公衆トイレって座る派？浮かせる派？海外では実はこれ、めちゃくちゃ議論になるテーマなんよ。今回はアメリカの27歳女性が「公衆便座に座ってる」って彼氏に告白したらドン引きされた話。コメント欄では「浮かせる派こそ便座汚してる戦犯」って総ツッコミの嵐で草。
📝 スレ主
原文を見る（英語）
When I (27F) need to pee in public, for example at a restaurant or gas station, if the toilet seat is clean I will sit down on the toilet to pee. If it has a little bit of pee on it, I will wipe it with a tissue before I sit down.
My boyfriend of 3 years recently learned this when I made a passing comment about sitting in a porta potty, and he is absolutely horrified. He is really grossed out that I have had sex with him after sitting on a public toilet seat and likens it to him wiping his dick on the lid of a toilet, or that he is putting his mouth on peoples poop particles when he goes down on me.
I asked a couple of friends, and so far the consensus is that I'm definitely the gross one and I should always hover to pee. I feel like I'm going crazy!
Am I the asshole for sitting on public toilets??
お前は悪くない。便座に座らず中腰で用を足す女どもこそ、トイレを汚くして他人に迷惑かけてる戦犯なんだよ。
原文を見る
NTA Hovering ladies are the ones who make the toilets dirty and disgusting for the rest of us.
✍️ 管理人: いきなり最高評価コメントが「浮かせる派が戦犯」で笑ったわ。日本の女子トイレでも「前の人が便座汚してる問題」って永遠の議題なんよな。ちなみに日本だと公衆トイレに「便座クリーナー」が常備されてる場所が多いけど、アメリカやヨーロッパだと便座カバー（シートカバー）を備え付けてる店が多いらしい。文化が違うわ〜。
彼氏はあなたが自分で陰唇を広げて便座に膣をこすりつけてるとでも思ってんの？解剖学わかってる？
お前は悪くない。これマジでおかしい。汚い仮設トイレならワイも浮かせるけど、見た目キレイな店なら座るやろ普通……。
彼、ウンコするときも腰浮かせてんの？
原文を見る
Does your boyfriend think you pull your lips apart and rub your vagina all over the toilet seat orrrr? Does he understand anatomy?
NTA. This is bonkers. I will hover over nasty porta potty seats and stuff, but if it looks clean and is in a relatively clean establishment, of course you sit…
Does he hover over the toilet to take a shit?
✍️ 管理人: 解剖学のツッコミがガチで草。たしかに座っても触れるのは太もも裏とお尻なんよな。日本の男性陣もたぶんこの彼氏と同じ勘違いしてる人いそう。個人的に思うんやが、こういう「女体の構造わかってない問題」って世界共通なんやな。前にRedditで「タンポンが膀胱に入ると思ってた」って彼氏のスレも伸びてて、人類は意外と無知やと痛感したわ。
悪くない。便座を浮かせて用を足す人って、結局他人が処理しなきゃいけない尿を便座にまき散らしてるだけなんよ。あなたは便座キレイか確認してるんだから全然問題なし。むしろ公衆トイレを汚してるのは浮かせる側。
原文を見る
NTA. All hovering does is get piss on the seat for other people to have to deal with. You’re checking that the seat is clean, you’re fine. Your friends are weird, and are the ones causing public toilets to be messy.
✍️ 管理人: これぐう正論。日本でも「便座が濡れてる問題」ってあるあるやけど、たいてい犯人は浮かせ派なんよな。ちなみに調べたら、女性が中腰で排尿すると尿流の角度が変わって便座に飛び散る確率が爆上がりするらしい。物理的に証明されてるの草。みんな素直に座ろうな。
悪くない。便座に浮かせる連中こそ便座に尿を飛ばしてる迷惑な張本人。不合理な恐怖心で行動して、自分にも周りにも問題作ってるだけ……。
それに人通り激しい場所じゃない限り、その便座はたぶん自宅より清潔やぞ。毎日掃除されてるし、場合によっては日に何度もな。口の中や手のほうがよっぽど菌だらけなのに、彼氏はその手や口でアレを触られるの拒否しないんやろ？
原文を見る
NTA. People who hover are the exact assholes who are getting piss on the seat in the first place. Letting their own irrational fears alter their behaviors and create problems for themselves and the people around them…
Also, unless the venue you're in sees a shit load of public traffic, the seats are probably cleaner than the ones in your own home. They will be cleaned daily, sometimes multiple times. There are more and worse germs in your mouth and on your hands, but I bet your bf isn't refusing to let you touch his penis with those.
✍️ 管理人: 「便座より口の中のほうが菌多い」これ豆知識として有名やけど、ガチで事実なんよ。人間の口の中には約700種類の細菌がいるって研究もあって、便座より圧倒的に菌の種類が多い。日本人って潔癖症言われがちやけど、実は「便座神話」レベルだと欧米のほうが過剰反応してる気がするわ。
悪くない。ワイ元・浮かせる派なんやけど、なんでやめたかわかる？3回に2回は尿が真下に落ちずに太ももをつたって流れてくるんだよ……。結局、超高速で座る羽目になって便座に尿つくか、ズボンに尿つくかの二択。たぶん体の構造の問題やけど、ワイには座ったほうが圧倒的に衛生的やった。
あとワイ微生物学者なんやけど、皮膚の常在菌環境ってめちゃ強いから、太もも一部に触れたくらいで簡単に菌が体内に入ったりせんよ。
原文を見る
NTA, I’m an ex-hoverer. You know why I stopped? 2/3 times instead of going straight down the pee would SLIDE DOWN MY THIGH. I would have to very speedily sit down anyway, getting pee on the seat, or the pee would GET ON MY PANTS. It’s likely an anatomy issue but sitting is waaay more sanitary for me. Plus pee never gets on the seat.
I’m also a microbiologist and the skin’s biome is incredibly resistant, germs aren’t as likely as you think to get in you from a spot on your thigh.
✍️ 管理人: 微生物学者が降臨してて草。専門家が「座れ」って言ってるんだから、もう議論終了でええやろ。皮膚の常在菌バリアって実はマジで優秀で、ちょっとした菌は弾き返してくれるんよな。日本でも『家庭の医学』とかでよく書かれてる話やけど、過剰な除菌こそ免疫を弱めるってデータもある。浮かせ派の人、太もも伝う問題に共感できる人多そう。
悪くないし、ていうか何それ？
それを即座にセックスに結びつけるの、めちゃくちゃキモいし自己中すぎる。あなたはただションベンしたい人間なのに、彼は自分の勃起したモノに菌が付くのを心配してキレてるん？！
トイレに座るってどういうことか知らんの？まさかあなたの太もも裏に突っ込もうとしてんの？
原文を見る
NTA, and wtf?
To immediately connect it to sex is fucking weird and selfish. You're a human who needs to pee, and he's upset about his boner getting germs on it?!
Does he not know how sitting on a toilet works? Is he trying to penetrate the back of your legs for some reason?
This is such an upsetting question, and I can't believe anyone you know thinks it's gross to use a toilet as intended.
✍️ 管理人: ツッコミが鋭すぎて草。たしかに「便座座る→セックスで菌うつる」って論理飛躍してるよな。日本の彼氏なら「えーそうなん」で終わりそうやけど、アメリカの男って妙にこういうとこ神経質な人多いらしい。個人的にはこの彼氏、潔癖症というよりただの自己中に見えるわ。3年付き合ってて今さら騒ぐのもキモい。
お前は悪くない。
便座に浮かせる連中こそ実際に便座を汚してる張本人なんよ！
トイレには座るための便座がある。文字通りそのために作られてる機能やろ。立って使うトイレでも導入されん限り（観光地でたまにあるやつ好きやった！）、そこそこ清潔な便座に座るのは何の問題もない。
それに見知らぬトイレ使ってから”本番”までの間にどこかでちゃんと洗うやろ？😉
原文を見る
NTA
All.thoae "hovering" people are the ones that actually make the seats dirty!
The toilet has a seat to sit on. That's literally the function it is made for.
Unless we get the standing loos (I quite enjoyed them in very tourist heavy regions!) it is absolutely fine to sit on a decently clean toilet.
Also, I presume you do wash at some point between random toilet and getting down 😉
✍️ 管理人: 「立って使うトイレ」ってフランスとかイタリアにあるしゃがみ式（ターキッシュトイレ）のことやな。実は日本の和式便器とほぼ同じ構造で、欧米人観光客は「日本のしゃがみ式なつかしい」って言うことあるらしい。日本では和式が絶滅危惧種になりつつあるけど、海外では衛生面で見直されてる場所もあるんやて。文化って巡るんやな〜。
便座にお尻を浮かせて用を足すのが、女子トイレが汚くなる最大の原因なんだよ。便座に触れる部分に傷口でも開いてない限り、何の問題もないわ。
原文を見る
Hovering is a main reason women’s bathrooms get gross. Unless you have an open would on the part of you coming into contact with the seat, there is no problem.
✍️ 管理人: 結局これに尽きるんよな。スレ全体通して「浮かせる派が戦犯」で意見一致してて笑った。日本のJK・OL界隈でも「便座汚れてるから浮かす」→「浮かすから汚れる」の無限ループがあるんよ。誰かが座らんと永遠に解決せん問題やな。ちなみにTOTOの調査によると日本人女性の約4割が公衆トイレで便座に座らないらしい。なかなかの数字でビビるわ。
💭 管理人の感想
今回は「公衆トイレで座る派vs浮かせる派」というガチで根深い議題やったな。海外コメント欄の意見はほぼ一致してて「浮かせる派こそ便座を汚してる戦犯」って結論で大盛り上がり。日本でもTOTOの調査では女性の約4割が公衆トイレで座らないって結果が出てて、これ世界共通の悩みなんやな。微生物学者まで降臨して「座ったほうが衛生的」って科学的に証明されてるのに、なぜか潔癖症の人ほど浮かせがちっていう皮肉。そして彼氏の「便座座った後にセックスとか無理」って反応、解剖学わかってなさすぎて逆に心配になるレベルやろ。日本だと便座クリーナー、海外だと便座カバーで対応する文化の違いも面白かった。みんなは公衆トイレで座る派？浮かせる派？正直に教えてくれや。あと、もし彼氏・彼女がこの彼氏みたいな反応してきたらどうする？ワイなら3年付き合ってて今さら騒ぐのキモすぎて別れを考えるレベルやで。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“This is bonkers.”
🔊 読み方: ディス イズ ボンカーズ
🇯🇵 意味: これっておかしいよ、ありえない。
💡 相手の言動や状況が常識外れだと感じた時に使うカジュアルな表現。例えば友人が突拍子もない要求をしてきた時に「This is bonkers, you can't be serious!（ありえないって、本気じゃないよね？）」のように使える。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Das ist doch verrückt. （ダス イスト ドッホ フェアリュックト）
→ 「doch」を入れることで「いやいや、おかしいでしょ」という呆れた感じを出せる。
🇫🇷 フランス語: C'est n'importe quoi. （セ ナンポルト クワ）
→ 「意味不明」「めちゃくちゃ」という呆れたニュアンスで日常的に頻出する表現。
🇰🇷 韓国語: 이거 완전 말도 안 돼. （イゴ ワンジョン マルド アン ドェ）
→ 「話にならない」「あり得ない」というニュアンスで、驚きや呆れを表す時によく使う。
🇪🇸 スペイン語: Esto es una locura. （エスト エス ウナ ロクーラ）
→ 「狂気の沙汰だ」という意味で、信じられない状況に対して幅広く使えるカジュアル表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AmItheAsshole
コメント