【海外の反応】子ヤギと猫が仲良くなろうとするも、会話が全く噛み合わない件ｗｗｗ

✍️ 管理人: これ的確すぎて草。ちなみに猫のスリスリは「アロラビング」って言って、顔の匂腺から自分の匂いを擦り付けてる縄張り行為兼愛情表現なんよ。一方ヤギの頭突きは「バッティング」って呼ばれる群れの中での序列確認行動で、完全に目的がズレてる。日本で言うと、お辞儀しようとしてる人に相撲で張り手してくるようなもんやろ。個人的には猫のほうが大人の対応してて偉いと思うわ。

✍️ 管理人: この実況中継、文才ありすぎて笑うわ。Redditだとこういう動物の心の声を代弁するコメントが定番で、一番伸びる傾向があるんよな。日本の2chでも「〜だワン」「〜だニャン」みたいな動物擬人化コメントが昔からあるけど、海外ネタの方がセリフ回しが演劇っぽいのが面白い。ちなみに子ヤギが頭突きするのは生後数日から始まる本能で、母ヤギのお乳を探す動作の延長らしいで。

✍️ 管理人: それなー。動物行動学的にこれ「インタースペシフィック・コミュニケーション（異種間コミュニケーション）」の失敗例なんやけど、猫とヤギって家畜化の歴史が全然違うから文化（？）が合わないのも当然なんよな。猫の家畜化は約1万年前、ヤギは約1.1万年前でほぼ同期なのに、こんなに噛み合わんのは笑える。日本だと「犬猿の仲」って言うけど、こっちは「猫ヤギの仲」で新語作れそうやな。

✍️ 管理人: これアメリカの不良系ミームの定番セリフなんよ。「smell that dude bro」で検索すると元ネタが山ほど出てくる。日本で言うとヤンキー映画の「兄弟になろうぜ」的なノリに近いかも。Redditだと動物の動画に人間のストリート会話を被せるのが鉄板ネタで、ワイも何回もやられて笑ってる。異種間の匂い嗅ぎを「仁義切る」みたいに解釈する発想、ネット民の想像力ほんま無限やわ。

✍️ 管理人: いや関係なさすぎて逆にワロタwww これRedditの「random fact」っていう流派で、脈絡なく豆知識をぶち込むのが評価されるジャンルなんよ。ちなみにカンガルーの数は本当で、オーストラリアでは人口2600万人に対してカンガルー約5000万頭いて、実際に駆除問題になってる。日本でシカが増えすぎて害獣化してるのと同じ構造やな。ウルグアイの人口350万ってのも正確で、東京都の世田谷区＋練馬区くらいの規模。カンガルー軍団に攻められたら詰むわ。

✍️ 管理人: ファーwww これは下品系ミームの極みやな。「Ding Ding Dong」は2000年代初頭にGummy Bear（グミベア）の曲で有名になったフレーズで、欧米のミリオン再生ミュージックビデオなんよ。日本で言うと「およげ！たいやきくん」的なキャッチーさで、一部の層にはトラウマソングとして有名。子ヤギの動画でこれ持ち出してくるRedditor、完全にカオス脳やろ。個人的にはこういうバカコメント大好物やで。

✍️ 管理人: テーブルひっくり返す顔文字、ついに英語圏にも定着したんやなって感慨深いわ。これ元々2chで2002年頃に生まれた日本発祥の顔文字「(╯°□°）╯︵ ┻━┻」で、Redditでは「table flip」として完全に市民権を得てる。ちなみに子ヤギは生後すぐでも体重2-4kgあって、確かに猫より一回り大きいんやけど、仔ヤギの仔ヤギみたいなのが来たらそらビビるわな。日本の顔文字文化の輸出力、地味に凄い。

✍️ 管理人: この「kids these days」構文、海外でもおじさんおばさんが使う定番フレーズなんよな。日本で言う「最近の若いもんは…」と完全に同じ。実はこの表現、紀元前のエジプトのパピルスにも「最近の若者は…」って書いてあったらしくて、人類は数千年前からずっと同じこと言ってる説あるで。子ヤギの挨拶がラフなのを「最近の若ヤギは…」扱いするユーモア、じわじわ来る。

✍️ 管理人: 最後にこのオチ持ってくるの天才やろwww 確かに動画だけ見ると、猫が「助けて、逃げられない」って顔してるようにも見えるんよな。Redditでは動物動画の解釈をひっくり返すコメントが「big brain comment」として評価される文化があって、まさにそれ。日本だと「実は〜だった説」みたいなノリに近い。ちなみにヤギは意外と賢くて、IQ的には犬と同じくらいって研究もあるから、マジで人質作戦立ててる可能性もゼロではない…かも？