いけど一銭の価値もある」という、コスパを強調するドイツ語の定番言い回し。

🇫🇷 フランス語: C'est cher, mais ça vaut le coup. (セ シェール、メ サ ヴォ ル クー)

→ 「高いけどそれだけの価値がある」と気軽に勧めるときのカジュアルな表現。

🇰🇷 韓国語: 비싸긴 한데 그만한 값어치는 해. (ピッサギン ハンデ クマナン カバチヌン ヘ)

→ 「高いけどその値段分の価値はちゃんとある」という会話で頻出のニュアンス。

🇪🇸 スペイン語: Es caro, pero vale la pena. (エス カロ、ペロ バレ ラ ペナ)

→ 「高いけど価値がある・その甲斐がある」とおすすめするときの最も自然な定番表現。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit

コメント

タイトルとURLをコピーしました