【海外の反応】「この有名人のどこがイケメンなん?」Reddit民が本音でぶっちゃけた“魅力がわからない芸能人”

海外おもしろネタ

海外で「絶世のイケメン」「セクシーアイコン」扱いされてる有名人、日本人からするとピンとこないこと多くない?r/AskRedditで「みんなは魅力的だと思ってるけど、自分はそう思わない芸能人って誰?」ってスレが立って、4000件超のコメントが集まる大盛り上がりになってたんよ。シャラメからカーダシアン一家まで、外国人ですら容赦なくぶった斬ってて草。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/AskReddit

言語: 🇺🇸 英語

👍 1128 💬 4282コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 5869

ティモシー・シャラメ

原文を見る

Timothée Chalamet

✍️ 管理人: いきなり堂々の1位がシャラメで草。『君の名前で僕を呼んで』や『DUNE』で一気にスターになったフランス系アメリカ人の若手俳優なんやけど、あの中性的な細マッチョ系が「カッコいい」か「全然ピンとこない」かで世界中が真っ二つに割れてるんよな。日本だと細身で中性的なイケメンってジャニーズ系で全然アリな路線だから、むしろ日本人ウケしそうな顔ではある。ちなみにシャラメ、Z世代女子からの人気が異常で「new heartthrob(新たな胸キュン枠)」って呼ばれてるんやけど、おっさん勢からは「なんであれがモテるんや」と総ツッコミ食らうのが定番ネタになっとる。

👍 3708

キム・カーダシアン。マジで意味わからん。

原文を見る

Kim Kardashian. Baffling to me.

✍️ 管理人: ぐう正論枠。カーダシアンはリアリティ番組とSNSで成り上がった「有名であることで有名」な人の代表格なんよな。あのボリューミーな体型が「セクシーの象徴」として君臨してるけど、日本人の美的感覚だとスリム志向が強いから「なんで?」ってなる人は多そう。ちなみにキムのインスタフォロワーは3億超えで、投稿1回の広告価値が数千万円って言われてるから、ピンとこなくても影響力はガチでバケモノ級なんやで。

👍 1068

ジャスティン・ティンバーレイク。中身も外見も、微妙どころか普通にキツい。

原文を見る

Justin Timberlake. Mediocre to awful, inside and out.

✍️ 管理人: 外見だけじゃなく人間性まで斬られてて草。JTは元*NSYNCのアイドルからソロで大成功した「90〜2000年代の王子様」枠なんやけど、ブリトニー・スピアーズとの破局後の振る舞いとか、ジャネット・ジャクソンの“例の事件”を彼女だけに責任押し付けた件で近年めっちゃ評価下げてるんよな。個人的には、海外って一度イメージ悪くなると「顔まで嫌い」ってなる傾向強い気がする。日本の「干される」とはまた違うベクトルでネットに刻まれるんよな。

👍 841

チャニング・テイタムがここでボロクソに叩かれてて気の毒すぎる草

原文を見る

Poor Channing Tatum is getting dragged through the coals in here

✍️ 管理人: スレの流れを俯瞰したメタコメントで好き。チャニング・テイタムは『マジック・マイク』でストリッパー役やったムキムキ系イケメンで、ハリウッドでは「肉体派セクシー俳優」の代表格なんよ。でもこのスレでは何度も名前が挙がってボコられてたっぽくて、本人を擁護する人が現れる流れに。日本でいうと「いや〇〇普通にカッコよくない?」ってレスバが始まるアレやな。ちなみにテイタム、実際に若い頃ストリッパーやってた経験を元にあの映画作ったらしいで。

👍 643

トム・ブレイディ

原文を見る

Tom Brady

✍️ 管理人: アメフト界のレジェンドQBがランクイン。スーパーボウル7回制覇という前人未到の記録を持つ「史上最高の選手(GOAT)」で、元スーパーモデルのジゼル・ブンチェンと結婚してたこともあって「完璧な男」扱いされてたんよな。でも離婚後はネタにされがちで草。日本だと野球の大谷翔平が近いポジションかもしれんけど、大谷はアンチほぼおらんからなあ。アメリカは英雄でもガンガン叩くのがカルチャーって感じするわ。

👍 612

アダム・レヴィーン。地下室でメス【覚醒剤】を作ってて、子どもの母親が4人いそうな前科持ちの量産型って感じの見た目で、ガソリンスタンドにたむろしては誰彼かまわず「バス代に1ドル恵んでくれよ」って絡んでそうで草。

原文を見る

Adam Levine. He looks like every other felon with 4 baby mommas that cooks meth in his basement and hangs out at the gas station harassing everybody to "bum a dollar for the bus."

✍️ 管理人: 罵倒の解像度高すぎてクッソワロタ。マルーン5のボーカルで、雑誌『People』の「最もセクシーな男性」に選ばれたこともあるイケメン枠なんやけど、全身タトゥーのワイルド系が一部からは「ジャンキーっぽい」って見られちゃうのね。海外のこういう悪口って具体的なシチュエーションまで作り込むのが芸風で、日本の2ch煽りに通じるセンスを感じる。ちなみにアダム、2022年に不倫疑惑で大炎上してるから、この辛辣さにはそれも効いてそう。

👍 493

キース・アーバン

原文を見る

Keith Urban

✍️ 管理人: 日本人にはあまり馴染みないけど、ニュージーランド育ちのカントリー音楽の超大物で、女優のニコール・キッドマンの旦那さんなんよ。アメリカ南部ではカントリーミュージックが国民的人気で、彼はそのジャンルのトップスター。日本でカントリーってほぼ浸透してないから「誰?」ってなるけど、向こうじゃ紅白の大トリ級の知名度なんやで。文化が違うと「みんなが知ってる前提」もズレるってのがよくわかる例やな。

👍 475

カーダシアン一家全員。

原文を見る

All of the Kardashians.

✍️ 管理人: もはや個人じゃなく一族まるごと斬る潔さよ。カーダシアン/ジェンナー家はキム、クロエ、カイリーら姉妹がそれぞれビジネスで大成功してる「アメリカで最も有名なファミリー」なんよな。化粧品ブランドだけで一時カイリーが最年少ビリオネア扱いされたほど。日本でいうと…一家まるごと芸能界を席巻してる例ってあんまりないから比較が難しいんよな。強いて言えば、SNS時代の「成功した家族ブランド」の究極形って感じか。

👍 318

ダニー・デヴィート。たしかに、あの彫りの深いワイルド系の“男性モデル顔”って感じで王道のイケメンではあるんだけど、正直ああいう顔ってちょっと量産型っぽいんだよな、わかる?

原文を見る

Danny Devito. Sure, he’s classically handsome in that chiselled, rugged “male model” way but it’s such a generic look, y’know?

✍️ 管理人: これ完全に皮肉やろ、クッソワロタ。ダニー・デヴィートは身長147cmのコメディ俳優で、失礼ながら「イケメン」とは真逆のキャラで愛されてるおっちゃんなんよ。それを「彫りの深いモデル顔」「量産型のイケメン」って真顔でイジる高度なボケ。海外ネタミームでは「ダニー・デヴィートを崇拝する」っていうジョークが定番化してて、これもその文脈。逆張りユーモアって万国共通で笑えるのええよな。

👍 204

自分的には、メディアをやってるあの“おばちゃん”かなw

原文を見る

For me it’s that lady who plays Madea

✍️ 管理人: 誰のことかボカしつつ匂わせる、オチにふさわしい絶妙なコメントで締めるの好き。「メディアをやってるおばちゃん」=カーダシアン的な人物を指してるんやろうけど、あえて名前出さずにフワッと終わらせるのがネット民のセンス。直接名指しを避けて笑いに変えるこの空気感、日本の「察してくれ」文化ともちょっと通じるものがあるわ。結局このスレ、最初から最後までカーダシアン家への風当たりが強かったのが一番の結論かもしれん草。

💭 管理人の感想

今回の「魅力がわからない有名人」スレ、見事に世界中の本音が詰まってて面白かったわ。1位がシャラメ、そして上位常連がカーダシアン一家っていう結果から、「中性的な若手イケメン」と「SNS型グラマラス美女」が今の海外モテ基準のド真ん中なんやなってのが透けて見える。でもこの2つ、実は日本人の感覚だと評価が割れやすいゾーンでもあるんよな。シャラメ系の細身イケメンは日本でも全然アリだけど、カーダシアン的なボリューミー路線はスリム志向の強い日本じゃピンとこない人が多そう。逆に言えば「美の基準」って国や文化でガッツリ変わるってことの証明でもある。あと印象的だったのは、JTやアダム・レヴィーンみたいに「人間性の評判が顔の評価まで下げる」現象な。海外って一度イメージ悪くなると見た目ごと嫌われるの、日本の「干される」とはまた違う厳しさがあるわ。みんなは「世間ではイケメン/美人扱いだけど自分はピンとこない」って芸能人おる?日本の有名人でも全然アリやから、コメントで教えてくれよな。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: durch den Kakao gezogen werden (ドゥルヒ・デン・カカオ・ゲツォーゲン・ヴェアデン)

→ 「からかい混じりに非難される・笑い者にされる」ニュアンスで、英語よりやや軽め。

🇫🇷 フランス語: se faire descendre en flammes (ス・フェール・デサーンドル・アン・フラム)

→ 「炎上して完膚なきまでに叩かれる」感覚で、ネットの批判によく使われる。

🇰🇷 韓国語: 탈탈 털리고 있다 (タルタル・トルリゴ・イッタ)

→ 「徹底的に叩かれている」というネットスラング寄りのカジュアル表現。

🇪🇸 スペイン語: lo están poniendo a parir (ロ・エスタン・ポニエンド・ア・パリール)

→ スペインで非常によく使う口語で「ボロクソに言われている」の意。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“raked over the coals”

🔊 読み方: レイクト・オーヴァー・ザ・コールズ

🇯🇵 意味: (人が)こっぴどく叱られる・厳しく非難される。

💡 ミスや失言をして集中的に批判・叱責される場面で使う定番の慣用句。例: ‘He got raked over the coals for that comment on Twitter.’(あの発言でツイッターでフルボッコにされてたよ)。

コメント

タイトルとURLをコピーしました