【海外の反応】ネクタイで脳への血流が7.5％減る!? Reddit民のブラックジョークが冴えわたる件www

✍️ 管理人: これな、英語の見出しって「can reduce」みたいに「可能性がある」系の表現多用しがちなんよ。日本の健康ニュースでも「〜する可能性」「〜かもしれない」って曖昧な表現よく使うけど、海外の方がもっと雑というか、クリックベイト気味なんよな。ちなみにこの研究、被験者たった30人のMRI研究やから、鵜呑みにするのはアレやで。

✍️ 管理人: ワロタ、確かにTILのソース記事って雑なとこ多いんよな。日本のまとめサイトも人のこと言えんけど、海外の「science news」系サイトはアクセス稼ぎで論文1本を3行にまとめて終わりとかザラやで。個人的にはこういうの見るたび、ちゃんと原著論文（Neuroradiology誌）読まなあかんなって思うわ。

✍️ 管理人: ファーwww Redditのこういう不謹慎ジョーク、ほんま好きやわ。日本だと首吊りネタは2chでもある程度タブーやけど、英語圏はdark humorがかなりカジュアルに許容される文化なんよ。特にr/todayilearnedとかr/showerthoughtsはこの手のツッコミが定番化してる。ちなみに医学的には頸動脈を15秒以上圧迫すると失神する可能性あるから、子供とかは本気で危険なんやで。

✍️ 管理人: 出社日の午後やたら眠くなるのもネクタイのせいだった説、あるかもしれん。日本のサラリーマンのネクタイ着用率は90年代で9割超えてたらしいけど、今は6割切ってるとか。クールビズ（2005年〜）で夏はノーネクタイが定着したのデカいよな。個人的にはもう首絞められてる感覚がストレスすぎて、リモートワーク派になってもうたわ。

✍️ 管理人: さすがにそれは草。Redditでは「technically correct is the best kind of correct」っていうミーム文化があって、極論で論理の穴を突くのが鉄板ネタなんよ。日本でいう「屁理屈王選手権」みたいなノリ。ちなみに医学論文で「血流がX％減った」って書かれてるのを見るたび、ワイは「それ100％減ったら終わりやん」って毎回思ってしまうw

✍️ 管理人: これ分からん人多そうやから解説するとな、アメリカの5セント硬貨が「ニッケル」って呼ばれてて、なぜか「nickel」にはスラングで「5年」「5ドル」って意味もあるんよ。つまり「per cent」→「5倍して37.5」って通貨ジョークにかけてるわけ。英語圏のダジャレって日本語以上に理解のハードル高いよな、ワイも昔これ系で3回読み返したわ。

✍️ 管理人: 最後にオチ担当のコメント来たな、ぐう有能。日本円だと高級ネクタイ（エルメスとかフェラガモ）で3〜5万円くらいするけど、血流2％のためならコスパ悪すぎやろwww 個人的にはこれ「高級ワインは美味い」みたいなプラシーボ効果の一種やと思ってる。ちなみに絹（シルク）は綿より軽くて結び目が滑りやすいから、実際キツさは多少マシらしいで。