【海外の反応】壁一面が真っ黒…海外で話題の『建物を支えるレベルのカビ』にツッコミ殺到

海外の反応

海外掲示板Redditで「最近点検したカビ処理現場、まるでアート」って投稿が2万超えのバズり方してたわ。写真見たらマジで壁一面がカビで埋め尽くされてて、もはや模様にしか見えないレベルなんよ。海外、特に湿度が高い地域だとカビ被害ってガチで深刻で、家ごと取り壊しになるケースもあるらしい。ワイらが見ても普通にホラーやろこれ。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/mildlyinteresting

言語: 🇺🇸 英語

👍 24291 💬 1470コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 11225

恐怖でのけぞってる。

原文を見る

I’m recoiling in horror.

✍️ 管理人: シンプルに本音漏れてて草。Redditってこういう短文リアクションが一番伸びる傾向あるんよな。日本のなんJでも「ヒエッ…」みたいな一言レスがウケるのと同じ文化やね。ちなみに黒カビ(Stachybotrys chartarum)は呼吸器系にガチでヤバい毒素出すらしくて、アメリカだと専門業者が防護服フル装備で除去するレベル。これ素人が触ったら一発アウトやで。

👍 10036

それ、建物を支えてるカビだろ草

原文を見る

That’s load bearing mold

✍️ 管理人: ファーwww この発想は天才やろ。確かにこんだけビッシリ生えてたら構造材より頑丈そうに見えるわ。海外の古い木造住宅って日本と違って通気性ガバガバな構造が多くて、一度湿気こもるとマジで終わりらしい。日本の家屋は元々高温多湿前提で建てられてるから床下換気とか発達してるんよな。それでも梅雨時のワイの部屋の隅、たまにヤバいことになるけども。

👍 2823

これは住人が出て行ったあとにカビまくった廃屋ってこと? それともここに人が住んでたの?

原文を見る

Was this an abandoned house that molded after the tenant(s) moved out, or were people living in this?

✍️ 管理人: これマジで気になるやつ。投稿主は「点検した」って言ってるだけで詳細伏せてるのが余計怖いんよ。アメリカだと洪水後に放置された家がこうなるパターンが多くて、特にニューオーリンズあたりはカトリーナ後に大量発生したらしい。日本でも東日本大震災後の浸水家屋で似たような事例があったって聞いたことあるわ。住んでたとしたら住人の健康被害ガチで心配になるレベル。

👍 2746

最初マジで壁紙かと思った😬

原文を見る

I thought that was wallpaper at first 😬

✍️ 管理人: それなー。遠目に見たら完全におしゃれ柄の壁紙やん。皮肉なことに、19世紀のヨーロッパでは壁紙の柄に黒カビっぽいデザインが流行ったことがあって(ウィリアム・モリス系の植物柄)、本物のカビと見分けつかんレベルやったらしい。ワイの実家の和室の砂壁、子供の頃カビと模様の境界がわからんくて泣いたことあるわ。今思えばあれ普通にカビやったかもしれん。

👍 1129

r/カビ的にちょっと面白い(r/moldlyinterestingって名前に改造)

原文を見る

r/moldlyinteresting

✍️ 管理人: クッソうまいダジャレで草。mildly(ちょっと)とmoldly(カビっぽい)をかけてるんよな。Redditユーザーってこういう既存サブレを文字ったジョークが大好物で、毎回大喜利みたいになる。日本でいうと「嫌儲」とか「なんG」みたいな板の名前を文脈に合わせて改変するノリに近いかも。ちなみに本当にr/moldってサブレあって、カビ写真専門で4万人くらい登録者おるで。需要どこ。

👍 986

うわ、きっつ。ハリケーン・カトリーナの後にカビ除去の仕事やったことあるけど、まともな環境ですら地獄みたいな仕事だった。

原文を見る

oh gross. did mold remediation after hurricane Katrina. brutal job even in good conditions

✍️ 管理人: 経験者降臨で一気に話に重みが出たわ。カトリーナ(2005年)の後はニューオーリンズ全体で約7万軒の家がカビまみれになって、除去業者が全米から集結したらしい。報酬は当時時給25ドル前後(日本円で約3700円)と高額やったけど、健康被害で辞める人が続出したんよな。日本の解体業者でも水害後の作業は重装備でやるけど、アメリカの規模感はマジで桁違い。

👍 475

もうそれ閉じて、そのまま燃やしちゃったほうがいいと思う、多分w

原文を見る

you should just go ahead and close that up and set it on fire, probably

✍️ 管理人: オチで全部燃やそうとするの草。でもガチでこのレベルになると除去より建て替えのほうが安いケース多いらしい。アメリカの保険業界では「カビ汚染で家屋が全損扱いになる基準」が州ごとに定められてて、フロリダとかは特に厳しい。日本だと火災保険にカビ補償が付くの稀やから、自腹で数百万コースになりがち。家買う前に床下と壁裏は絶対チェックしような、マジで。

💭 管理人の感想

いやー今回の「建物を支えるレベルのカビ」、写真のインパクトもさることながらコメント欄の大喜利センスがすごかったわ。海外、特にアメリカ南部やヨーロッパの古い住宅では、湿気と通気性の悪さが原因でこのレベルのカビ被害がガチで起きるんよな。日本だと梅雨があるから「カビ=身近」感覚はあるけど、住宅構造が高温多湿前提で作られてるから、こんな全面侵食までいくのは稀。ニューオーリンズのカトリーナ後の事例とか調べると、アメリカのカビ問題は災害級の規模で、保険や除去産業が発達するレベルなんよ。「建物を支えてる」ってジョークは笑ったけど、実際この状態だと木材は腐ってボロボロで、構造的にもう詰んでる可能性高い。日本でも空き家問題が深刻化してる中、放置された家屋が同じ運命をたどってるケースもあるって考えると他人事じゃないわ。みんなは部屋の隅っこ、ちゃんとチェックしてる? 梅雨前にやっとくと安心やで。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“Oh gross.”

🔊 読み方: オウ・グロス

🇯🇵 意味: うわっ、気持ち悪い。

💡 見た目や話の内容に強い嫌悪感を示すときの定番のカジュアル表現。例えばカビだらけの壁の写真を見せられて「Oh gross. I can't even look at it.(うわ気持ち悪、見てらんない)」のように使う。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Igitt, wie eklig! (イギット、ヴィー・エークリッヒ)

→ 「Igitt」は嫌悪を表す感嘆詞で、グロいものを見たときの反射的な反応として日常的に使われる。

🇫🇷 フランス語: Beurk, c'est dégueu ! (ブールク、セ・デグー)

→ 「dégueu」は「dégueulasse」の口語短縮形で、友人同士のくだけた会話で頻出する表現。

🇰🇷 韓国語: 으, 더러워. (ウ、ドロウォ)

→ 汚いものや不快なものを見たときに思わず口にする最も自然なリアクション表現。

🇪🇸 スペイン語: ¡Qué asco! (ケ・アスコ)

→ 嫌悪感を表すスペイン語の最も典型的な表現で、食べ物・虫・汚れなど幅広い場面で使える。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/mildlyinteresting

コメント

タイトルとURLをコピーしました