【海外の反応】生理中の女子が本当に欲しいもの→1位「生理じゃないこと」で全会一致した結果

海外の反応

生理中の女の子って、結局なにをしてほしいんだろう?ってRedditで聞いたスレがあってな。AskRedditは世界最大級の「なんでも質問」掲示板で、男性が女性に聞きにくいことを匿名で聞ける場所としてもよく使われとるんよ。コメントは1800件超えで、トップ回答は1万5千超えの票を集めとった。その中身が、優しさとか気遣いを期待して開いたら即殴られるレベルの身も蓋もない本音ばかりで草。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/AskReddit

言語: 🇺🇸 英語

👍 1109 💬 1841コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 15702

生理中じゃないこと。

原文を見る

To not be on their period.

✍️ 管理人: 質問に対する答えが「その状況自体を消してくれ」っていう、ぐう正論すぎて何も言えん回答だわ。しかもこれが1万5千票超えで、他を圧倒して堂々の1位なんよ。日本でも生理痛が重くて仕事や学校を休む人は珍しくないし、個人的にはこの一言に全部詰まってる気がする。男のワイにできることは「何してほしい?」より先に、まず毎月これと戦ってる前提を理解することなんだろうなと思ったわ。

👍 3237

寝てる

原文を見る

sleeping

✍️ 管理人: たった一言だけど、これも切実さが伝わってくるわ。痛みやだるさ、眠気があると、起きてるだけで体力ゴリゴリ削られるって話はよく聞くんよな。日本だと「生理中でも普通に出社・登校するのが当たり前」って空気がまだあって、そこが海外のこういう回答との温度差だと思う。ちなみに日本には労基法で生理休暇の制度があるけど、実際の取得率は1%にも届かないって調査もあって、制度があっても使えない問題があるんだよな。

👍 2735

放っておいてほしい

追記: てかなんで男たちが返信欄でこれに噛みついてんの、マジで草

原文を見る

to be left alone

Edit: lmao why are men pushing back against this in the replies on my god

✍️ 管理人: 追記が一番ワロタ。質問に答えただけなのに、なぜか男性陣が噛みついてきたらしい。「放っておいて」が冷たいと感じるのか、それとも何かしてあげたい気持ちを拒否された気がするのか、気持ちはわからんでもないけど、本人が望んでないなら尊重するのが正解やろ。Redditのコメント欄だと、こういう「なんで怒ってるの?」ってツッコミが入るのは定番の流れで、日本のまとめ掲示板で言うと「女さん理論に反論する男」みたいな空気に近いわ。個人的には、聞かれて答えた人に反論するほうがよっぽどおかしいと思うで。

👍 2069

イブプロフェンと、静かなひととき。

原文を見る

Ibuprofen, peace and quiet.

✍️ 管理人: 必要なものが2つに絞られてて、めちゃくちゃ実用的な回答だわ。イブプロフェンは海外ではドラッグストアで普通に買える定番の鎮痛剤で、生理痛にはまずこれ、って人が多い印象なんよ。日本だとロキソニンやイブ、EVEなんかが同じポジションで、CMでもおなじみやな。静かな時間が「必需品」扱いなのも、体調が悪いときに外部刺激を減らしたい気持ちがよくわかるわ。

👍 1350

人による。たとえば、めっちゃベタベタ甘えてくる人も知ってるけど、自分は基本そっとしといてほしいし、静かに平和に過ごしたい派。

もし特定の相手(彼女とか)がどうなのか知りたいなら、その人に直接聞くのが一番。

原文を見る

Depends on the person. I know people who get very cuddly for example, meanwhile I mostly just want to be left alone at peace.

If you’re asking to know for a specific person (like a girlfriend or something), ask them.

✍️ 管理人: ここにきて急に大正解が出てきた感あるわ。「放っておいて」派と「甘えたい」派が両方いるのは当然で、結局は個人差なんよな。ここまで読んで「女はこうなんだ」って一般化したくなる気持ちはわかるけど、実際は人それぞれなのは日本でも同じだと思う。個人的には、このコメントが一番役に立つ結論やと思うで。スレの中でも「本人に聞け」はぐう正論すぎて、これ以上の答えはないわ。

👍 985

1. メンタル的にも身体的にもしんどいって、ちゃんとわかってくれること
2. アセトアミノフェンやイブプロフェンがすぐ使えること
3. 「うわぁ…」とか「また?」みたいな、アホっぽい発言や性差別っぽい茶化しをしないこと(そう、毎月あるんです)
4. 湯たんぽとか電気毛布。温めると痛みがかなりラクになる
5. ぼーっと観られるドラマや映画。人と一緒にいるにしても、やることにしても、ゆるくて控えめなのが大事
6. 痛いのは子宮のけいれんだけじゃなくて、関節も痛むって理解してること。関節まわりがゆるんだ感じになったり、頭痛、腰痛、不眠、体温上昇、肌荒れ、食欲の変化、気分の落ち込みとか、いろいろある
7. 感覚的に落ち着ける環境があるといい。やわらかい照明とか、キャンドルとか、アロマディフューザーとか
8. あったかいお風呂
9. 静かで、やさしくて、押しつけがましくないサポート

聞いてくれてありがとう。

原文を見る

1. Understanding that its psychologically & physically uncomfortable
2. paracetamol & ibuprofen available.
3. no silly or sexist comments such as ‘ewwww’, or ‘again?’ (Yes it happens monthly)
4. a hot water bottle or a heated blanket – warmth helps the cramps
5. a chill watch of a tv show or film. Lowkey company & activities are key.
6. understanding that joints ache, it’s not uterine cramps alone – there’s loosening of joint structure, headache, backache, insomnia, increased temperature, skin breakouts, altered appetite, low mood etc
7. a nice sensory environment is good – soft lighting or candles or an aromatherapy unit
8. warm baths
9. quiet & gentle, non-intrusive, support

Thanks for asking.

✍️ 管理人: これ、もはや取扱説明書やんけ。しかも最後の「聞いてくれてありがとう」で一気にほっこりするわ。3番の「また?」は、そりゃ毎月来るもんだから言われたらイラッとするのも当然で、ここは男性諸君、気をつけたほうがええぞ。日本だとカイロや貼るカイロを下腹部に貼るのが定番で、腰や関節のだるさに悩む人も多いと聞くな。個人的には、症状が痛みだけじゃなくて、頭痛・不眠・肌荒れ・気分の落ち込みまで幅広いと知れたのが一番勉強になったわ。

👍 851

働かなくて済むことかな… -_-

原文を見る

to not have to work -\_-

✍️ 管理人: さっきの丁寧な9項目のあとに、この投げやり感よ。わかる、わかるけども草。日本は欧米に比べて生理休暇が取りづらい文化があるって言われるけど、結局「休みたい」って本音はどの国でも一緒なんやなと思ったわ。ちなみに、国によっては生理休暇を制度化しているところもあって、スペインは2023年に有給の生理休暇を法制化したことが話題になったんよ。ワイ個人としては、仕事が休めるだけでだいぶ違うやろなと思うし、もっと気軽に取れる世の中になってほしいわ。

👍 205

平和。あとクソみたいに静かなこと。

原文を見る

Peace and fucking quiet

✍️ 管理人: 「静か」の強調具合がすごい。「クソみたいに静か」って、相当イライラや疲れが溜まってるのが伝わってくるわ。生理中はいつもなら気にならない物音や話し声が頭に響く、って話は日本でもよく聞くな。ちなみに、ホルモンバランスの影響で感覚が敏感になる人もいるらしいで。ワイも体調悪いときは、静かな部屋が最高の贅沢に感じるから、ここは普通に共感したわ。

👍 181

10代とか? 授業の合間に確認したり替えたりする時間もあるし。

原文を見る

Teenagers?

Enough time between classes to check/change products.

✍️ 管理人: これ、元の質問への答えというより、10代の生理事情を思い出して書いてる感じやな。学校だと休み時間に急いでトイレへ行って、ナプキンを替えて戻る、っていうあの慌ただしさは日本でも同じだと思う。日本の学校では、ナプキンをポーチに入れて持ち歩いたり、こっそりトイレに持って行ったりする文化があって、「見られたくない」って意識が強いんよな。男側の目線だと見えにくい部分やけど、思春期のしんどさって意外と大きいんやろなと思ったわ。

👍 120

CM見てると、世の中みんなローラーブレードと乗馬ばっかしてるんだと思ってたw

原文を見る

Roller blading and horseback riding based on the commercials

✍️ 管理人: ここでオチ来たわ、座布団1枚。海外の生理用品のCMは、白いパンツで馬に乗ったり、ローラーブレードで爽快に走ったりする「めっちゃ元気で爽やかな女性」のイメージが定番ネタになっとるんよ。日本のCMも、青い液体や爽やかなイメージ映像が多くて、現実とのギャップがあるのは似たようなもんやな。実際はみんな布団でうずくまってるのに、CMだけ別世界っていう落差が笑える。ワイは昔、このCMを見て「みんなそんなに元気なんか」と思ってた側の人間やから、普通にこのコメントは刺さったで。

💭 管理人の感想

今回のスレは「生理中の女の子は何をしてほしいの?」っていう質問に、海外女性たちが本音で答えたものだったんよ。結論から言うと、1位は「生理じゃないこと」で、2位以降も「寝たい」「放っておいてほしい」「静かにしてほしい」と、とにかく休息と平穏を求める声が圧倒的だったわ。一方で「甘えたい派」もいて、結局は人それぞれだから本人に聞くのが一番ってコメントがいちばん的を射てると思う。日本では生理休暇の制度はあっても取得率が1%にも届かないって調査もあって、制度があるのと使えるのとは別の話なんやなと考えさせられたわ。スペインのように、有給の生理休暇を法律で認める国も出てきてて、国ごとの温度差を感じるところでもあるな。男側のワイらにできることは、「また?」みたいな茶化しをしない、鎮痛剤や湯たんぽをさっと出せる、そして静かにしておく、このあたりに尽きるんじゃないかと思ったわ。ちなみにこの手の話題は、前に取り上げた「体調不良の家族への接し方」系のスレでも似た結論になってて、結局「察する」より「聞く」「尊重する」が大事なんよな。みんなは、身近な人が生理でしんどそうなとき、どう接してる? 逆に「こうしてもらえて助かった」って経験があったら、ぜひコメントで教えてくれや。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“to be left alone”

🔊 読み方: トゥ ビー レフト アローン

🇯🇵 意味: 放っておいてもらうこと、一人にしておいてもらうこと

💡 不調や疲れで誰にも構われたくないときに使う。例: "All I want right now is to be left alone."(今はただ放っておいてほしい)

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Meine Ruhe haben(マイネ ルーエ ハーベン)

→ 直訳は「自分の静けさを持つ」。「Ich will einfach meine Ruhe haben」の形で、邪魔されたくないときに日常的に使う。

🇫🇷 フランス語: Qu'on me laisse tranquille(コン ム レス トランキル)

→ 「放っておいて」という願望を表す定番のくだけた言い方。もっと強く言うなら「Fiche-moi la paix」。

🇰🇷 韓国語: 그냥 혼자 있고 싶어(クニャン ホンジャ イッコ シポ)

→ 「ただ一人でいたい」という意味で、体調が悪いときや疲れたときに友人や恋人へ気軽に言える。

🇪🇸 スペイン語: Que me dejen en paz(ケ メ デヘン エン パス)

→ 直訳は「平和の中に私を置いてほしい」。うんざりしたときや一人になりたいときの口語表現。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit

コメント

タイトルとURLをコピーしました