【海外の反応】タコはここまで賢いのか?ダイバーが「相手を間違えた」決定的瞬間がヤバすぎる

動物・ほっこり

海外の動画で、ダイバーがタコにちょっかい出した結果、見事に返り討ちに遭うシーンが話題になってるわ。タコって無脊椎動物の中でもトップクラスに賢いって知ってた? 脳みそが9個(中央に1つ+各腕に1つずつ)あるとか言われてて、道具も使うしパズルも解くガチの天才なんよ。今回は槍でつつかれたタコが「あ、これ命の危機やん」って判断して反撃に出る一部始終、海外の反応とともに見ていくで。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/interestingasfuck

言語: 🇺🇸 英語

👍 23238 💬 2105コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 7110

カメラマンは間違いなく、「カメラを操作する」ためだけに雇われたんだなwww

原文を見る

Cameraman was definitely only hired to work the camera.

✍️ 管理人: それなwww 海外のこの手の動画でカメラマンが微動だにしないのほんと様式美よな。日本のテレビだと「大丈夫ですか!?」ってスタッフが駆け寄る演出入るけど、海外Redditでは「カメラマンは絶対に助けない」がもはや定番ネタ。ちなみにダイバーの世界では「バディシステム」っていう2人1組行動が基本ルールなんやけど、この場合バディ=カメラ係って構図やな。撮れ高優先する精神、ぐう有能。

👍 6087

あいつらが小さい隙間に入り込むの見たことあるから、口の近くには絶対来てほしくないわ。

原文を見る

I've seen how they can get inside small things, wouldn't want that near the mouth.

✍️ 管理人: これマジで分かるわ。タコって硬い部分が口(カラストンビって呼ばれるクチバシ)だけで、それ以外は全部柔らかいから500円玉サイズの隙間でもスルッと通れるんよ。日本だとタコ壺漁が有名やけど、あれもタコの「狭いとこ大好き」習性を利用したもの。しかもクチバシには毒(テトロドトキシン系)持ってる種類もいて、ヒョウモンダコとか噛まれたら普通に死ねる。顔の近くに来るのはガチで命がけやで。

👍 2186

賢いな、狙うべきものをちゃんと分かってる。

原文を見る

Smart, knows exactly what to go for. 

✍️ 管理人: ぐう正論。タコは「誰が脅威か」を個体識別できるって研究結果が出てて、ニュージーランドの水族館では特定の飼育員にだけ水を吹きかける個体がいたらしい。日本人からすると「タコ=食材」のイメージ強いけど、海外(特に欧米)では「Devil Fish(悪魔の魚)」って呼ばれて気味悪がられてた歴史もあるんよな。最近は知能の高さが知られてベジタリアンの間でも「タコは食わない」派が増えてる。

👍 877

助けて
助けて

カメラマン

原文を見る

HELP ME
HELP ME

The Cameraman

![gif](giphy|Fr51PdEf2NxOE)

✍️ 管理人: カメラマン無慈悲で草。海外ニキの定番ネタ「The cameraman never helps(カメラマンは決して助けない)」はもはやミーム化してて、Redditでは年に何回もこのフォーマットの投稿がバズる。日本のお笑いでいう「すべらない話」並みに鉄板ネタ。ワイも前にサメに襲われそうな動画見たことあるけど、あれもカメラ全然動かんかった。プロ意識なのか冷酷なのか、判断つかんわ。

👍 841

最初に槍でつついてたしな……タコはちゃんと「これは生きるか死ぬかの状況だ」って見抜いて、それ相応の対応をしたってことやろ。

原文を見る

He was poking it with a spear in the beginning….seems like the octopus correctly identified the situation as a matter of life and death and acted accordingly.

✍️ 管理人: これ重要な指摘やな。動画の前半部分でダイバーが槍でつついてるシーンがあって、タコ側からしたら完全に正当防衛なんよ。タコは8本の腕それぞれに約4000個の吸盤があって、しかも各吸盤が独立して味覚と触覚を感知できる神経構造になってる。つまり全身がセンサーの塊で、相手の動きを瞬時に解析してる。日本だと「タコ=のんびりした生き物」のイメージあるけど、実際は超精密な戦闘マシン。先に手を出した人間が悪い案件やわ。

👍 576

(タコがダイバーに巻き付くGIF)

原文を見る

![gif](giphy|sRwmloo9w9ZGY04AXw)

✍️ 管理人: GIFリアクションで返すの海外掲示板の文化やな。Redditだと長文書くより1枚のGIFで全部表現するのが「分かってる」感あるとされてて、文字より画像で会話するのが上級者ムーブ。日本の5chだと「>>1乙」とか「(´・ω・`)」みたいなAA文化やけど、向こうはGIPHY連携が基本。文化の違いが面白いわ。

👍 534

カメラマン、毎回期待を裏切らない🥀

原文を見る

Camera man never fails🥀

✍️ 管理人: 「🥀」(枯れたバラ)の絵文字使うのが今っぽいんよな。最近のZ世代Redditユーザーの間で「がっかり感」「諦め」を表現する皮肉系絵文字として定着してる。日本だと「(´・ω・`)」がこのポジションやけど、絵文字一個で文化が見えるのおもろい。ちなみにカメラマン現象は学術的に「Bystander Effect(傍観者効果)」とも関連付けられて議論されとるで。

👍 224

「寿司屋の外だと、そう強気には出られないってわけか?」

原文を見る

“Not so tough outside the sushi restaurant, are you?”

✍️ 管理人: クッソワロタwww 海外ニキの皮肉のキレが鋭すぎる。これ「人間(特に日本人)はいつもタコを食ってるくせに、いざ生きたタコと対峙すると逃げ腰やん」っていうダブルミーニング。日本のタコ消費量は世界トップクラスで、世界のタコ漁獲量の約2/3を日本人が食ってるって統計もあるんよ。明石のタコとか北海道の水ダコとか、日本人にとっては馴染み深い食材やけど、海外から見ると「タコ食う民族」イメージ強いんやな。

👍 170

(画像内の英文は確認できず翻訳不可)

原文を見る

https://preview.redd.it/lsc4cbc2nbyg1.jpeg?width=810&format=pjpg&auto=webp&s=8ab433406c25a57ef8ff1a0768be20a0549e535c

✍️ 管理人: Redditは画像コメントが多いから、こういう「画像見えないと意味不明」案件がちょくちょく発生するんよな。日本の掲示板でも「画像消えてて草」みたいなノリあるけど、向こうはImgur連携が主流で、リンク切れも頻繁に起きる。ワイもこの手の「翻訳不能コメント」見るたびに「何が貼られてたんや…」って気になって夜眠れなくなるわ。気になるけど永遠に分からんやつ。

💭 管理人の感想

いやー、タコの賢さを改めて思い知らされる動画やったな。今回のポイントは「先に手を出したのは人間側」ってこと。タコは無脊椎動物の中で唯一「道具を使う」生き物として知られてて、ココナッツの殻を運んでシェルター作ったり、瓶のフタを開けたり、ガチで知能高いんよ。日本人にとってタコは年間約12万トン消費する超身近な食材(明石焼き、たこ焼き、酢ダコ等)やけど、海外、特にイギリスでは2021年に「タコは感覚を持つ生き物」として法的に認められて、活け造り禁止の流れまである。文化の違いがエグい。今回みたいに「相手を見極めて反撃する」行動も、単なる本能じゃなくて状況判断してる証拠やと研究者は指摘しとる。みんなはタコの知能、どこまで信じる? 「もしタコと友達になれたら何させたい?」って妄想するの、案外楽しいで。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“knows exactly what to go for”

🔊 読み方: ノウズ イグザクトリー ワット トゥ ゴー フォー

🇯🇵 意味: 何を狙えばいいかちゃんと分かっている

💡 相手が的確にターゲットや要点を見抜いている時に使う褒め言葉。例えば、買い物で一番お得な商品を即決した友達に「You know exactly what to go for!」と言える。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: weiß genau, worauf es ankommt (ヴァイス ゲナウ ヴォラオフ エス アンコムト)

→ 「何が肝心か正確に分かっている」というニュアンスで、的確な判断を褒める時に使う。

🇫🇷 フランス語: sait exactement où viser (セ エグザクトマン ウ ヴィゼ)

→ 直訳は「どこを狙うべきか正確に知っている」で、賢く要点を突く人を評する時に自然。

🇰🇷 韓国語: 뭘 노려야 할지 정확히 아네 (ムォル ノリョヤ ハルジ チョンファッキ アネ)

→ 感心した時のカジュアルな口語表現で、SNSコメントなどでよく見られる。

🇪🇸 スペイン語: sabe exactamente a por qué ir (サベ エグサクタメンテ ア ポル ケ イル)

→ スペイン本土でよく使う言い回しで、目的を的確に見抜いている人を褒める場面で自然。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/interestingasfuck

コメント

タイトルとURLをコピーしました