【海外の反応】「歯の根っこデカすぎ問題」抜歯経験者たちが阿鼻叫喚www

海外の反応

海外で「歯の根っこが異常にデカい人」の写真が話題になってるんよ。抜歯したら根っこが想像の3倍くらいあって歯医者もドン引きしてるパターン、実は世界中にいるらしいわ。コメント欄に同志が集結して阿鼻叫喚になってるから見てくれwww

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/mildlyinteresting

言語: 🇺🇸 英語

👍 2097 💬 92コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 989

歯医者があれを原形のまま取り出したの、マジでびびったwww

原文を見る

Shocked the dentist got that out in one piece.

✍️ 管理人: ファーwww確かにあのサイズの根っこを折らずに引っこ抜くのは職人技やろ。ちなみに歯の根っこって平均10〜13mmくらいらしいけど、写真のやつ明らかにそれ超えてる気がするんよな。日本の歯医者でも「根っこが長い患者ガチャ」みたいな話あるらしくて、抜歯時間が倍以上かかるって聞いたことある。個人的にはこれ折らずに抜いた先生にチップ渡したいレベルや。

👍 195

根っこ長すぎ仲間!!! 親知らずの抜歯、本当は2時間で終わるはずだったのに、実際は3時間×2回コースになった⭐ 歯医者さん、見てわかるレベルでヘトヘトだった。埋まってたわけでもないのに。昔は歯が抜ける夢をよく見てたけど、自分の歯はそう簡単には抜けないって今はわかったので、それ以来一度も見なくなったw

原文を見る

Long root buddies!!! My wisdom tooth extraction was supposed to take 2 hours and instead it took two 3 hour sessions ⭐ The dentist was visibly exhausted. They were not impacted. I used to have nightmares about my teeth falling out, and I now know that that is basically impossible for me, so I've never had one again.

✍️ 管理人: 3時間×2回はガチで地獄やん…歯医者の方が先にHP尽きてて草。日本だと親知らずの抜歯って大体30分〜1時間で終わることが多いから、これは相当な激戦やったんやろな。ちなみに「歯が抜ける夢」って心理学的には不安やストレスの象徴って言われてるけど、自分の歯がチート級に頑丈すぎて夢から消えるって発想は新しいわwww 個人的にはこういうポジティブ変換できる人めっちゃ尊敬する。

👍 187

OP、歯茎クソでかいの?www

原文を見る

You got big ass gums, OP?

✍️ 管理人: ぐう正論で草。あれだけの根っこを支えるなら歯茎側もそれなりのキャパ必要やもんな。Redditってこういうストレートなツッコミに大量のいいねが集まる文化あるんよ、日本のなんJと似てる部分ある。豆知識やけど、歯の根っこの長さって遺伝の影響がデカいらしくて、家族みんな根っこ長いパターンも普通にあるらしい。OPの家系、抜歯のたびに歯医者を絶望させてそう。

👍 57

うわ。バールで無理やり引っこ抜いたのかよ?

原文を見る

Wow. Did he extract that with a crowbar?

✍️ 管理人: バールで草www実際あのサイズだと専用のエレベーターって器具でテコの原理使って抜くらしいから、感覚的には「バール」で合ってるんよな。日本だと抜歯の道具見せられるとビビるからって患者の視界に入れない歯医者多いけど、海外はわりとガチで道具見せてくるとこある。前にアメリカで抜歯した知り合いが「工具箱出てきてホラー映画かと思った」って言ってたの思い出したわ。

👍 37

うわ、めっちゃアクティビティするスペース増えたじゃん!!! 親知らず抜いたあと、口の中の空きスペース増えたのすぐ気づいたけど、あれマジで最高だったwww

原文を見る

Wow so much more room for activities!!! I NOTICED the extra space once I got my wisdom teeth pulled and it was awesome!

✍️ 管理人: 口内のアクティビティスペース表現、地味にツボったわwww確かに親知らず抜いた後の舌の自由度ってめっちゃ上がるよな。日本でも「親知らず抜いたら頬がスッキリした」って人多いし、これは万国共通のあるあるやと思う。ちなみに進化論的には親知らずって現代人にはもう不要な器官になりつつあるって話で、生まれつき親知らずがない人も増えてるらしい。人類は確実にミニマリスト化しとるな。

👍 20

自分もそう。自分の根管治療、終わるまでに5回も通うハメになった草。2回目の治療では、歯の根っこが長すぎてもっと長い器具を取り寄せる必要まであった。で、そのあとも奥までちゃんと掃除するのにめちゃくちゃ苦戦してて、先生がずっと「前にNBA選手の治療もしたけど、あっちのほうが根っこ短かったよ」って言ってた。

原文を見る

It’s true! The only time I saw roots like that the guy was 6’10”. Are you an exceptionally large person?

✍️ 管理人: NBA選手より長いってもう人類規格外やんけwww器具を追加発注させるレベルの根っこって歯科業界の伝説になりそう。根管治療って日本でも保険適用やと3〜5回通院が普通やけど、アメリカだと保険なしで1本20万円超えることもあるからガチで死活問題なんよ。ちなみに身長と歯の根っこの長さは必ずしも比例しないらしくて、小柄な人でもバケモンサイズの根っこ持ってる人いるんやって。遺伝ガチャ怖い。

👍 20

マジだ! そんな根っこみたいな足を見たのは、身長6フィート10インチのやつだけだったわwww あなたってめちゃくちゃデカい人なの?

原文を見る

It’s true! The only time I saw roots like that the guy was 6’10”. Are you an exceptionally large person?

✍️ 管理人: 6フィート10インチ=約208cmって完全にバスケ選手の世界やんけ。歯の根っこを足に例える発想が海外っぽくて好きやわ。日本だと「えのきの根っこみたい」とか野菜に例えがちやけど、海外は人体パーツで例えるの面白い文化差やな。ちなみに最初のコメントでもNBA選手の話出てたし、海外のRedditでは「根っこデカい=デカい人」って連想が定番ネタになっとるっぽい。

👍 8

その歯ヤバすぎる、めっちゃ好き!! 飾る予定ある!? いや、自分だったら絶対飾るwww

原文を見る

That tooth is WILD, I love it!! Will you display it?! Because I would.

✍️ 管理人: 出ました海外あるある「抜いた歯飾る」文化www 日本だと抜けた乳歯を屋根に投げたり縁の下に投げたりする風習あるけど、海外だと「Tooth Fairy(歯の妖精)」が枕の下の歯と引き換えにお金くれる伝説があるんよ。大人になってもインテリアにする発想は普通にホラーやけど、これだけ立派な根っこならコレクション欲もわかる気がするわ。個人的には小瓶に入れて棚に置くくらいなら全然アリ派。

💭 管理人の感想

今回は「歯の根っこデカすぎ選手権」みたいな様相を呈してて笑ったわwww写真1枚であれだけの抜歯経験者が集結するの、Redditの強さよな。日本だと抜歯の話題ってなんとなくタブー感あるけど、海外は割とオープンに「俺の根っこ自慢」みたいなノリで盛り上がるのが面白い文化差やと思う。あと根管治療5回コースとか3時間×2回とか、ガチで歯科医泣かせのバケモン患者がゴロゴロ出てきて阿鼻叫喚やったな。ちなみに歯の根っこの長さは遺伝要素が強いらしいから、家族みんな歯医者を絶望させてる家系も普通にあるらしいわ。日本の保険診療なら根管治療1本数千円で済むけど、アメリカだと20万超えとか聞くと「日本の歯科保険つよつよやん」って改めて思うよな。みんなは抜歯で印象に残ってるエピソードある? ワイは親知らず4本一気に抜いて頬がリスになった思い出しかないわwww

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“having a hell of a time”

🔊 読み方: ハヴィング ア ヘル オブ ア タイム

🇯🇵 意味: とても苦戦している、ものすごく手こずっている

💡 何かが思うようにいかず、ひどく苦労している時に使うカジュアルな表現。例: 'I'm having a hell of a time figuring out this software.'(このソフトの使い方が全然わからなくて参ってる)。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Ich hab's echt schwer damit (イッヒ ハープス エヒト シュヴェーア ダーミット)

→ 「本当に手こずっている」というニュアンスで、日常会話で苦戦を伝える時の自然な言い方。

🇫🇷 フランス語: J'en bave grave (ジョン バーヴ グラーヴ)

→ 「すごく苦労している」を意味するくだけた口語表現で、友人同士の会話で使われる。

🇰🇷 韓国語: 아주 애먹고 있어 (アジュ エモッコ イッソ)

→ 「すごく手を焼いている」という意味で、何かに苦戦している時に自然に使われる表現。

🇪🇸 スペイン語: Me está costando un montón (メ エスタ コスタンド ウン モントン)

→ 「めちゃくちゃ苦労している」という日常的なフレーズで、作業や課題に手こずる場面で使う。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/mildlyinteresting

コメント

タイトルとURLをコピーしました