【海外の反応】FDRがイギリス国王をホットドッグとビールでもてなしたんやが…格式より親しみを選んだアメリカ流外交が有能すぎた件

✍️ 管理人: いやほんとこれな、ぐう正論すぎる。ちなみにジョージ6世は最初ナイフとフォークでホットドッグ食べようとして、FDRの母親が「手で食べるのよ」って教えたら素直に従ったらしい。日本だと天皇陛下に牛丼出すようなもんやろ、想像するとジワるわw 個人的には、格式を崩せる相手ほど真の同盟者になれるって思うんよな。

✍️ 管理人: これマジで有能。調べたら当時のアメリカは失業率25%とかで地獄絵図だったんよ。大統領が率先して庶民の食事してたら、そりゃ国民も団結するわな。日本だと総理が給食食べるみたいなパフォーマンスあるけど、FDRは本気で生活レベル下げてたらしい。政治家のポピュリズムじゃなく本物の共感力ってやつやな。

✍️ 管理人: オイスター・ロックフェラーは高級料理の代名詞で、ターキードッグ（七面鳥ソーセージ）との対比で皮肉ってるんやな。Redditでは富裕層を揶揄するときに「ロックフェラー」が定番ネタで出てくる。日本で言うと「ほーん、松阪牛様がコロッケ振る舞ってくれるんか」みたいなノリやろか。こういう皮肉のセンスは英語圏のコメント文化独特で面白いわ。

✍️ 管理人: FDRは「アメリカ式の親しみやすさ」を世界にアピールする戦略家だったんよ。ちなみにこのピクニック、新聞で大々的に報道されて英米世論の融和に大貢献したらしい。日本の外交って格式重視で堅苦しいけど、アメリカはこういう「脱・権威」を武器にするのが上手いなと思う。個人的にはこの発想、現代の日本の政治家にも見習ってほしいわ。

✍️ 管理人: ジェームズ2世は1688年に亡くなっとるから、FDR（1882年生まれ）とは250年くらい時代ズレてて完全にボケコメやんけw 海外ではこういう「わざと歴史人物を間違える」ユーモアが定番で、Redditでもよく見る。日本だと「今日知ったんだけど、信長って徳川家康に会ってたらしい」レベルのボケ。さすがにそれは草。

✍️ 管理人: 『ポリス・スクワッド』は1982年のアメリカのコメディドラマで、後に映画『裸の銃を持つ男』シリーズに繋がる作品なんよ。エリザベス女王が野球場でホットドッグを隣の人に渡される的なシーンがあって、王室を茶化すのが定番ネタ。日本だと皇室ネタは絶対タブーだけど、英米は王室をイジるのも愛情表現の一種なんよな。文化の違いがくっきり出てて面白い。

✍️ 管理人: それなー、ワイも即友達認定するわw 考えてみたら、日本でも初対面で焼肉おごってくれる人は一生モノの友達になる率高い説あるよな。ちなみに心理学的にも「一緒に食事する」は親密度を爆上げする行為らしくて、これを「ブレッド・ブレイキング効果」って呼ぶらしい。FDRは本能的にこれを理解してたんやろな、ぐう有能。