【海外の反応】妊娠中の恋人殺害を計画した元NFL選手、出所後に「息子の親権くれ」と15ページの意向書を送る

海外の反応

元NFL選手のレイ・カルースが2018年、自分が殺害を企てた事件で生まれた息子に対して、親権を求める15ページの意向書を送っていたって知ってた? 2000年、カルースは妊娠中の恋人シェリカ・アダムズさんを銃撃させる計画に関わり、彼女は亡くなったけど、緊急帝王切開で生まれた息子のチャンセラーくんは助かったんよ。その加害者が出所後に「父親やりたい」と言い出したことに、Redditでは怒りと呆れが渦巻いてた。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/todayilearned

言語: 🇺🇸 英語

👍 1214 💬 96コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 646

ちなみにこいつ、妊娠中の彼女を撃ち殺すために実行犯まで雇ってる。彼女は亡くなってしまったけど、なんとか911に通報していて、病院に運ばれた結果、赤ちゃんは助かった。その子は先天的な障害を抱えて生まれたが、周囲の予想を覆して高校を卒業している。

そいつは18年服役したあと2018年に釈放され、その後は引っ越して、結婚して、名前まで変えている。

原文を見る

Notably, he paid someone to shoot and murder his pregnant girlfriend. She died, but managed to call 911 and they got her to the hospital and the baby was saved. He was born with birth defects but has in fact defied all expectations and graduated high school.

He was released in 2018 after serving 18 years, he has since moved, married, and changed his name.

✍️ 管理人: 事件の流れを一番コンパクトにまとめてくれてる神コメントだわ。シェリカさんは撃たれた後に自力で911に通報していて、あの通報記録が裁判でも重要な証拠になったんよ。息子のチャンセラーくんは脳性まひの診断を受けたと報じられてて、それでも高校を卒業したのは本当にすごいと思う。日本だと「加害者の出所後の動向」は被害者側に通知される制度はあるけど、海外では加害者が普通に引っ越して普通に暮らしてる話がネットで拡散されがちなんだな。なお、改名や結婚の話はコメント主の情報で、ワイは裏取りできてないから話半分で見といてくれ。

👍 311

「『家族を危険から守れなかったことについては、もう謝った』とか言ってんの草……いや、その“危険”そのものがお前だろ。家族を殺すために人まで雇っといて。完全にイカれてる。」

原文を見る

lol him saying he apologized already for “not keeping his family out of harm’s way”….. dude YOU ARE the harm, you hired someone to kill them. Absolutely delusional.

✍️ 管理人: ぐう正論すぎて、これ以上ツッコむ余地がないやつだわ。「守れなかった」って言い方だと、まるで自分が事件の外にいたみたいに聞こえるんだよな。裁判では、カルースは第一級殺人については無罪になったけど、殺人共謀などでは有罪になって、18年以上の刑を受けてるんよ。日本でも加害者が「申し訳ないことをした」と言いつつ責任の所在がぼやけてる、みたいな会見を見るとモヤるけど、今回はその最上級って感じ。個人的には、謝罪の言葉選びでその人の本音ってけっこう透けると思うわ。

👍 262

息子さんはもう26歳で、母方のおばあちゃんと一緒に幸せに暮らしてるみたい。詳しくはこちら。

しかも驚いたことに、そのおばあちゃんはカルースが自分や孫と連絡を取ること自体には前向きなんだけど、当の本人からは一度も連絡してきてないらしい。あのおばあちゃん、私よりよっぽど人間できてるわ。自分だったら絶対ムリ。

で、そのカルースに殺された息子さんのお母さん、まだ24歳だったんだよ。ひどすぎる。

原文を見る

The son is 26 now and seems to be living a happy life with his grandma (mom’s mom). More about that [here](https://www.wsoctv.com/news/local/chancellor-lee-adams-turns-26/ZSL77IQFR5AIZM22F355HSCQQU/). Interestingly, the grandma is open to Carruth having contact with her/the son, but he has never reached out. That grandma is a way bigger person than me, I’ll say that.

The son’s mom, whom Carruth had killed, was only 24 years old. Awful.

✍️ 管理人: この記事の救いは、ここだけかもしれん。おばあちゃんのサンドラ・アダムズさんは、娘を亡くした直後から孫を引き取って育ててきた人で、地元でもよく取り上げられてきたんよ。そんな人が「連絡を取ること自体は拒まない」と言ってるのに、本人から連絡がないなら、親権を求める書面は何だったんだって話になるよな。日本でも祖父母が孫を育てるケースは増えてるけど、被害者遺族がそれを背負うって、想像するだけで胸が詰まるわ。シェリカさんが24歳だったって事実も改めて重いし、ワイは「許す・許さない」を他人が決めるもんじゃないと思ってる。

👍 197

この事件、うっすら覚えてるくらいには歳くってる。たしか、あいつ車のトランクに隠れてるところ見つかって、食う用のチョコバーと小便する用の瓶まで持ち込んでたはずw

原文を見る

I’m old enough to (kinda) remember this case. IIRC they found him hiding the trunk of his car with candy bars to eat and jars to piss in.

✍️ 管理人: このトランク事件、当時のアメリカでは相当ネタにされたらしいんよ。報道では、逃亡中のカルースがテネシー州で、車のトランクに隠れてるところを見つかったとされてる。事件の深刻さと「瓶まで準備して隠れる」絵面のマヌケさのギャップがひどくて、笑っていいのか迷うレベルだわ。日本でも逃走犯が意外な場所に隠れてた話はたまにあるけど、ここまで準備万端なのはなかなかないと思う。ただ、笑える部分があるのと、事件で人が亡くなってる事実は別の話だよな。

👍 90

推しのNFLチームの歴史にあいつみたいなクソ汚点がこびりついてるの、マジで最悪。あいつ、人として終わってる。

原文を見る

Gosh I hate that he’s such a shit stain on my favorite NFL team’s history. That dude is such a horrible human being.

✍️ 管理人: カルースは1997年のドラフトで、カロライナ・パンサーズに1巡目指名された選手なんよ。つまりチームが期待を込めた「顔」の一人だったわけで、ファンの怒りは相当だと思う。日本のプロ野球やJリーグでも、選手の不祥事でファンが複雑な気持ちになることはあるけど、事件の重さが桁違いだわ。ちなみにNFLは、プレー中の成績と私生活の問題をどう扱うかで何度も批判されてきた歴史があって、その議論ともつながる話だと思う。ワイも、好きなチームに黒歴史があると、その名前を見るたびにモヤるタイプだわ。

👍 16

Carruthについて俺が知ってるのは、自分の逃走用の車のトランクに隠れようとしたってことだけ。それだけでもう十分お察しだわ草

原文を見る

The only thing I know about Carruth is that he tried to hide in the trunk of his own getaway car. I feel like that's enough.

✍️ 管理人: 最後にこのコメントが来るのが、この スレの流れを象徴してる感じだわ。重い話が続いて、結局みんなの記憶に一番残ってるのが「トランクに隠れた」という点なのが、何とも言えないオチなんよ。Redditだと、こういう悲惨な事件に対しても、犯人の間抜けな行動だけ切り取って皮肉るのが定番の反応だったりする。日本のネットでも「あの事件といえばこれ」ってネタだけ残る現象はあるよな。個人的には、笑いにすることで怒りを少し逃がしてる人もいるんだろうなと思って見てたわ。

💭 管理人の感想

今回のスレは、殺害を企てた事件の加害者が、出所後に被害者の息子へ親権を求めたという、聞いただけで頭がクラクラする話だったわ。本質は「法的にどうこう」より、23年近くずっと息子を育ててきた祖母と、その子本人の人生を、後から現れた加害者が揺さぶろうとしたことへの怒りなんだと思う。日本でも親権は「子の利益」が最優先で、殺人未遂や殺人に関わった親が、そう簡単に認められるとは考えにくいけど、海外では書面を送るだけなら自由にできてしまうのが現実なんだな。一方で、祖母が「連絡を取ること自体は拒まない」というスタンスを取っているのは、本当に頭が下がるわ。ワイなら同じ対応ができる自信は正直ないし、そういう人が現実にいること自体がすごいと思う。この話を見て考えさせられたのは、刑期を終えた人の「更生」と、被害者遺族の「感情」をどう両立させるのかという点だわ。日本の仮釈放や社会復帰支援の議論でも、加害者の権利と遺族の気持ちが対立する場面はよくあるよな。ちなみにこの事件、似たようなアメリカの有名事件のスレでも「加害者のその後」がたびたび話題になってて、人の関心の強さを感じる。みんなは、出所した加害者が被害者の家族に接触しようとすることを、どこまで認めていいと思う? ワイはまず、チャンセラーくんの意思と生活が最優先されるべきだと思ってるわ。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“a way bigger person than me”

🔊 読み方: ア ウェイ ビガー パーソン ザン ミー

🇯🇵 意味: 私よりずっと器が大きい人(私にはとてもできない寛大さがある人)

💡 ひどいことをした相手を許したり、大人の対応をしたりする人を見て感心するときに使う。例: 'He forgave his ex after all that? He's a way bigger person than me.'(あんなことがあったのに元カノを許したの?私よりずっと器が大きいよ)

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Respekt, das könnte ich nicht.(レスペクト、ダス ケンテ イヒ ニヒト)

→ 直訳ではなく「自分には無理だ、立派だ」という感心を表す、会話でよく使う言い方。

🇫🇷 フランス語: Chapeau, moi j'aurais pas pu.(シャポー、モワ ジョレ パ ピュ)

→ 「脱帽」を意味する chapeau に口語の否定省略(pas)を合わせた形で、友人同士の会話で自然に使える。

🇰🇷 韓国語: 나보다 그릇이 훨씬 크네(ナボダ クルシ フォルシン クネ)

→ 「그릇(器)」で人の度量を表す慣用的な言い方で、日本語の「器が大きい」とほぼ同じ感覚で使う。

🇪🇸 スペイン語: Es mucho mejor persona que yo.(エス ムーチョ メホール ペルソーナ ケ ジョ)

→ 「自分にはできないほど人間ができている」という意味で、許しや寛大さを見たときに日常的に使う。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned

コメント

タイトルとURLをコピーしました