1945年に撮られた1枚の写真が話題になってるんやが、これがマジで興味深い。2人の女性が「1918年に1.34ドルで買えた量」と「1945年に同じ1.34ドルで買えた量」を並べて見せてる比較写真なんよ。今の価値だと約26ドル（約4000円）相当やけど、戦争を挟んで物価がどう変わったか一目でわかる神資料。第一次大戦終結直後と第二次大戦終結年っていう、両方とも戦争明けってのもエモいわ。
1918年の平均年収：1,350ドル
1945年：2,379ドル
原文を見る
1918 average salary: $1350
1945: $2379
✍️ 管理人: おお、これは有能な補足やな。27年で年収が約1.76倍になってる計算や。ちなみに日本の同時期だと、1918年（大正7年）の小学校教員初任給が約12円、1945年（昭和20年）終戦時はハイパーインフレ突入直前で混乱期。アメリカは戦争で本土が無傷だったから経済成長してたけど、日本は焼け野原やったから比較にならんのよな。個人的にはアメリカの「戦争＝経済成長」っていう構造、改めてエグいと思う。
価格って下がることもあるの？？？
原文を見る
Prices can go down???
✍️ 管理人: ファーwww 2026年の若者の心の叫びが聞こえてくるわ。これマジで切実な疑問やと思う。日本も30年デフレやったから「物価は下がるもの」って感覚あったけど、最近のインフレで「物価って上がるんやな…」って実感してる人多いやろ。ちなみに経済学的にはデフレよりマイルドインフレ（年2%程度）が健全とされてるんよ。今のアメリカも日本もそれを超えてるのが問題。
補足すると、1918年の1.34ドルは今の価値でだいたい26ドルくらい。
1918年12月は第一次世界大戦が終わった時期。
1945年の1.34ドルは今の価値でだいたい24ドルくらい。1945年は第二次世界大戦が終わった年。
その買い物リスト全部、今なら少なくとも30〜40ドルはするだろうね。
原文を見る
For more context $1.34 in 1918 is worth about $26 today.
December 1918 was the end of WW1.
$1.34 in 1945 is worth about $24 today. 1945 was the end of WW2.
That entire grocery list would be at least $30-40 today.
✍️ 管理人: ぐう有能なReddit民の解説や。26ドルって今のレートで約4000円くらいか。日本のスーパーで4000円分の食料品買ったらそこそこの量になるけど、写真の1918年側の量は完全にそれ超えてるよな。ちなみにアメリカの食料品は今めっちゃ高くなってて、卵1ダース（12個）が6〜8ドル（約900〜1200円）するとかザラ。日本のタマゴパック10個300円が神に見えるわ。
パンが9セント？
ぼったくりじゃん。
原文を見る
Bread for 9¢ ?
What a ripoff.
✍️ 管理人: 草。1918年の感覚やと9セントでも高いんかもしれん。当時の購買力で言うと現在の約1.7ドル（約260円）相当やから、コンビニのパン1個分くらいの感覚やな。ちなみに日本でも明治〜大正のあんパン（木村屋）が1個1銭とかやったらしい。今だと考えられんよな。物価の感覚って時代でほんま変わるわ。
2026年：バナナ1本
原文を見る
2026: one banana
✍️ 管理人: ワロタwww 海外でも「バナナ1本」がインフレネタの定番になってるんやな。これ元ネタはアメリカの政治家アロッキオ・コルテス絡みのミームとかいろいろあるけど、要は「物価ヤバすぎ」ってこと。日本だとバナナはまだ100円前後で買えるけど、アメリカじゃオーガニックバナナ1本1ドルとかするんよ。Redditでは「banana for scale」ってバナナを物の大きさ比較に使うネタもあって、バナナは万能の通貨単位なんやで（適当）。
1918年のこのお姉さん、ブーツ履きこなしてるな。
原文を見る
1918s lady is rocking those boots.
✍️ 管理人: そこに目つけるの草。たしかに1918年側の女性、編み上げブーツがクッソおしゃれやんけ。これ「ヴィクトリアンブーツ」って言って、当時の女性ファッションの定番なんよ。今でもロリータファッションとかゴスロリで人気のスタイルや。物価の話してたのに最終的にファッションに着地するの、Redditらしくて好きやわ。みんなは1918年と1945年、どっちのファッション派？
💭 管理人の感想
今回は1945年に撮影された「物価比較写真」の話題やったけど、これマジで歴史の教科書に載せたいレベルの神資料やな。同じ1.34ドルでも27年の間に買える量がガッツリ減ってて、インフレの恐ろしさが視覚的にわかる。今の価値で約26ドル（約4000円）が、戦争を挟んで実質的な購買力を失っていく様子は、現代の物価高に苦しむワイらにも他人事ちゃう。日本も最近は卵もガソリンも値上がりラッシュで、30年ぶりのインフレ時代に突入してる。アメリカは1918→1945で年収約1.76倍になってたけど、物価上昇に追いついてたかは微妙なライン。こういう「視覚化された経済データ」って、数字だけ並べられるより遥かに直感的でわかりやすいんよな。ちなみにRedditのr/interestingasfuckはこういう歴史写真がよくバズるサブで、ワイも好きでよく見てる。みんなは20年後、同じ4000円で何が買えてると思う？バナナ1本にならんことを祈るわ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“What a ripoff”
🔊 読み方: ワット ア リップオフ
🇯🇵 意味: ぼったくりじゃん／高すぎる、という不満を表すカジュアルな表現。
💡 値段が不当に高いと感じた時に使う定番フレーズ。カフェで小さなコーヒーが800円だった時に「What a ripoff!」と友人に愚痴る、といった場面で使える。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Was für eine Abzocke! （ヴァス フューア アイネ アップツォッケ）
→ 「Abzocke」は「ぼったくり」を意味する口語で、高額請求への不満を表す時の定番表現。
🇫🇷 フランス語: C'est de l'arnaque ! （セ ドゥ ラルナック）
→ 「arnaque」は詐欺・ぼったくりの意で、値段に納得いかない時に日常的によく使われる。
🇰🇷 韓国語: 완전 바가지네 （ワンジョン パガジネ）
→ 「바가지」はぼったくりを意味する俗語で、観光地などで法外な値段を見た時に使う自然な表現。
🇪🇸 スペイン語: ¡Qué robo! （ケ ロボ）
→ 直訳は「なんて強盗だ」だが、値段が高すぎる時に「ぼったくりだ」という意味で日常的に使う。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/interestingasfuck
コメント