中国で広く食べられてるキノコの中に、加熱不足だとガチで小人が見えるやつがあるらしい。しかも幻覚の内容が国とか文化を超えて「ちっちゃいエルフみたいな人が壁を登ってくる」とほぼ共通してるって、もはやファンタジーの世界やん。今回はそんな不思議すぎる現象「Lilliputian Hallucination(小人幻覚)」についてのスレや。
ソースくれ……友達用にな(意味深)
原文を見る
Need source…. For a friend.
✍️ 管理人: 出ました定番の「友達用に」構文wwww 海外掲示板でドラッグ系の話題が出ると100%このテンプレが返ってくるのよ。日本でも「友達が買いたいって言ってるんだけど」みたいな言い回しあるけど、Redditの「asking for a friend」は完全にネタ化してる定型句なんよ。個人的にはこういうノリがRedditっぽくて好きやわ。本気でソース欲しがってるの草。
気になる人向けに補足な。
これ「Lanmaoa asiatica」っていう種類。
アジア系の食材店とかキノコ市場以外じゃ、まず手に入らんで。
幻覚を引き起こす成分はまだ特定されてない。シロシビンは入ってない。
原文を見る
For people wondering:
It's called Lanmaoa asiatica
It's really hard to find outside of Asian food and mushroom markets.
The chemical compound that causes hallucinations is yet to be identified. It does not contain psilocybin.
✍️ 管理人: シロシビン入ってないのに幻覚ってのが逆に怖いんだよなぁ。マジックマッシュルームの仕組みは解明されてるのに、こっちは未だに何が原因か分かってないって、科学の隙間って感じで興味深い。日本でも一応キノコ狩りの文化はあるけど、ツキヨタケとかカエンタケみたいな毒キノコで救急搬送される事例が毎年あるから他人事じゃないわ。ちなみにLanmaoa asiaticaは雲南省でめっちゃ人気の食用キノコらしいで。
アニメ『Common Side Effects』、絶対このキノコのこと言ってるやろwww
原文を見る
I'm pretty sure the show "Common Side Effects" is about these mushrooms
✍️ 管理人: Common Side Effectsは2025年頃にAdult Swimでやってた話題のアニメで、奇跡のキノコを巡るサスペンスもの。海外オタクはすぐ「これ元ネタあれやろ」って繋げてくるの好き。日本だと『もやしもん』とかキノコ系の作品ってあんまジャンルとして確立してないけど、アメリカだと菌類カルチャーが意外と根強いんよな。ちなみにキノコ系Netflix映画『Fantastic Fungi』も一時期バズってた。
こういう話、聞いたことあるわ。キノコが合法な地域だとグッズやパッケージにノームとかエルフが異常に出てくるの、絶対これが原因やろ草。民話や昔話の元ネタになったって説もあるんやで。
原文を見る
I've heard of these. It's why gnomes and elves are always on shroom products if you live somewhere where it's legal. It's also theorized that it was the inspiration for a lot of folk tales.
✍️ 管理人: これマジで興味深い説なんよ。世界中の妖精伝説、アイルランドのレプラコーンとか北欧のニッセとか、全部似たような小人キャラが出てくるのは偶然じゃないって考えると鳥肌立つわ。日本にも座敷童子とか小さい神様の伝承あるけど、もしかして昔の人がキノコ食って見てたんじゃ…？って思うとロマンあるよな。ちなみに『不思議の国のアリス』もキノコ食ってサイズ変わるシーンあるし、ルイス・キャロルも何か知ってたんちゃうかと疑ってる。
キノコってマジで魔法のベールぶち抜いて"あいつら"を見える状態にしてるだけだったりしてな？草
原文を見る
What if the mushroom actually allows you to see them, piercing the magical veil?
✍️ 管理人: ファーwww この発想ロマンありすぎやろ。でも実際テレンス・マッケナっていう民族植物学者が「キノコは異次元への扉」みたいなこと真面目に主張してたから、こういう話は意外とガチ勢おるんよ。日本だと「神隠し」とか「あの世が見える」系の話に近い感覚かもな。個人的には全然信じてないけど、酒飲みながら友達と話すと盛り上がるテーマやと思う。
前にルネスタ(睡眠薬)飲んだとき、まったく同じ感じになったわ。幻覚が副作用候補だなんて知らんかったから、ベッドで効いてくるの待ってたら、曲げた膝がでっかい「山頂」みたいに見えてきて、そこをちっちゃいアイスクライマーみたいな奴らがよじ登ってくるのが見え始めて、そりゃビビったよ草。しかもそいつら、こっちに気づいてて、たまに登るのやめてめっちゃ元気に手振ってきて、また登り始めるんだよね。
こういう体験したのサイケに手出すずっと前で、定番のサイケ【訳注: シロシビン、DMT、LSDな】でトリップしたときでもあんな幻覚見たことない。
ルネスタでああいう幻覚見た人、他にもおる？
原文を見る
I had the same effect once on Lunesta. Didn't even know hallucinations were a potential side effect. So imagine my surprise when I was laying in bed waiting for the meds to kick in, I started to see little tiny ice climber type people scaling up my knees, as they were bent and created a giant "peak" for them to summit. They seemed aware of my presence as well because occasionally they would stop climbing and wave to me with great enthusiasm, then go back to climbing again. It was well before I dabbled in psychedelics and have never had a similar sort of hallucination in any of my other trips involving classic psychedelics (psilocybin, dmt, acid)
Wonder if there's any other cases of people hallucinating similarly on Lunesta.
✍️ 管理人: 膝の山にアイスクライマーが登ってくるのビジュアル想像したら草生えるわ。ルネスタ(エスゾピクロン)って日本だと未承認だけどアメリカではメジャーな睡眠薬で、確かに幻覚系の副作用報告は前からあるんよな。日本でもマイスリーで似たような体験談聞くから、ベンゾジアゼピン系の睡眠薬全般にこういうリスクある。ちなみに「手を振ってくる」っての、複数の体験談で共通してるらしくて、人間の脳のパレイドリア(顔認識)機能と関係あるって説が有力やで。
前に投稿されたとき、俺は「人の体を認識する脳の部分が過剰刺激されてるんじゃね」って考えてた。脳って特定の形を認識するための領域いろいろあるからな。特に、みんな似たような体験してるなら、同じ脳の部位が反応してる可能性高そう。シンプルだけど、めっちゃ興味深いわ。
原文を見る
When this was posted last time i theorized it over stimulates the part of our brain that recognizes human bodies. We have all sorts of regions in our brains dedicated to recognizing specific shapes. Especially when experiences are consistent across people it points to similar brain regions being targeted. Simple but fascinating.
✍️ 管理人: ぐう正論。これ実は「紡錘状回顔領域(FFA)」っていう脳の部位が関係してる説あるんよ。人間の脳ってマジで顔と人型を認識するのに特化してて、雲とか壁のシミからも顔見えるやろ?あれと同じ仕組み。日本でもトイレの花子さんとか心霊現象の多くがこのパレイドリア現象で説明できるって言われてる。個人的には脳って想像以上にバグだらけのシステムやなって思うわ。
そのキノコ、実は「小人人(xiao ren ren)」キノコって呼ばれてて、意味は文字通り「小さい人たちのキノコ」やで。
原文を見る
The mushrooms are actually called xiao ren ren (小人人) mushrooms which means little people mushrooms
✍️ 管理人: オチが秀逸すぎて草。中国人ストレートに名前付けすぎやろwww 日本語感覚だと「コビトダケ」みたいなノリ。中国語のネーミングセンスってシンプルで好きやわ、パンダも「大熊猫」やしな。こういう現象が起きるって地元の人は普通に知ってる上で食ってるってことやろ?半生で食ったらどうなるか分かっててやってる雲南省民、肝が据わりすぎ。ちなみに雲南省は中国で最もキノコの種類が多い地域で、毎年キノコ中毒で病院行く人が大量発生してるらしいで。
💭 管理人の感想
今回は中国雲南省の人気キノコ「Lanmaoa asiatica」、通称「小人人キノコ」の不思議な幻覚現象についてやった。シロシビンも入ってないのに加熱不足だと小さい人が見えるって、未だに原因物質が特定されてないのがマジでロマンあるわ。しかも世界中の人が「ちっちゃい人が壁登ってくる」って似た幻覚を見るのは、人間の脳の顔・人型認識機能が共通してるからって説が有力で、ある意味めっちゃ科学的なんよな。日本にも座敷童子とか小さい神様の伝承があるけど、もしかして昔の人もキノコや麦角菌(エルゴット)で似た体験してたんじゃないかと考えると、世界中の妖精伝説の起源説にもつながって面白い。ちなみに雲南省では毎年キノコ中毒の患者が数百人単位で出てて、地元の救急病院では「キノコ専門外来」まであるらしい。日本だとキノコ狩りで毒キノコ食って救急搬送ってのが秋の風物詩やけど、向こうはレベルが違うわ。みんなはもし安全なら、小人が見えるキノコ食ってみたい？ワイは正直ちょっと興味あるけど、手を振ってくるとか言われたら絶対無理やわ草。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“Need source… For a friend.”
🔊 読み方: ニード ソース… フォー ア フレンド
🇯🇵 意味: ソース（出典）教えて…友達のために（自分のためじゃないよ、というお決まりの冗談）。
💡 本当は自分が知りたい・欲しいのに「友達のために聞いてるんだ」とおどけて言うネットスラング。怪しい情報源やキノコの入手先など、ちょっと聞きづらいことを冗談めかして尋ねる時に使う。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Frag für einen Freund. （フラーク フューア アイネン フロイント）
→ 英語の "asking for a friend" がそのまま定着した言い回しで、ネット上で同じ冗談として使われる。
🇫🇷 フランス語: C'est pour un ami. （セ プール アン ナミ）
→ 「友達のためなんだ」と言い訳するお決まりのフレーズで、英語と同じくネタとして通じる。
🇰🇷 韓国語: 친구가 궁금해해서요. （チングガ クングメヘソヨ）
→ 「友達が気になってるみたいで…」と、自分じゃなく友達のせいにする定番の冗談ニュアンス。
🇪🇸 スペイン語: Es para un amigo. （エス パラ ウン アミーゴ）
→ 「友達のためなんだ」と本音を隠しておどけて言う、英語と全く同じノリの定番表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned
コメント