【海外の反応】古着屋で「バーニー・マドフ」のトートバッグ発見ｗ 海外金融ブラックジョークまとめ

✍️ 管理人: いきなりトップコメで上級者ムーブで草。エンロンってのは2001年に崩壊したアメリカのエネルギー大手で、粉飾決算で破綻した会社史に残る不正会計の代名詞なんよ。マドフ（詐欺）×エンロン（粉飾）のコーデとか、不正会計フルセットコーデやんけｗ 日本でいうと「ライブドアのパーカー」「カネボウのマフラー」みたいなノリやな。ファッションに事件史を乗せてくるセンス、ぐう有能。

✍️ 管理人: 2008年のリーマン・ショックでブッ飛んだ会社の、よりによって『リスク管理部門』の『インターン』っていう三段オチが効きすぎてて草。リスク管理が一番仕事してなかったんだから皮肉が刺さるわ。日本でも2008年は派遣切りとか「年越し派遣村」が話題になった年で、海外発の金融危機が日本にもガッツリ波及したんよ。個人的には、この自虐をTシャツにする海外のユーモア感覚はマジで尊敬する。

✍️ 管理人: これぐう正論ｗ マドフの被害者ってガチで老後資金を全部溶かした人が大勢いて、慈善団体や有名人まで巻き込まれたんよ。スピルバーグ監督の財団まで被害に遭ってたって調べたら出てきてビビった。日本でいう「豊田商事事件」とか「ジャパンライフ」みたいな高齢者狙いの構図と被るわ。笑えるけど、笑えん背景があるのがこの手のネタの深いとこやな。

✍️ 管理人: わかるｗ こういう曰く付きアイテムってネタとして最高に強いから、見つけたら確保一択やわ。海外のスリフトショップ（古着屋）文化って日本のセカストやハードオフより根付いてて、掘り出し物ハンティング自体が一つの趣味になっとるんよ。日本だと『曰く付き』はちょっと敬遠されがちだけど、海外はむしろネタとして消費する気質が強い気がする。管理人もこのバッグあったら速攻レジ行くわ。

✍️ 管理人: 政治皮肉ぶっこんできて草。アメリカのネット民、隙あらば政治ネタに繋げてくるのほんま定番なんよ。Redditでは特に政権批判のブラックジョークが鉄板ネタ。マドフは2021年に獄中で亡くなってるから『今の時代にいたら』ってのも効いてる。日本だと政治家を名指しでここまで茶化すスレって意外と少ない印象で、この遠慮のなさは海外ならではやなって思うわ。

✍️ 管理人: バッグに入れた金が消えるってマドフの手口そのままで草。ポンジ・スキームって新規の出資金を既存の出資者への配当に回す自転車操業だから、最後はマジで何も残らんのよ。発案者のチャールズ・ポンジは1920年代の人物で、彼の名前がそのまま詐欺の代名詞になったって豆知識な。日本でいう『ねずみ講』に近いけど厳密にはちょっと違うんよ。アイテムに人格持たせてイジるセンス、もっと評価されるべき。

✍️ 管理人: シンプルな感想やけど、その場の空気感が伝わってくるわｗ こういう短いリアクションがテンポ作るんよな。海外掲示板だと『That's wild』って表現がまさにこれで、日本の『ヤバw』『えぐw』にドンピシャで対応するスラングなんよ。文化が違っても、想定外のモノに対するリアクションの瞬発力は世界共通やなって思った。

✍️ 管理人: タダでも高い、という究極の貶し方すこｗ マドフ絡みだけにコスパ最悪っていう一貫性のあるイジりが効いとる。英語だと『a rip-off』で、これは『ぼったくり』にあたるスラングなんよ。日本でも『無料でもいらん』ってツッコミあるけど、それを詐欺師ネタにキレイに乗せてくる流れが上手いわ。個人的にはこの引き算のユーモア、わかってるなって感じ。

✍️ 管理人: 詐欺師のバッグを安く手に入れる＝詐欺師から詐欺り返すっていう言葉遊びで一本取られたわｗ 英語の『steal a deal（激安でゲットする）』と『steal（盗む）』を掛けたダブルミーニングなんよ。こういう言葉遊びは翻訳だと旨味が消えがちだから、原文で読むとさらにニヤッとできる。日本語のダジャレ文化とはまた違う、英語ならではのウィットやな。

✍️ 管理人: オチが『犯罪コンテンツは金になる』っていう身も蓋もない結論で締まるの草。実際これは的を射てて、Netflixの犯罪ドキュメンタリーは鉄板の人気ジャンルだし、マドフ事件も何度も映像化されとるんよ。日本でもクレイジージャーニーとか事件モノの需要は根強いし、人間が犯罪に惹かれるのは万国共通やな。バッグが将来オークションで値が付く可能性、ガチでありそうで怖いわ。