「20年前は当たり前だったのに、今じゃ完全アウト」みたいなことって意外とあるよな。タバコの屋内喫煙とか、シートベルト無しドライブとか。今回は『今は合法だけど20年以内に違法になりそうなこと』ってお題でAskRedditが大盛り上がりしてたから紹介するわ。仕事・プライバシー・サブスクと、現代社会の闇がモロに出てて草。
幽霊求人投稿。
原文を見る
Ghost job postings
✍️ 管理人: いきなり一番伸びてるコメントがこれかい。幽霊求人ってのは「実際は採用する気ないのに出してる求人」のことな。会社が「うちは成長してます」アピールのために出したり、既に内定者決まってるのに体裁で募集してたりするやつ。日本でも『年中ずっと募集してる会社』ってあるけど、あれの一部はマジでこれ説あるわ。アメリカだと2024年あたりからニュースで「ゴーストジョブ」が問題視され始めてて、求職者が無駄に履歴書送らされる時間泥棒として批判されてるんよ。
理想を言えば、公職者が内部情報を使って株取引できることかな。
原文を見る
Ideally public officials being able to trade stocks based on insider knowledge
✍️ 管理人: ぐう正論。これアメリカの議員が国会の機密情報使って株売買できちゃう問題な。コロナ初期に一部の上院議員が暴落前に株売り抜けて大炎上したのは有名な話。日本でもインサイダー取引は金商法でガッツリ違法なんだけど、政治家の資産公開のザルさはよく叩かれてるよな。個人的には「ルール作る側がルールの外にいる」構造そのものがヤバいと思うわ。
頼む神様、利益目的のコンサートチケット転売でありますように。
原文を見る
Please god let it be reselling concert tickets for a profit
✍️ 管理人: 祈り方がガチで草。海外だとTicketmasterっていう巨大チケット会社が転売の温床って叩かれまくってて、テイラー・スウィフトのツアー予約が大炎上した時は米議会の公聴会まで開かれたんよ。日本は実は2019年にチケット不正転売禁止法が施行されてて、この分野では海外より一歩先に違法化してる珍しいケース。とはいえメルカリとかでの定価超え転売は今もイタチごっこだけどな。これ系は日本が誇れる数少ない先行事例だわ。
オンラインギャンブルとその広告でありますように。
原文を見る
Hopefully online gambling and its advertisements
✍️ 管理人: これな。アメリカは2018年にスポーツ賭博が合法化されて以降、DraftKingsとかのCMがスポーツ中継で流れまくる地獄になってるんよ。若者の賭博依存が社会問題化してて、すでに規制強化の声がデカい。日本はそもそもオンラインカジノは賭博罪で違法(最近も摘発ニュース多いよな)だから、この点は海外の方が先に緩めて後悔してる感ある。ギャンブル広告って『最初の射幸心』を煽る入口だから、規制の議論は世界的に進むと思うわ。
KalshiとPolymarketにはマジで跡形もなく潰れてほしい。
原文を見る
Truly hoping Kalshi and Polymarket are destroyed to the core.
✍️ 管理人: この2つは「予測市場」っていって、選挙結果とかイベントの結末に金を賭けられるサイトな。Polymarketは2024年の米大統領選で予測精度が話題になった一方、『実質ギャンブルじゃね?』って規制当局とバチバチやってる。日本人にはあんま馴染みないけど、向こうじゃ「賭博と情報の境界線」として超ホットな論争なんよ。ワイ的には予測精度は面白いけど、選挙に金賭けるのは民主主義的にどうなのって気はするわ。
計画的陳腐化。わざと壊れるように製品を設計するなんて環境災害そのものだし、近いうちにもっと多くの国が、あれを本来そうであるように「詐欺」として扱い始めると思う。
原文を見る
Planned obsolescence. Intentionally designing products to fail is an environmental disaster, and I suspect more countries will soon start treating it like the scam it is
✍️ 管理人: 計画的陳腐化(Planned Obsolescence)、ガチで現代の闇テーマ。実はこれ1920年代に電球メーカーが結託して『わざと寿命を1000時間に縮めた』フェーブスカルテルって事件が起源とされてるんよ。EUは既に動いてて、2024年に「修理する権利(Right to Repair)」の指令を可決済み。日本だと家電のメーカー修理が打ち切られてすぐ買い替えになるのが地味にこれだよな。スマホのバッテリー交換しづらい問題とかモロにこれだし、確かに20年後には規制されてそう。
企業による大規模なデータ収集や追跡の一部は、今は普通だと思われているけど、20年後にはとんでもないプライバシー侵害だと見なされるかもしれない。意識が高まるにつれて法律も追いついてくるものだけど、ただその歩みは遅い。
原文を見る
Probably some forms of mass data collection and tracking by companies what’s normal today might be seen as a huge privacy violation in 20 years. As awareness grows, laws tend to catch up, just slowly.
✍️ 管理人: 冷静な分析で有能。EUのGDPR(2018年施行)が世界のプライバシー規制の先駆けで、Cookieの同意ポップアップが世界中に増えたのもこれの影響な。日本も2022年に個人情報保護法が改正されて、企業の越境データ移転とかが厳しくなってる。ただコメ主の言う通り『法律は技術に常に遅れる』のが現実で、AIの学習データ問題なんかは今まさに後追いで議論されてる最中。20年後の若者は『え、昔は企業が無断で行動履歴集め放題だったの!?』ってドン引きしてるかもな。
ネットでは匿名でいられること。
原文を見る
being anonymous online
✍️ 管理人: これは賛否分かれるやつだな。海外だと誹謗中傷やデマ対策で『SNS実名義務化しろ』って声が定期的に出るんよ。日本でも2022年に侮辱罪が厳罰化されて、発信者情報開示請求のハードルも下がった流れがある。ただ匿名性って内部告発や弱者の声を守る盾でもあるから、一概に潰せないのが難しいところ。2ch文化どっぷりのワイらからすると、匿名性が消えた世界はちょっと想像つかんわな。
こんなこと言いたくないけど、戦わなかったらVPNまみれになるぞ。
原文を見る
I regret to say this but if we don't fight is going to be VPNs
✍️ 管理人: 意味深なコメで草、でも的を射てる。これ最近イギリスやアメリカの一部州で『年齢確認のためにアダルトサイトで身分証提出させる法律』が施行されて、みんなVPNで回避しまくってるって流れを指してるんよ。実際イギリスで規制が入った直後、VPNアプリのDLが爆増したってデータがある。日本もネット規制の議論はあるけど、まだそこまで強硬じゃない印象。規制すればするほどVPN需要が伸びるってのは皮肉な構図で、イタチごっこ感あるわ。
テック系の兄ちゃんがサブスク化して一儲けできるのに、買い切りで所有できるなんて。
原文を見る
Owning something outright when a tech bro can get rich by making it a subscription.
✍️ 管理人: オチが効きすぎてて草。皮肉たっぷりで「買い切り所有なんて贅沢、全部サブスクにすればいいだろ(棒)」って言ってるわけな。実際ソフトもゲームも映画も音楽も、気づけば全部月額課金になってる時代。BMWが2022年に『シートヒーター機能を月額サブスク化』しようとして世界中からブチギレられたのは伝説だわ。日本でもサブスク疲れって言葉が定着したよな。『所有』が逆に高級品になる未来、マジで来そうで怖いんよ。みんなは今いくつサブスク契約してる?
💭 管理人の感想
今回のお題、ただの大喜利かと思いきや現代社会の不満が全部詰まってて見応えあったわ。幽霊求人・チケット転売・サブスク地獄みたいな『個人がモヤモヤしてるけど合法だから泣き寝入り』系と、インサイダー取引・データ収集みたいな『権力や企業が得する構造』系の二大テーマに綺麗に分かれてたのが興味深い。注目すべきは、チケット転売は日本が2019年に先行して違法化してたり、計画的陳腐化はEUが『修理する権利』で先手打ってたりと、地域によって規制スピードがバラバラなこと。共通してるのは『技術や商売の進化に法律が追いつけてない』って構図で、データ収集とかAI学習なんかはまさに今リアルタイムで揉めてる最中なんよな。逆にVPNの話みたいに、規制を強めるほど抜け道が太くなる皮肉なパターンもあって、単純に『違法にすれば解決』とはいかんのが難しいところ。20年前を振り返ると屋内喫煙が普通だったのが今や信じられんわけで、20年後の若者がワイらの『当たり前』を見てドン引きする日も来るんやろな。個人的にはサブスク化の流れが一番ジワジワ怖くて、『買って所有する』が贅沢になる未来はマジで勘弁してほしい。みんなが『これは20年後ぜったい違法になるわ』って思うことって何かある?コメントで教えてくれや。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“Please god, let it be…”
🔊 読み方: プリーズ ゴッド、レット イット ビー
🇯🇵 意味: 「どうか〜であってほしい」と切実に(少し大げさに)願う表現。
💡 何かを強く望むときに、冗談めかしてドラマチックに使うカジュアルな表現。例: "Please god, let it be Friday already."(お願いだからもう金曜日になってくれ)
🌍 他の言語では?
🇩🇪 ドイツ語: Bitte lass es … sein (ビッテ ラス エス … ザイン)
→ 「どうか〜であってほしい」と願う口語表現で、祈るような切実さを込めて使う。
🇫🇷 フランス語: Pourvu que ce soit … (プルヴ ク ス ソワ …)
→ 「〜でありますように」と望みを託すときの自然な言い回しで、不安混じりの期待を表す。
🇰🇷 韓国語: 제발 …였으면 좋겠다 (チェバル … ヨッスミョン チョッケッタ)
→ 「제발(どうか)」を付けて切実に願う、日常会話で頻出のカジュアルな表現。
🇪🇸 スペイン語: Ojalá sea … (オハラ セア …)
→ 「〜でありますように」と強く願うときの定番表現で、軽い祈りのニュアンスを持つ。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit


コメント