【海外の反応】「男についての完全なデマ」を世界の男たちがガチ反論した結果www

海外の反応

「男って単純」「男は感情がない」みたいな“男の生態”って、なぜか世間で当たり前みたいに語られてるよな。でも実際の男たちはそれをどう思ってるのか?r/AskRedditで「男についての100%デマって何?」ってスレが立って、世界中の男が全力で否定し始めたんよ。読んでると「いや分かる…」って共感と「えっそうだったの?」って驚きが交互に来て、なかなか味わい深いスレやったわ。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/AskReddit

言語: 🇺🇸 英語

👍 1841 💬 2496コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 6079

女の子同士が「それいいじゃん!」って褒め合うミームはよく見るけど、男はそういうの嫌いだからやらない、みたいに言われがちなんだよね。でもマジで、もし男にいきなり「おい、そのシャツいいじゃん」って言われたら、たぶん一生覚えてるし、友達にも自慢するわ草

原文を見る

We often see these memes of girls hyping each other up and mens not doing it because they dislike it

I guarantee if a guy randomly tells me ''Yo, I like your shirt'' I'll remember it forever and I'll brag about it to my friends

✍️ 管理人: これな、めちゃくちゃ分かるわ。Redditでは「男は褒められた記憶を10年単位で保存する」ってのが完全に定番ネタになってて、このスレでもダントツのトップに来てるのが説得力ありすぎる。日本だと男同士が「その服いいな」って言い合う文化がそもそも薄いから、言われた側がフリーズするやつな。ワイも昔バイト先で店長に「お前そのパーカー似合うな」って言われたの、なぜか今でも覚えてるわ草。要するに男は褒められ慣れてないだけで、嫌いなんじゃなくて単に供給が少なすぎるんよ。

👍 3638

彼女に「男は勃ってるときはおしっこできないんだって。本で読んだし」みたいな謎理論を言われたことがある。いや普通にできるし、実際したことあるけどって言った。それでも彼女は、チ○コ持ってるのは俺なのに、まだ私に反論してきた。最終的にはめっちゃ驚いてて草

原文を見る

Had a girlfriend tell me that men can't pee while erect because she read it in a book or some nonsense. I said I most certainly can and have. She still disagreed with me even though I am the one with the penis. She was shocked and amazed.

✍️ 管理人: 当事者が「できるって」って言ってるのに本の知識で殴ってくる彼女、ファーwww。ただこれ豆知識として、勃起時は膀胱の出口の括約筋が閉じやすくなって“出しにくくなる”のは事実らしいから、本も完全なデマってわけじゃないんよな。たぶん「できない」じゃなくて「ちょっとしづらい」が正解。日本でも「〇〇に書いてあったし」で謎理論を押し通してくる人いるけど、持ち主の体験談には勝てんやろ草。実体験 vs 文献のバトル、これは実体験の不戦勝でええわ。

👍 2776

勃ったからって、ムラムラしてるとか今すぐヤりたい気分って意味じゃない。

原文を見る

That just cause we have a boner means we're horny and/or down to fuck.

✍️ 管理人: これ意外と知られてないやつで、ぐう正論。実は朝立ち(morning wood)も性欲とは無関係で、睡眠サイクルとか単なる生理現象なんよな。海外だとここをちゃんと説明する性教育が進んでる国もあるけど、日本だと学校でもあんま踏み込まないから誤解されやすい気がするわ。個人的にも、この手の話は男女でちゃんと共有しといた方が無駄なすれ違いが減ると思う。体の反応=感情、じゃないってのは案外大事な豆知識やで。

👍 2014

「男は他の女をいいなって思ったら、すぐ浮気したがる」みたいなやつ。そういうこと言う女の人ほんとよく見るけど、さすがにそれは全然違う。

原文を見る

That we always wanna cheat when we think another women is hot. I see so many women say this and it's blatantly not true

✍️ 管理人: 「魅力的だと思う=即浮気」って図式、さすがにそれは草。きれいな景色を見て「いいな」と思うのと、その土地に引っ越すのが別物なのと一緒やろ。心理学的にも“見て魅力を感じる”と“行動に移す”は完全に別プロセスで、後者には自制心や倫理観が効いてくる。日本でも「目が泳いでた=浮気の予兆」みたいに過剰に解釈する話あるけど、思っただけで裁かれたらたまらんわな。個人的には、信頼って“相手が完璧に何も感じないこと”じゃなくて“感じても行動しないこと”を信じるもんだと思うで。

👍 1800

俺たち(つまり俺みたいな40代のおっさん)が20代の若い女の子を求めてる、みたいな話。20代の子たちに会ったことあるけど、正直ちょっとうざいんだよね草

原文を見る

That we (i.e.a guy in his 40’s like me) want some young girl in her 20’s.

I’ve met twenty-somethings. They’re kind of annoying.

✍️ 管理人: 「若い子いいなぁ」じゃなくて「会話が成立しなくてしんどい」って結論なの、妙にリアルで草。実際、年齢が離れすぎると価値観も話題のテンポも合わなくて、ときめきより気疲れが勝つってのはよく聞く。日本だと「おじさんは若い子が好き」ってのがメディアで強調されがちやけど、実際は同世代の落ち着いた相手を求める人もめっちゃ多いんよな。ちなみに恋愛の研究でも、関係の満足度は年齢差より“価値観の一致”の方が効くって出てるらしい。ワイも歳取って、話が通じる相手の有り難みが分かるようになったわ。

👍 1240

「男は感情的じゃない」とかいうやつ。

原文を見る

That men are not emotional people.

✍️ 管理人: これ根深い誤解で、男に感情がないんじゃなくて“出す訓練をさせてもらえなかった”だけなんよな。海外でも「Boys don't cry(男は泣くな)」って文化が長く根強くて、最近やっと men's mental health(男性のメンタルヘルス)として見直されてる流れがある。日本も「男は黙って耐えろ」的な空気が強くて、男性の自殺率が女性の倍以上って深刻なデータもあるくらい。感情がないんじゃなくて、押し殺すのが上手くなりすぎただけ。個人的には、もっと気軽に弱音吐ける空気が広まってほしいと思うわ。

👍 1011

「男は単純な生き物」って言うけど、そんなことない。細かいことをいちいち話さないのは、どうせジャッジされたり、その反応を相手するのがだるいからってだけ。

原文を見る

"Men are simple creatures"

We are not. We just don't share the minutia because we don't want to have to be judged or deal with the reaction.

✍️ 管理人: 「単純」じゃなくて「説明するコストが高いから黙ってる」だけ、っての超わかる。話した瞬間に評価されたり詰められたりするなら、そりゃ口閉じるわな。日本でも「男は何考えてるか分からない」ってよく言われるけど、考えてないんじゃなくて言語化を諦めてるパターンが多い気がする。心理学でいう“感情の言語化(emotional labeling)”って練習しないと身につかないスキルやから、環境のせいも大きいんよ。ぐう正論すぎて、もっと評価されるべきコメント。

👍 1540

男はみんな車いじりも家の修理もできるってこと。【編集】「Men of Reddit(Redditの男たちへ)」って部分を見落としてましたw 私は女なんですが、かなり普通じゃないガチ強スキル持ちです。

原文を見る

That they all know how to work on cars and do home repairs.

[ EDIT — I admit that I missed the "Men of Reddit" part. I am a woman with some very untraditional mad skills.

✍️ 管理人: オチが完璧すぎて声出して笑ったわwww 「男はみんな修理できる」ってデマに反論しに来たら、本人が男じゃなくてしかもガチ修理スキル持ちの女性っていう二段オチ。これ自体が「修理=男のスキル」って思い込みを全部ぶっ壊してて、スレの趣旨を体現しちゃってるのが有能。日本でも「機械は男に聞け」みたいな空気あるけど、実際は得意不得意は性別じゃなくて完全に個人差やからな。ちなみに海外のDIY文化は日本よりかなり盛んで、家の修理を自分でやる女性も普通にいる。デマを否定しに来て自分が一番のカウンター事例になる、これ以上ない締めやわ。

💭 管理人の感想

今回のスレ、笑えるネタが多いけど根っこは「男に勝手に貼られたレッテルを本人たちが剥がしていく」っていう、けっこう深い話やったわ。トップの「褒められた記憶を一生持ち歩く」が象徴的で、男は冷たいんじゃなくて単に承認の供給が少なすぎるだけなんよな。日本だと男同士で褒め合う文化が薄くて、男性のメンタルヘルスも長らく後回しにされてきた背景がある(男性の自殺率が女性の倍以上ってデータもある)から、「男は感情的じゃない」「男は単純」あたりは海外と共通する根深い誤解だと感じた。一方で「勃起=性欲」みたいな生理現象の誤解は、性教育の踏み込み具合の差がモロに出てて文化差を感じたわ。個人的に一番刺さったのは「単純なんじゃなくて説明コストが高いから黙ってる」ってやつで、これ男女問わずあるあるやと思う。そしてオチの「修理できる女性が降臨」で、結局スキルも性格も性別じゃなくて個人差ってオチに着地するの、構成が綺麗すぎた。男についての“常識”って、よく考えたら誰が決めたん?ってのが多いんよな。みんなは「これは完全にデマだわ」って思う“男(or女)あるある”、何かある?

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“kind of annoying”

🔊 読み方: カインド・オブ・アノイング

🇯🇵 意味: なんかちょっとうざい/微妙にイラつく、という軽いマイナス評価。

💡 人や物事を「めっちゃ嫌い」とまでは言わず、やんわり否定するときに使う。例: "He's nice, but kind of annoying."(いい奴だけど、ちょっとうざいんだよね)。kind of で角を丸めるのがネイティブっぽい。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: ein bisschen nervig (アイン・ビスヒェン・ネアヴィッヒ)

→ nervig は「神経に障る」感のある日常語で、ein bisschen で軽くトーンを和らげている。

🇫🇷 フランス語: un peu chiant (アン・プー・シアン)

→ chiant はかなりカジュアルな俗語寄りで、友達同士のくだけた会話向き(丁寧にしたいなら un peu pénible)。

🇰🇷 韓国語: 좀 짜증나 (チョム・チャジュンナ)

→ 좀(ちょっと)でやわらげた口語表現で、独り言や親しい相手へのタメ口でよく使う。

🇪🇸 スペイン語: un poco pesado (ウン・ポコ・ペサド)

→ pesado は「しつこくてうざい人・こと」を指す定番の口語で、un poco で軽い不満のニュアンスになる。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit

コメント

タイトルとURLをコピーしました