【海外の反応】映画1本で名前ランキング激変！？ “Madison”誕生秘話に外国人ツッコミ祭りｗｗｗ

✍️ 管理人: これは『キャスト・アウェイ』のウィルソンネタやな、ぐう正論で草。トム・ハンクスは『スプラッシュ』『キャスト・アウェイ』『フォレスト・ガンプ』と名作出まくってるけど、やってる役のクセが強すぎてツッコミどころ満載なんよ。日本でいうと「お前、千と千尋で豚になった親持ちのくせに」的なツッコミに近いかな。Redditでは登場人物の過去作いじりは定番ネタで、特にハンクスは標的になりやすい印象。

✍️ 管理人: 言われてみると確かに大統領の名字オンパレードで草。アメリカでは大統領の名字をファーストネームに使う文化があって、特に女の子の名前で「強そう・知的そう」という理由で人気らしい。日本だと「徳川さん」「織田さん」を名前にする感覚に近いけど、日本人はまずやらんよな。ちなみにマディソンは第4代大統領ジェームズ・マディソンが由来で、合衆国憲法の父と呼ばれてる人なんよ。

✍️ 管理人: Jenniferも元はコーンウォール語のGwenhwyfar（白い妖精）が語源で、ショーの戯曲『シーザーとクレオパトラ』で広まったんよな。日本でも『キャンディ・キャンディ』流行時に「キャンディ」と名付ける親はさすがにいなかったけど、漫画やドラマで主人公の名前が一気に流行るのは「翔太」「美咲」など普通にあるあるやろ。個人的には『北の国から』の純と蛍の影響もデカかったと思う。メディアが名前文化を変えるのは万国共通なんやな。

✍️ 管理人: これマジで時代を感じるやつやわ。1984年当時は「マディソンなんて名前じゃない！」がギャグとして成立してたのに、今や逆に「は？普通の名前やん」ってツッコまれる側になってるの皮肉すぎて草。日本でも昭和の人が「キラキラネーム」と笑ったのに、令和には「心愛（ココア）」とか普通になってる現象と同じやな。文化って数十年でガラッと変わるんやなって。

✍️ 管理人: これ映画見てない人にはわからんネタなんやけど、劇中で「Madison」のスペルを聞かれて「M-A-D-I-S-O-N」じゃなく謎の綴りで答えるシーンがあるんよ。人魚だから人間の名前のスペル知らんっていうギャグ。日本でいうと外国人が「ヤマダ」を「YAMAHDAH」みたいに書いちゃう感じか。ちなみにダリル・ハンナは実際にこの映画でブレイクして、後の『キル・ビル』にも繋がっていくんよな。

✍️ 管理人: 「There's no crying in baseball!」は『プリティ・リーグ』の超有名セリフで、ビッグ・ウーは『キャスト・アウェイ』で渦に飛び込むシーンやな。ハンクスのフィルモグラフィーをフル活用したツッコミで草。日本でいうと「キムタクに何がわかる、月9で医者も検事もパイロットもやってきたやつだぞ」みたいな感覚かな。Redditのユーザーは映画の引用で殴り合うの大好きなんよ。

✍️ 管理人: 落ち的なコメントきたな草。Darylは元々男女両用の名前で、古英語の「darling（愛しい人）」が語源らしいんよ。アメリカだと『ウォーキング・デッド』のダリルのおかげで男性名のイメージが強いけど、ダリル・ハンナみたいに女性も普通におる。日本だと「カオル」「ヒカル」みたいな中性的な名前ポジションかな。今回の話題のオチに「そもそもダリルって名前自体ツッコミどころあるやん」で締めるの、コメ欄の流れとして完璧すぎる。