【海外の反応】ピーナッツバターとジャムが同時に空になった奇跡に海外民が大盛り上がりwww

✍️ 管理人: ピーナッツバターとジャムの瓶を同居人に例えてるの草。アメリカだとPB&Jって子供の頃から食べ続ける国民食みたいなもんで、冷蔵庫にこの2つが常備されてない家庭はほぼないらしい。日本で言うと醤油と味噌が同時に切れた、みたいな感覚かな。2か月の同棲生活を終えて同時に旅立つとか、もはやカップルやろ。

✍️ 管理人: これマジで聞いてるやつおるんかいｗ　まあ確かにPB&Jを日常的に食べない文化圏の人からしたら意味不明よな。ちなみにアメリカ人は年間約30億個のPB&Jサンドを消費してるって統計があって、一人当たり年間平均1500個以上食べてる計算になるらしい。日本だとおにぎりの消費量に匹敵するレベルやな。そりゃ瓶の消費サイクルとか気になるわけだわ。

✍️ 管理人: Bonne Maman（ボンヌママン）はフランスの老舗ジャムブランドで、あのチェック柄の蓋が特徴的なやつな。日本でもカルディとか成城石井で売ってるけど、1瓶600〜800円くらいするからちょっとお高め。アメリカだと4ドル前後で買えるから、日常使いしやすいんよな。個人的にはBonne Mamanのいちごジャムが至高だと思ってる。いいジャム使うとQOL爆上がりするから試してみてほしい。

✍️ 管理人: これめっちゃわかるわ〜。日本でもマヨネーズとケチャップが同時に無くなることってまずないやろ？大体どっちかが先に切れて、片方だけ冷蔵庫で孤独に佇んでるんよな。アメリカだとピーナッツバターの方が持ちがいいから、ジャムだけ先に無くなるパターンが多いらしい。「しょんぼりする量のジャム大さじ1杯」って表現がリアルすぎて笑う。あの最後の方の瓶の底からこそぎ取る感じ、万国共通なんだな。

✍️ 管理人: Redditの定番リアクションきたｗ　ちょっとでもレアなことが起きると「宝くじ買え」って言うやつ、どの国にもおるよな。日本だと「運を使い果たしたな」って逆に心配する方向に行きがちだけど、海外勢はポジティブに捉えるんだな。ちなみにアメリカの宝くじ「パワーボール」の1等当選確率は約2億9200万分の1で、PB&Jの同時消費よりよっぽど天文学的な確率やけどな。

✍️ 管理人: 「Peanut Butter Jelly Time」は2002年頃に爆発的に流行ったインターネットミームで、バナナの着ぐるみが踊りながら歌うFlashアニメなんよ。日本で言うと「やらないか」とか「ウッーウッーウマウマ」みたいな初期ネット文化の象徴やな。ちなみにこの曲を歌ってたのはBuckwheat Boyzってグループで、2000年代のネット文化を語る上で外せない存在。令和の時代にこのネタが通じるReddit民、年齢層バレてて草。

✍️ 管理人: 元の英語だと「negativity convergence」的なニュアンスで、両方の瓶が空になる＝ネガティブな状態が同時に来たってジョークやな。発想が独特すぎるｗ　日本だとシャンプーとリンスが同時に切れた時に「今日は厄日か？」ってなるけど、そのアメリカ版みたいなもんか。Redditではこういう一言で笑い取れるやつが高評価もらいやすいんよな。ワイもこのセンス欲しい。

✍️ 管理人: これ元ネタは映画『ダーククリスタル』（1982年、ジム・ヘンソン監督）のセリフなんよ。「グレート・コンジャンクション」は惑星が一直線に並ぶ天文現象のことで、ピーナッツバターとジャムの消費が一致したことを宇宙規模の大イベントに例えてるのが草。日本だと「惑星直列」って言うやつな。たかがPB&Jの話をここまで壮大にするReddit民のノリ、嫌いじゃないわ。ちなみに実際のグレート・コンジャンクションは2020年12月に木星と土星で起きてて、約800年ぶりの大接近だったらしい。