【海外の反応】カリフォルニア沖の島で18年間ひとり生き抜いた最後のニコレーニョ族女性、静かに消えた文化の物語

✍️ 管理人: ファーwwwコメ欄一番人気がこれて。これスコット・オデルが1960年に書いた児童文学で、ニューベリー賞も取った名作なんよ。アメリカの小学校では定番の課題図書らしくて、日本でいうところの『二十四の瞳』みたいなポジションっぽい。ちなみに邦訳もちゃんと出てて、岩波少年文庫から読めるんやで。ワイは正直この本知らんかったから、後で読んでみるわ。

✍️ 管理人: ぐう正論すぎて言葉が出んわ…。ユネスコの調査によると、世界には約7000の言語があるけど、そのうち約2500が消滅の危機にあるらしい。日本でもアイヌ語や八丈方言が消滅危機言語に指定されてて、これ他人事ちゃうのよな。文化の死って戦争や災害だけじゃなくて、こうやって最後の話者がポツンと亡くなって完了するパターンが一番多いんよ。なんかこのコメント、ずっしりくるわ…。

✍️ 管理人: ファーwww神様マジでセンスが終わってる…。18年も孤島で生き抜いた人が、救出されてたった7週間で病気で逝くって脚本家クビにしろレベルやろ。これ実は新大陸先住民あるあるで、ヨーロッパ系の病原体に対する免疫がなくて、接触後あっという間に亡くなるケースが多いんよな。コロンブス以降、アメリカ大陸の先住民人口は約90%が病気で減ったって説もあるくらい。彼女の遺体は今もサンタバーバラのミッションに埋葬されてるらしいで。

✍️ 管理人: それな案件。地元の人ほど身近な歴史って知らんものよな。日本で例えるなら、東京湾の猿島とか伊豆諸島の青ヶ島あたりに似たような話が眠ってても気づかんレベル。サン・ニコラス島はロサンゼルスから西に約100kmの位置にあって、今は米海軍の基地になってて一般人は立ち入り禁止なんよ。だから島の存在自体を知らんカリフォルニア住民も多いっぽい。

✍️ 管理人: うわぁ…これ想像したら胸が痛いわ。彼女は最初、救出船に乗り遅れた弟か子供を探して島に残ったって伝説があるんよ。結局その家族は見つからんかったらしい。日本でいうと、伊豆大島から東京の灯りを18年眺め続けるみたいな感覚やろか。本土まで直線で約100kmて、晴れた日にぼんやり見える絶妙な距離感がまた残酷なんよな。海を眺めながら何を考えてたんやろ…。

✍️ 管理人: ほっこり案件きたで。本の中ではフアナ・マリアのモデルになった主人公カラナが、野犬のリーダーを手なずけて『ロントゥ』って名前をつけて相棒にするんよな。ちなみに史実でも彼女は犬と一緒に暮らしてたって記録があるらしい。日本でも『フランダースの犬』のパトラッシュとか『南極物語』のタロジロを犬につける人おるし、こういう文学由来のネーミングは万国共通なんやな。ワイも次に犬飼ったらやってみたいわ。

✍️ 管理人: わかるわ、子供の頃に読んだ本ってふとした拍子に蘇ってくるよな。ワイも小学校の課題図書で読んだ『ガラスのうさぎ』とか、今でも時々思い出すわ。アメリカでは1960年代以降、ずっと『青いイルカの島』が読書感想文の定番らしくて、親子二世代で読んでる家庭も多いんやて。こうやって本を通じて忘れ去られそうな歴史が語り継がれてるの、めっちゃ良いことやと思う。フアナ・マリアも本になって世界中に名前が残ってるの、せめてもの救いやな。