文化の違い 【海外の反応】「ケーキを持ったまま食べられない」ってどういう意味？英語のことわざに海外民が本気で混乱
英語のことわざ「ケーキを持ったまま食べることはできない」に海外民が本気で混乱。コメント欄での納得の解説と、ユナボマー逮捕にまで繋がった衝撃の豆知識まとめ。
英語
文化の違い 
今日知った雑学 【海外の反応】ドクター・スースが『Boners』って本を4冊も出してた件www実は意味が違うんよ
ドクター・スースが『Boners』という本を4冊も連発していた件。実は「boner」は当時「大失態・ポカ」という意味で、無名時代の彼がイラストを担当していた健全な本だった。
今日知った雑学 【海外の反応】「サッカー」って実はイギリス発祥の言葉だった！アメリカ英語じゃなかったのかよwww
「サッカー」はアメリカ英語じゃなくて19世紀イギリス発祥のスラングだった！元祖を忘れて手のひら返すイギリスに海外ニキたちがツッコミ。
海外の反応 【海外の反応】エムダッシュ使うとAI認定される時代www英語圏ネット民の句読点パラノイアが面白すぎる
英語圏ネットで「エムダッシュ＝AIの証拠」と疑われる謎の風潮。趣味で文章を書く投稿者の嘆きに集まったツッコミと名言を、句読点パラノイアの面白さとともにまとめたわ。
今日知った雑学 【海外の反応】新生児は全言語の音を聞き分けられる→1歳で母語専用に「進化」してしまう件
新生児は全言語の音を聞き分けられるのに、1歳までに母語専用へ最適化される——大人の外国語なまりが消えにくい科学的理由をRedditの反応とともに紹介。
今日知った雑学 【海外の反応】「gruntled」「chalant」「nocent」…否定形しか残ってない英単語があるって知ってた？
「disgruntled」の反対は「gruntled」、「innocent」の反対は「nocent」？英語には否定形しか生き残らなかった『孤立した否定語』があるらしい。海外の語源マニアたちが盛り上がったスレを紹介。
海外おもしろネタ 【海外の反応】「毎回笑いが取れる短いジョーク」海外で鉄板のダジャレ集が秀逸すぎたwww
AskRedditで5982いいねを獲得した『毎回ウケる短いジョーク』スレ。ダジャレ系の鉄板ジョークを翻訳＋解説付きで紹介！英語圏の笑いのツボが見えてくるわ。
海外おもしろネタ 【海外の反応】「ヒューストン、問題発生」のヒューストンを30年間人名だと思ってた外国人、衝撃の事実を知るwww
「Houston, we have a problem」のHoustonを30年間、仕事ができない人の名前だと思い込んでいた外国人がRedditで告白。NASAの管制センターがあるテキサス州ヒューストンのことだと知った衝撃の反応まとめ。
その他 【ドイツの反応】「英語なんて誰がいるの？」→タイトルに英語使ってて草wwwww
ドイツのReddit民が「英語なんていらない」と主張→タイトルに英語が混じってる壮大なブーメランが炸裂。Denglisch（独英混じり語）あるあるが面白すぎるｗ
文化の違い 【海外の反応】無神論者「Oh my Godって言っちゃダメ？」→代替案が斜め上すぎて草
無神論者が「Oh my God」の代わりに何て言えばいいか悩んだ結果、Redditで集まった回答が斜め上すぎた。結論：みんな普通に言っちゃう。