【海外の反応】アポロ10号の乗組員、ミッション中に230回以上悪態をついていた…NASAが11号で慌てた結果ｗ

✍️ 管理人: これガチでそれな。命綱が薄い金属の缶詰だけで真空の宇宙に放り出されてんのに、230回で済むとか聖人かよって話やわ。ちなみにアポロ計画の飛行時間はだいたい8日間前後で、単純計算すると1時間に1回くらいのペース。日本のサラリーマンが満員電車で舌打ちする回数のほうが多そうなんよなぁw 個人的には、むしろもっと言ってていいと思うわ。

✍️ 管理人: これガチで正論すぎて草。当時の宇宙飛行士ってほぼ全員が空軍や海軍のテストパイロット出身で、戦闘機乗りの口の悪さは世界共通なんよな。日本でいうと自衛隊のパイロットを8日間カプセルに閉じ込めて『言葉遣い気をつけてね』って言うようなもんで、絶対無理やろw ちなみにアポロ11号のアームストロング船長は元々寡黙で有名やったから、あの人選も狙いやったらしいで。

✍️ 管理人: バズ・オルドリンな、この人マジでキャラ濃いんよ。2002年に月面着陸陰謀論者に『嘘つき』って絡まれて、72歳のおじいちゃんが相手にグーパンチお見舞いした事件あったやろ？あれで訴えられかけたけど正当防衛で無罪になったの有能すぎる。日本だと高齢の偉人がパンチかましたら一生ネタにされるけど、アメリカだと逆に『さすバズ』って評価上がるの文化の違いで面白いわ。個人的にはバズ、一番好きな宇宙飛行士や。

✍️ 管理人: 名言改変系きたｗｗ 元ネタはアームストロングの『That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind』な。実はこの『a』が無線ノイズで消えてて、長年『人間にとって』なのか『一人の男にとって』なのか論争になってたんよ。2006年の音声解析で本人の証言通り『a』が入ってたことが証明されたらしい。こういう歴史的名言にクソを混ぜる海外の乗りノリ、嫌いじゃないわ草

✍️ 管理人: The Onionはアメリカの超有名な風刺ニュースサイトで、日本でいう虚構新聞のめっちゃ先輩みたいな存在やわ。1988年創刊で今でもバリバリ現役。月面着陸みたいな歴史的事件を『もしThe Onionが当時報じてたら』って体裁で煽る記事はお家芸なんよな。ちなみに過去にアメリカの議員がThe Onionの記事を本気にして引用した事件もあって、それはそれで草やったわ。

✍️ 管理人: ジョン・ヤングはアポロ16号の船長で、スペースシャトル初飛行もこの人がやった伝説のパイロット。月面でオナラしてヒューストンに全世界生中継で『オレンジジュースのせいでガスがヤバい』ってボヤいた話が有名で、NASAの上品化計画、16号の時点で早くも決壊してたんよなw 日本の宇宙飛行士って基本真面目キャラで通してるから、こういう飾らないアメリカンな感じが新鮮やわ。

✍️ 管理人: なんかボブ・ロスの絵画番組みたいな口調で草。月面着陸の文脈だと『微調整が必要ですな』ってのは真空でネジ一本緩めるのにも命がけって話で、ギャップがシュールすぎる。ちなみに月の砂（レゴリス）はマジで厄介らしくて、静電気でくっつくし細かすぎて宇宙服の関節に入り込むし、飛行士の肺にも悪いんやと。『ちょいとホコリ』のレベルちゃうんよなこれがw

✍️ 管理人: 原文『Oh my！』的なノリやろな。昭和のおじいちゃんがテレビ見てびっくりしてる感じで翻訳してみたわw こういう古風なリアクションがReddit民のお気に入りで、驚きを表現する時にわざと時代錯誤な言い回しを使うのが定番ネタなんよ。日本で言うと『なんてこったパンナコッタ』とか『マジかよ信じらんねぇ…（棒）』みたいな雰囲気やな。

✍️ 管理人: で、オチがこれよｗｗ アポロ飛行士たちが聞いたら『俺らが言いたかったのはそんな上品な言葉じゃねぇ』ってキレそうやわ。この投稿のテーマ自体が『宇宙飛行士の口の悪さ』なのに、コメ欄が妙に紳士的な驚き方で終わるの、逆にジワジワくる構成なんよな。Redditのスレってたまにこういう美しいオチがつくから見ててあきないわ。もっと評価されるべきコメント。