【海外の反応】ドイツ版『お前の母ちゃん』ネタ、なぜか四次元トーラスの講義に発展してしまうwww

海外の反応

ドイツの2chみたいな掲示板「r/ich_iel」で投下された画像ネタが、なぜか高次元幾何学の議論に発展してしまったんよ。元ネタは『お前の母ちゃんデブ』系ジョークなんやけど、そこから「次元を曲げればケツにも入る」みたいなカオスな流れになって草。海外ミームの恐ろしいところは、ガチ理系ニキが平気な顔で参戦してくるところよな。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/ich_iel

言語: 🇩🇪 ドイツ語

👍 2171 💬 345コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 203

三次元の存在なら、二次元の面を持ってきて端同士をくっつければ、三次元のトーラスが作れるんよ。アリはその上を延々とうろついても、端っこにたどり着くことはない。二次元の面が、より高次の次元の中で曲がってるからな。

じゃあ今度は三次元空間を持ってきて、その端同士をくっつける。すると四次元のハイパートーラスができる。三次元の存在は、その『表面』(というか実際には『内部空間』)を永遠に進み続けても、やっぱり端には行き着かない。しかも第四次元を知覚する必要すらない。そいつにとっての三次元の現実は、ただ高次元の中で曲がってるだけやから。

この理屈は頭の中ではいくらでも先に進められる。四次元の超空間を第五次元の中でぐにゃっと曲げれば、五次元の物体ができる……まあ、そこまで映像として想像しようとすると、正直クッソ多めのDMTが必要だけど草【訳注: DMTは強力な幻覚作用で知られる向精神物質】

原文を見る

Als dreidimensionales Wesen kannst du eine zweidimensionale Fläche nehmen und an ihren Kanten zusammenkleben, um einen dreidimensionalen Torus zu erhalten. Eine Ameise kann ewig darauf herumlaufen ohne je an ein Ende zu kommen, weil die zweidimensionale Fläche in einer höheren Dimension gekrümmt ist.

Jetzt nimm einen dreidimensionalen Raum, klebe ihn an seinen Enden zusammen, und du erhältst einen vierdimensionalen Hypertorus. Ein dreidimensionales Wesen kann sich ewig auf seiner "Oberfläche" (eigentlich in seinem "Oberraum") fortbewegen ohne je an ein Ende zu kommen – und ohne die vierte Dimension wahrzunehmen, denn seine dreidimensionale Realität ist in einfach nur in der höheren Dimension gekrümmt.

Das Prinzip kann man im Kopf immer weiterführen. Krümme einen vierdimensionalen Hyperraum in der fünften Dimension und du erhältst ein fünfdimensionales Objekt. Um sich das noch bildlich vorstellen zu können, sind allerdings echt heroische Dosen an DMT vonnöten.

✍️ 管理人: お前の母ちゃんネタからの流れでこの解説出してくるの天才やろwww ちなみにハイパートーラス(4次元トーラス)ってのはマジで現代物理学で使われる概念で、宇宙の形がこうなってる説もあるんよ。日本のなんJで「お前の母ちゃんデブ」って言われたら『うるせえw』で終わるとこ、ドイツ人はガチ講義を始めるあたり真面目民族の面目躍如や。個人的にはDMT云々のオチで一気にRedditノリに戻るのが好きやわ。理系雑談のオチに薬物ぶっ込むの、海外掲示板特有のセンスよな。

👍 94

残りの7個はもう食べたわw めっちゃうまかったけど、俺の腹にはまだ三次元ぶん入る余地があるで草

原文を見る

dem Umfang deiner Mama

✍️ 管理人: 次元を食う発想で返してくるあたりセンス爆発しとるwww 元ネタの「お前の母ちゃん」ジョークと数学講義をハイブリッドにする高度な技や。日本だと『あと何杯でもいけるわ』みたいな大食いネタになるとこ、海外は次元単位で食う感覚になるのほんま草。ちなみにRedditではこういう『マジレスにマジレスで返さず一段階ボケる』のが評価される文化があって、これは典型的なお手本ムーブやと思う。

👍 94

お前のママの腹回りくらいで草

原文を見る

dem Umfang deiner Mama

✍️ 管理人: 出ましたド定番のyour momジョーク、ドイツ語版でも健在で草。これ英語圏だと『Your mom』、ドイツ語だと『Deine Mutter』って言うんやけど、世界中どこ行っても母ちゃんはネタにされる運命なんよな。日本の2chでも昔『お前の母ちゃんでべそ』ってあったけど、海外のキレ味とはまた違う味わいがあるわ。ちな海外のyour momジョークは『お前の母ちゃんはデブ』『お前の母ちゃんは遅い』みたいなテンプレが100種類くらいあって、それぞれに数十年の歴史があるガチ文化遺産や。

👍 89

全部の次元をギッチギチに巻いて細長いロール状にして、湿らせてから俺のケツに突っ込まれました草

原文を見る

Die Dimensionen sind alle extrem eng aufgerollt, in eine Röllchenform gebracht, angefeuchtet und in meinen Allerwertesten geschoben.

✍️ 管理人: 次元の話から急にケツに突っ込む話になるの何なんwwww でもこれ実は弦理論ネタで、超ひも理論では『余剰次元はコンパクト化されてる(小さく丸まってる)』って考え方があるんよ。それを下ネタに昇華させてるあたり、海外のオタクの教養の深さが垣間見えるわ。日本の5chなら『無事死亡』で終わるとこを、向こうは『コンパクト化された次元をケツに』まで飛ばしてくる。ワイ的には今回の流れで一番好きなレスや。

👍 74

遊戯王ならそれ、もう5D'sでやってるぞw

原文を見る

Yu-Gi-Oh hat schon mal 5Ds davon.

✍️ 管理人: ファーwwww まさかドイツ語スレで遊戯王5D'sが引用されるとは思わんかったわwww ちなみに遊戯王5D'sはドイツでもめちゃくちゃ人気で、向こうのアニメオタクには『Yu-Gi-Oh! 5D's』として普通に通じるんよ。ヨーロッパは日本のアニメ放映が90年代から盛んで、特にドイツ・フランス・イタリアは聖地レベル。日本人が『え、それ知ってんの?』って驚くマイナー作品まで普通に話題になるのが海外オタクの怖いところやな。

👍 53

『dass das』で迷ったら、とりあえず両方書いとけw どっちかは合ってる草

原文を見る

Wenn man sich unsicher wegen "dass das" ist, einfach beides schreiben. Eins wird schon richtig sein

✍️ 管理人: これドイツ語特有のあるあるネタなんよ。『dass』(接続詞=英語のthat)と『das』(冠詞・代名詞)が発音同じで超紛らわしくて、ドイツ人ですら間違えるレベル。日本で言うと『は』と『わ』、『を』と『お』みたいなもんやな。学校の作文で減点されまくるやつ。両方書いとくの草、もはや諦めの境地で笑うわ。ちなみにドイツ語の正書法改革で何度か変更されてて、年配のドイツ人は新ルールに今も文句言ってるらしい。

👍 44

畳まれた

原文を見る

Gefaltet

✍️ 管理人: 短すぎて逆に何が起きたんwww これ多分、長文の数学講義に対する『1行で論破』的なリアクションやと思う。海外掲示板って長文ニキに対して短文で返すの一種の様式美なんよな。日本のなんJで言うと『で?』『3行で頼む』『はい論破』みたいなノリ。たった3文字で笑い取れるのは流石としか言えん。

👍 43

お前が立方体の影にすぎないなら、立方体そのものが何かなんて理解できるわけないやろ草

原文を見る

wenn du ein schatten eines würfels bist, kannst du nicht verstehen was ein wurfel ist

✍️ 管理人: これ哲学のド定番、プラトンの『洞窟の比喩』と数学の『フラットランド』が合体した知的レスやな。3次元の人間が4次元を理解できないのは、2次元の住人が立方体を理解できないのと同じってやつ。ちなRedditではこの手の哲学+数学ネタはガチで評価されるんよ。日本だと『お前頭良すぎて引くわw』で終わるとこ、海外は『お前頭良すぎて推せる』ってなる文化の違いがあるわ。理系教養が一般人にも浸透してる感じが羨ましい。

👍 38
縦と横しかない2D世界で『高さ』ってものを想像してみなよ、って話草:
FLATLAND: Carl Sagan Explains The 2nd And 3rd Dimensions | Stop Motion
The incomparable Carl Sagan takes us on a journey to Flatland, where an unsuspecting citizen will witness a close encoun...
(https://www.youtube.com/watch?v=Z42h0IhaHMo)
原文を見る

Versuch dir mal Höhe vorzustellen in einer 2D-Welt, in der es nur Länge und Breite gibt:

(https://www.youtube.com/watch?v=Z42h0IhaHMo)

✍️ 管理人: 貼られてるリンクは多分『フラットランド』系の解説動画やな。これ19世紀イギリスの数学者エドウィン・アボット・アボットが書いた小説で、2次元世界の住人が3次元を認識する話。今でも次元論の入門として世界中で読まれてる名著なんよ。日本だと藤子・F・不二雄の『異次元の家』とかが近いノリかも。海外のRedditコメ欄、平気で教育コンテンツ貼ってくるあたりインターネット老人会ムーブで好きやわ。

👍 37

4次元から10次元も普通に空間だぞw

原文を見る

Dimension 4-10 sind ebenfalls räumlich.

✍️ 管理人: 出ました弦理論ニキwww 超ひも理論では宇宙は10次元または11次元(M理論)で構成されてるって言われてて、見えてないだけで余剰次元が存在するって考え方や。日本だと『次元が違う』って慣用句で使われるくらいやけど、海外Redditだと『普通に空間として』語られるあたり物理オタの層の厚さがエグい。ワイも昔ブルーバックスで読んだけど、結局頭がパンクしたわ。理解した気になれるだけマシな分野やと思う。

💭 管理人の感想

いやー今回の流れカオスすぎて最高やったわwww 元ネタは単純な『お前の母ちゃんデブ』系ジョークやったのに、なぜか高次元幾何学のガチ講義が始まって、最終的に『畳まれた』『ケツに突っ込まれた』でオチるの海外掲示板の真骨頂や。日本の5chでも数学スレや物理スレで急に下ネタが混ざることはあるけど、ここまで自然にyour momジョークと弦理論が同居するのは珍しいよな。ドイツ人=真面目ってイメージあったけど、ネット上では普通にバカやってるのが分かってちょっと安心したわ。あとフラットランドとか遊戯王5D'sとか、ガチで教養ある人らがふざけてるのが伝わってくるのもエモい。日本のサブカルが海外オタクにここまで浸透してるのも改めて実感したわ。みんなは4次元って想像できる? ワイは無理や、毎回ハイパートーラスでブラウザバックしとる。

🌍 他の言語では?

🇺🇸 英語: One of them's gotta be right (ワン オブ ゼム ガッタ ビー ライト)

→ 迷った時に複数の選択肢を全部出して「どれか当たる」と冗談で言う定番表現。

🇫🇷 フランス語: Y en a bien un qui sera bon (ヤン ア ビヤン アン キ スラ ボン)

→ 「そのうちの一つは合ってるはず」というカジュアルな投げやり表現。

🇰🇷 韓国語: 둘 중 하나는 맞겠지 (トゥル チュン ハナヌン マッケッチ)

→ 「二つのうち一つは当たるでしょ」と楽観的に流す時の自然な口語。

🇪🇸 スペイン語: Alguna acertaré (アルグナ アセルタレ)

→ 「どれかは当たるだろう」と肩をすくめて言うカジュアルな表現。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/ich_iel

📖 この記事のチャンク〜ドイツ語フレーズを覚えよう〜

“Eins wird schon richtig sein”

🔊 読み方: アインス ヴィルト ション リヒティヒ ザイン

🇯🇵 意味: どれか一つは合ってるでしょ

💡 複数の答えや選択肢を前にして、どれが正解か確信が持てない時に使う冗談めいた言い回し。テストで複数の答えを書いたり、書類で迷った選択肢を全部埋めたりする場面で『まあどれか当たるっしょ』と軽く流すニュアンス。schon は『きっと・まあ』という気休めの語気を加える小詞。

コメント

タイトルとURLをコピーしました