【閲覧注意】海外民が語る「人生で一番ヤバかった光景」が重すぎて言葉を失う…

その他

海外掲示板Redditで「今まで見た中で一番ヤバかったものは?」ってスレが立ったんだけど、これがもうシャレにならんレベルの体験談ばかり集まってしまった。戦場経験者、救急隊員、一般人まで、「人間ってこんなもん目撃して正気でいられるんか…?」と思わずにはいられない証言の数々。覚悟のある人だけ読み進めてくれ。マジで閲覧注意やで。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/AskReddit

言語: 🇺🇸 英語

👍 3764 💬 2323コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 4458

町に入るフリーウェイで制限速度が110→60km/hに下がるポイントで、消防が来る数分前に交通事故の現場に出くわした。

合流してきた車に、減速してなかった110km/hの車がモロに突っ込んだ。たぶん合流した側が「間があるからいける」と見誤ったんだと思う。

でも信じられないかもしれんけど、そこまではまだマシだった。エアバッグも開いてたし、ぶつけた側の男も見た感じ無事そうだった。でも車に火がついた。フレームが歪むほど大破してて、どのドアも開かない。消防はまだ来ない。俺も素手で窓を割ろうとしたけど、車のガラスってヒビ入っても現実じゃそう簡単に割れないんだ。

だから俺は、助けを求めて叫ぶその人が焼け死ぬのを、ただ見てることしかできなかった。11年経った今でも、あの人は悪夢に出てくる。

原文を見る

I drove up on the aftermarth of a car accident a few minutes before fire rescue got there, coming into town on the freeway the speed limit dropped from 110 to 60 (Kilometers an hour not miles)

A car had pulled into the freeway, but the car already there didnt slow down, they were still doing 110 in the 60 zone, so I guess the car that pulled in misjudged how much space they had and was hit square on the side.

But that was fine believe it or not, side airbag deployed, dude in the car that pulled out seemed fine, but the car caught fire, and the frame was bent enough that I couldn't open any of the doors and fire rescure wasnt there yet, I tried breaking the windows with my hands but its not actually that easy to break automotive glass even when its already cracked.

So I just watched him burn to death, screaming for help. he still comes to me in nightmares 11 years later.

✍️ 管理人: これは読んでるだけでキツい…。「車のガラスは簡単に割れない」ってのがリアルすぎる。日本でもレスキューハンマーを車に常備しようって話はよく出るけど、実際に持ってる人ってほとんどおらんよな。ちなみに車の窓ガラスは「合わせガラス」と「強化ガラス」の2種類があって、フロントガラスは合わせガラスだから素手じゃまず無理。サイドなら先端が尖ったもので角を叩けば割れるんだけど、パニック状態でそんな冷静な判断できるわけないわ。この人、11年経っても悪夢に出てくるって言ってるけど、PTSDのケアちゃんと受けてほしい。目撃者のトラウマって軽視されがちなんよな。

👍 2681

母親が、驚いて暴れた馬に顔面を蹴られて、顎が文字通り吹っ飛んだ。10歳の俺が、その顎を手で押さえながら病院まで運転して行かなきゃならなかった。

原文を見る

My mother getting her jaw kicked clean off her face by a horse who got spoked. I had to hold her jaw and drive to the hospital at 10 years old.

✍️ 管理人: ちょっと待って、10歳が運転?って思った人おるやろうけど、海外の農村部だと割とあるあるなんよな。アメリカの田舎だと農場の敷地内で子供がトラック運転するの普通だし、緊急時ならなおさら。日本だと考えられんけど、最寄りの病院まで何十kmとかいう世界やからな。しかし馬の蹴りって冗談抜きでヤバくて、後ろ足のキック力は約1トンの衝撃があるらしい。顎が吹っ飛ぶのもガチであり得る。10歳で母親の顎を押さえながら運転とか、この子のメンタルが心配すぎるわ。

👍 1955

トルコで地震があって、俺は捜索救助のボランティアをしてたから、がれきの中から遺体を掘り出さなきゃいけなかった。

原文を見る

There was a earthquke in Turkey I was a search and rescue volunteer so i had to dig peoples body out of the rubble

✍️ 管理人: これ2023年のトルコ・シリア大地震のことやろな。死者5万人超っていう、21世紀最悪クラスの地震災害。日本も地震大国やから他人事じゃないんよな。東日本大震災のときも自衛隊や消防の方々が同じような経験をされてるし、災害ボランティアのPTSD問題は日本でもかなり深刻。ちなみにトルコと日本は「地震外交」って言われるくらい災害時に助け合ってきた歴史があって、1999年のトルコ地震では日本が大規模支援、2011年の東日本大震災ではトルコが真っ先に救助隊を送ってくれた。こういう過酷な現場に飛び込んでくれるボランティアには本当に頭が下がるわ。

👍 1905

新人のEMT(救急救命士)だった頃、顔面への銃創の現場に出動したことがある。マジでほぼ最初の出動の一つだった。州警察の警官が車の中で自分の頭を撃ってて、車中に脳が飛び散ってた。

とてもじゃないけど、まともに見られる光景じゃなかった。

追記: たくさんの方から励ましをいただいてありがとうございます。現場で過酷な状況に身を晒しながら働いている同業の皆さんにも感謝しています。

原文を見る

As a brand new EMT I treated a gunshot call to the face. Was literally like one of my first calls. State trooper blew their brains all over the car.

Wasn't a pretty sight.

Edit: Thank you for all the support both from civilians and other first responders. Thank you to my fellow first responders for putting yourselves through the things we have our ourselves through.

I never expected this comment to blow up this much.

✍️ 管理人: 新人の最初の出動でこれはキツすぎるやろ…。アメリカの救急隊員や警察官のメンタルヘルス問題はガチで深刻で、警察官の自殺率は一般人の2倍以上って統計がある。日本の救急隊員も似たような問題を抱えてて、総務省消防庁が「惨事ストレス対策」ってプログラムを導入してるけど、まだまだ十分とは言えんらしい。個人的に思うのは、こういう仕事をしてる人たちへのメンタルケアって、もっと社会全体で考えなきゃいけない問題なんよな。追記で同業者に感謝してるところが、この人の人柄が出てて泣けるわ。

👍 1850

高速道路で事故。道路の上に、焼け焦げたベビーシートと、原形をとどめない残骸が転がってた。

原文を見る

Car accident on the highway. Burned babyseat with amorphous remains sitting on the road.

✍️ 管理人: 短い文章だけど、破壊力がエグすぎる。「焼け焦げたベビーシート」の6文字でもう全部わかってしまうのがキツい。日本でも高速道路での事故は後を絶たなくて、チャイルドシートの着用率は実は約75%程度で、4人に1人は未着用って状態なんよ。ちなみにアメリカだとチャイルドシート未着用は州によっては罰金500ドル(約7万5千円)以上取られる。日本は違反点数1点だけで罰金なし。この差は考えさせられるわ。子供の命を守るためにも、チャイルドシートは絶対つけような。

👍 1833

兄が、腫れ上がった唇からよだれの糸を垂らしたまま、ぶら下がって死んでいた。そのよだれは乾いていて、7インチ(約18cm)くらいあった。あの日のことは、一生忘れられない。

原文を見る

My brother hanging dead with a string of spit from his swollen lips. This spit dried and was about 7” long. I’ll never forget that day.

✍️ 管理人: これはもう言葉が出ない。家族をそんな形で見つけるって、想像を絶するトラウマやと思う。「よだれが乾いていた」っていう細部を覚えてるのが、その光景がいかに脳に焼きついてるかを物語ってるよな。日本でも自殺者数は年間2万人超で、発見者のPTSD問題はあまり語られない闇の部分。海外ではSurvivors of Suicide Loss(自殺遺族)向けのサポートグループが充実してるけど、日本はまだまだこれから。個人的には、この投稿者がこうやって匿名でも吐き出せる場所があるのは、少しだけ救いだと思う。

👍 1286

今まで見た中で一番キツかったのは、たぶん電車に人がはねられるところを見たことかな。

原文を見る

Probably seeing a man hit by a train was the worst thing to date I've seen.

✍️ 管理人: 日本だとこの体験、残念ながら珍しくないんよな…。日本の鉄道人身事故は年間500件以上発生してて、目撃してしまう乗客も相当な数いる。海外だと電車の人身事故ってかなり衝撃的な出来事として語られるけど、日本では「電車が遅延した」って報道で済まされがちなのが闇深い。運転士さんのメンタルケアも深刻な問題で、JR各社は専門のカウンセラーを配置してるけど、それでも離職する人は多いらしい。文化の違いというか、日本社会の闇の部分を感じてしまうわ。

👍 3294

精神を病んだ女性が赤ん坊を圧力鍋に入れて、しばらくしてから正気に戻って救急を呼んだ。

原文を見る

Mentally ill woman stuck her baby in a pressure cooker, then called EMS after a while in a lucid moment.

✍️ 管理人: このスレで一番絶句したのがこれ。産後うつや産後精神病って本当に怖くて、重症化すると現実認識が完全に崩壊することがある。日本でも産後うつの発症率は約10〜15%って言われてて、産後精神病は約1000人に1人の割合で発症するらしい。「正気に戻って救急を呼んだ」ってところが余計にキツい。海外だと産後のメンタルヘルスケアは出産後のルーティン検診に組み込まれてる国も多いけど、日本は2017年からようやく産婦健診の助成が始まったばかり。こういう悲劇を防ぐために、社会全体でのサポート体制がもっと必要だと痛感する。

👍 3420

ホームレスのおっさんがズボン下ろして、パンツの中のクソを素手でかき出してゴミ箱にブチ込んでるのを見たことがある。

あと、戦争にも行ったことがある。

どっちを心のどこにしまえばいいのか、いまだにわからん草

原文を見る

I once saw a homeless guy pull down his pants, shovel shit out of his underwear with his bare hands and throw it in a trash can.

I've also been to war. Don't know where to put either

✍️ 管理人: 最後の一行で不覚にも笑ってしまった草。戦争経験とホームレスのウンコを同列に並べるセンスよ。これがReddit民のユーモアなんよな、どんなにヘビーな話題でも笑いに変えてくる。ちなみにアメリカのホームレス問題はガチで深刻で、2023年時点で約65万人がホームレス状態。公衆トイレの数が圧倒的に少ないのも原因の一つで、サンフランシスコなんかは「ウンコマップ」なるものが存在するレベル。日本のホームレス数は約3000人台まで減ってるけど、見えないだけで実態はもっと多いって話もある。しかしこの人、戦争帰りなのにこのユーモアセンス、メンタル強すぎやろ。

👍 1383

子宮頸部を噛んだウナギを取り除く処置。はい。

見間違いじゃないです。

彼女、ウナギに歯があるって知らなかったんです。

海沿いの大都市でER看護師やってると、本当にいろんなもん見るんだよな……。誰か目と脳を漂白するやつ寄付してくれw

原文を見る

An eel removal after biting a cervix. Yes.

You are reading this correctly.

She didn't know they have teeth.

Oh the things I have seen as an ER Nurse in a big coastal city. Eye & brain bleach donations welcome.

✍️ 管理人: ファーーーwwwww なんでこのスレの最後にこれ持ってきたかって?最高のオチだからだよ!!!!! 重い話が続いた後にこの破壊力よ。ER看護師の「目と脳を漂白するやつ寄付してくれ」が秀逸すぎる草。ちなみにこういう「体内から異物を取り出す」系の話はER看護師あるあるらしくて、海外のER系サブレディットでは定期的にヤバいエピソードが投下される。日本の救急でも似たような事例はあるらしいけど、日本のお医者さんは絶対SNSに書かないよな。ウナギに歯があることを知らなかったって、いやそもそもなぜウナギをそこに…?いや、聞かないでおこう。

💭 管理人の感想

いやー、今回のスレはマジで重かった。交通事故、戦争、自殺、災害…人間が目撃しうる「最悪の光景」のオンパレードで、読んでるだけでメンタルに来るわ。でも気づいたのは、こうやって匿名掲示板で吐き出すこと自体が、一種のセラピーになってるんだろうなってこと。日本だと「辛いことは黙って耐える」みたいな文化がまだ根強いけど、海外では「talk about it(話すことが大事)」って考え方が浸透してきてる。特に救急隊員や軍人のPTSD問題は日米共通の課題で、日本の自衛隊でも2006年からメンタルヘルス対策が本格化してるけど、まだまだ道半ば。あと個人的に印象的だったのは、どんなに重い話題でもReddit民はユーモアを忘れないってところ。戦争とウンコを並列にする人とか、ウナギの話でオチをつけるER看護師とか、笑いが一種の防衛機制として機能してるんだろうな。みんなも何かキツいもの見てしまったときは、一人で抱え込まずに誰かに話してくれよな。それが匿名掲示板でも全然いいと思うから。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Ich weiß nicht, wohin damit (イッヒ ヴァイス ニヒト ヴォーヒン ダミット)

→ 感情や経験の処理に困っているときに使う口語表現で、英語とほぼ同じニュアンス。

🇫🇷 フランス語: Je sais pas quoi en faire (ジュ セ パ コワ オン フェール)

→ 直訳は「それをどうすればいいかわからない」だが、感情の整理がつかない場面でも自然に使われる。

🇰🇷 韓国語: 어디다 두어야 할지 모르겠어 (オディダ トゥオヤ ハルジ モルゲッソ)

→ 感情や記憶の置き場がないという比喩的な使い方で、日常会話でも使われる。

🇪🇸 スペイン語: No sé ni cómo procesarlo (ノ セ ニ コモ プロセサルロ)

→ 「処理の仕方すらわからない」という意味で、衝撃的な体験について話すときの自然な表現。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“Don’t know where to put it”

🔊 読み方: ドント ノウ ウェア トゥ プット イット

🇯🇵 意味: (心の中で)どう整理していいかわからない

💡 衝撃的な体験や複雑な感情を抱えていて、自分の中でどう処理・消化すればいいかわからないときに使う。例:つらい出来事を目撃した後「I saw something terrible… I don’t know where to put it」のように。

コメント

タイトルとURLをコピーしました