【海外の反応】コカ・コーラは元々“薬”だった？発明者はモルヒネ中毒、治療薬にコカインをぶち込んだ結果www

✍️ 管理人: いきなり翻訳ボットみたいなコメントがトップで草。たぶん何かの自動翻訳が暴発したやつやな。海外掲示板でもこういう「文脈ガン無視の謎コメント」が一番上に来ることあるあるなんよ。日本の5chでも誤爆レスがなぜか伸びる現象あるけど、Redditのupvote文化だと「面白いから上げとくか」でこうなりがち。ワイは個人的にこういうカオスなトップコメ嫌いじゃないわ。

✍️ 管理人: 依存の上書きで草。モルヒネ依存をコカイン依存に乗り換えただけっていうオチやな。でもこれ笑い事じゃなくて、実際19世紀末から20世紀初頭は「ある薬物中毒を別の薬物で治す」のが普通に医学的に行われてたんよ。ちなみにヘロインも元々はモルヒネ中毒の治療薬として売られてたっていう闇深案件があってな。日本でもヒロポン（覚醒剤）が戦後に普通に薬局で売られてた時代があったし、人類なかなか学習しないんやなって。

✍️ 管理人: 教皇が広告塔のコカインワインとか情報量バグってて草。これガチの話で、レオ13世はヴィン・マリアーニに金メダルまで授与しとるんよ。当時はコカインが合法どころか「滋養強壮の万能薬」扱いやったからな。ちなみにコーラがアルコール抜きの水＋砂糖になったのは、アトランタで禁酒法的な条例が出たからって説が有力なんよ。日本でいうと養命酒みたいな立ち位置の飲み物が、規制で酒抜きソフトドリンクに転身した感じやな。マーケの天才が二人並んでるの面白いわ。

✍️ 管理人: ぐう正論で怖い。コカインの本質を一言で言い表しててちょっとゾッとするわ。「ネガティブを全部消す」っていうのは依存症の入り口そのものなんよな。個人的にはこのコメント、短いけど一番核心突いてると思う。日本だとこういう「依存のメカニズム」を端的に語る文化があんまり表に出てこんけど、海外掲示板はわりとカジュアルに薬物の怖さを言語化するの上手いんよな。

✍️ 管理人: フォローしてるようで全然フォローになってないの好き。でもこれ事実で、あのフロイト先生もコカインを「モルヒネ依存の治療薬」として推奨してた時期があるんよ。当時の医学界全体がコカインに夢見てた時代やな。日本だと明治期にあたるんやが、その頃の日本も阿片やモルヒネの扱いにかなり苦労してて、後に厳しい取り締まりに舵切ってる。今の感覚で「ありえへん」と思うことが、当時は最先端医療やったってのが歴史の怖いとこやわ。

✍️ 管理人: オチが効いてて草。「カリフォルニア・ソバー」って、ハードドラッグはやめるけど大麻や酒はOKっていう緩い断酒スタイルのことやな。ペンバートンに教えてやれてたら、コカインじゃなくもっとマシな選択肢があったやろっていう皮肉。日本にはこの概念ドンピシャの言葉がないんやが、あえて言うなら「休肝日」とか「ほどほど断酒」のもっと過激版って感じ。最後がスラング小ネタで締まるの、いかにもRedditっぽくてワイは好きやで。