9歳の子がスマホでゲームしてる横で、国際写真賞を獲っちゃう子もおるんやで。インド人少女シュレヨヴィ・メータちゃんが撮った一枚が「まるで一枚の絵画」「ジブリのワンシーン」ってRedditで大バズり中。森の中でクジャクとアンテロープが奇跡的に重なった瞬間を切り取った写真、これがマジで凄いんよ。
すごくいいショットだわ。よくやった、坊主。
原文を見る
That’s an EXCELLENT shot. Well done, kid
✍️ 管理人: これほんまその通りだわ、9歳でこの構図は末恐ろしいわ。日本だと『写真甲子園』とか高校生の大会はあるけど、9歳から野生動物写真の英才教育受けてる子ってそうそうおらんよな。ちなみにインドではクジャクは国鳥に指定されてて、国民的に思い入れが強い鳥なんよ。個人的にはこの年齢でこの完成度、普通に嫉妬するレベルやわ。
[こちら](https://www.nhm.ac.uk/wpy/gallery/2024-in-the-spotlight)にこんな背景説明があったで。
> シュレヨヴィ・メータ（インド）は、2羽のインドクジャクが「写真に撮るのに完璧な姿」でいるのを見つけた。
>
> シュレヨヴィは両親と森を歩いていたとき、この光景を目にした。
>
> カメラを持っていた父親のところへ走って戻り、低いアングルから撮影するために地面に伏せた。するとその瞬間、まるで舞台袖で出番を待っていたかのように、1頭のアンテロープがフレームの中へ入ってきた。
>
> 鳥類の豊かさで知られるケオラデオ国立公園には、冬になると多くの水鳥が集まる。
>
> インドクジャクは一年を通して生息しており、大きな木にねぐらを作る。日中は日陰で休み、夜明けと夕暮れには開けた場所でより活発に動く。
>
> シュレヨヴィはインド出身の若き野生動物写真家。インドを代表する野生動物のプロである両親の指導のもと、その技術を学んできた。2024年には、Wildlife Photographer of the Yearコンテストの「10歳以下」部門で受賞した。
>
> **画像詳細**
> * Canon EOS R5
> * 100-500mm f4.5-7.1 レンズ
> * 1/800、f10・ISO 1600
原文を見る
[Here](https://www.nhm.ac.uk/wpy/gallery/2024-in-the-spotlight) provides the following context:
> Shreyovi Mehta (India) finds two Indian peafowl “looking perfect for a picture”.
> Shreyovi was walking in the forest with her parents when she spotted this scene.
> She ran back to her dad, who was carrying the cameras, then got down on the ground to take her photograph from a low angle. As she did so an antelope stepped into the frame, as if it had been waiting in the wings of a stage set.
> Renowned for its birdlife, Keoladeo National Park attracts large numbers of water birds in winter.
> Peafowl are year-round residents that roost in large trees. They rest in the shade during the day and are more active in open areas at dawn and dusk.
> Shreyovi is a young wildlife photographer from India. She’s learned her art under the guidance of her parents, who are India’s leading wildlife professionals. In 2024, she was awarded in the Wildlife Photographer of the Year competition in the 10 Years and Under Category.
> **Image details**
> * Canon EOS R5
> * 100-500mm f4.5-7.1 lens
> * 1/800 at f10 • ISO 1600
✍️ 管理人: 偶然じゃなくて狙って伏せて撮ったところにアンテロープが奇跡的に入ってきたって、ガチで出来すぎな話やわ。使用機材のCanon EOS R5に100-500mmレンズって、本体だけで50万円近くするガチプロ仕様やで、9歳でこれ使いこなしてるの草生える。日本だと野生動物写真はベテラン勢のイメージ強いけど、インドは両親も野生動物写真家って家族ぐるみの英才教育スタイルらしい。Wildlife Photographer of the Yearは1965年から続く由緒あるコンテストで、世界中のガチ勢が本気で狙う超権威ある賞なんよ。
本当に絵画みたいに見えるわ。
原文を見る
It really looks like a painting
✍️ 管理人: せやな、光の入り方とか余白の使い方が完全に一枚の絵やと思う。日本の水墨画とか琳派の屏風絵にも通じる、間の取り方の美学があるよな。ちなみにケオラデオ国立公園はラジャスタン州にあるユネスコ世界遺産の湿地帯で、渡り鳥の楽園として有名らしいで。個人的には額装して飾りたくなるレベルの完成度やと思うわ。
陽の光の重なり方がいいね。
原文を見る
Love the layering of sunlight.
✍️ 管理人: 木漏れ日の重なり方ホンマ絶妙よな、逆光でクジャクのシルエットが浮かび上がってるのがエモい。日本だと神社の参道とかで似たような木漏れ日ショット撮る人多いけど、ここまで動物とタイミング重なるのは奇跡やと思う。写真界隈だと日の出直後・日没前の柔らかい光を『ゴールデンアワー』って呼んで、プロはピンポイントでそこ狙って撮影するんよな。個人的にはこの光の演出だけでもう賞獲れるレベルやと思うわ。
完全にスタジオジブリの世界じゃん。トトロどこ？
原文を見る
That's something right out of Studio Ghibli. Where's Totoro?
✍️ 管理人: わかる、影の感じとか色使いが完全にジブリのワンシーンやわ。『となりのトトロ』のバス停シーン思い出す人多そう。ちなみにジブリ作品ってRedditでもめちゃくちゃ人気で、こういう『実写なのにジブリっぽい』系の投稿はもはや鉄板ネタなんよな。個人的にはこの写真見た瞬間、ラピュタの森のシーン連想したわ。
影絵芝居の背景みたい。めっちゃいい。
原文を見る
It's like the background for a shadow play. Very nice.
✍️ 管理人: 影絵芝居って例え秀逸やな、輪郭のシルエット感が確かにそれっぽいわ。日本にも文楽とか影絵劇の伝統あるけど、インドにも伝統的な影絵芝居の文化があって、こういう連想する人が出てくるのも納得やねん。個人的には陰影のコントラストがまさに舞台演出みたいで好きやわ。
プリント版ってどこで手に入る？
原文を見る
Where could I get a print?
✍️ 管理人: きたきたコメント欄あるある、いいもの見ると即物欲アンテナ立つよな笑。Wildlife Photographer of the Yearは大英自然史博物館が主催で、公式サイトでプリントやポスター販売してる場合があるから探せば行き着くと思うで。日本でも上野の科博とかで海外の自然史博物館の企画展やる時にグッズ販売されることあるから、来日展示待ちってのもアリかもな。個人的にはこういう『欲しくなる』ってコメントが一番その写真の説得力を物語ってる気がするわ。
💭 管理人の感想
今回の話題、要は9歳の少女が偶然の一瞬を逃さずプロ機材で切り取った奇跡の一枚が世界中で絶賛されたって話やな。日本だと『子供の作品』ってだけで下駄履かせて評価されがちやけど、Wildlife Photographer of the Yearは年齢部門があってもガチのプロ基準で審査されるから、この受賞はマジで実力の証明やと思う。両親が野生動物写真家っていう環境も大きいやろうけど、それでもこの構図力とタイミングの掴み方は才能としか言いようがないわ。木漏れ日とクジャクとアンテロープが同時に揃うなんて、狙って撮れるもんちゃうしな。日本の写真甲子園でも高校生の作品が話題になることあるけど、9歳でこのレベルまで来てるのは正直規格外やと思う。コメント欄がジブリや影絵芝居に例えてるのも面白くて、写真一枚で色んな文化的連想を呼び起こすのがまさに『いい写真』の証拠やろな。みんなはこの写真見て何を連想した？子供の頃こんな瞬間に出会えてたら、今頃違う人生歩んでたかもなって思うわ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“Where could I get a print?”
🔊 読み方: ウェア クッド アイ ゲット ア プリント
🇯🇵 意味: これのプリント(複製)はどこで手に入りますか?
💡 気に入った写真やアート作品を見て、思わず「これ欲しい、どこで買えるの?」と尋ねるカジュアルな場面で使う。例: 友人にSNSで素敵な写真を見せられて "Wow, where could I get a print?"
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Wo bekomme ich davon einen Abzug? （ヴォー ベコメ イッヒ ダフォン アイネン アプツーク）
→ 「Abzug」は写真プリントを指す一般的な単語で、写真好きの会話で自然に使われる表現。
🇫🇷 フランス語: Où est-ce qu'on peut acheter un tirage de ça ? （ウ エスク オン プ アシュテ アン ティラージュ ドゥ サ）
→ 「tirage」は写真の焼き増し・プリントを意味し、カジュアルな会話でよく使われる。
🇰🇷 韓国語: 이 사진 어디서 프린트로 구할 수 있어요? （イ サジン オディソ プリントゥロ グハル ス イッソヨ）
→ 気に入った写真を見て購入方法を尋ねる際に自然に使われる口語表現。
🇪🇸 スペイン語: ¿Dónde puedo conseguir una copia de esta foto? （ドンデ プエド コンセギール ウナ コピア デ エスタ フォト）
→ 「copia」は写真の複製・プリントを指し、日常会話で自然に使われる言い方。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/interestingasfuck
コメント