【海外の反応】Arizonaの缶が68セントで売られてて「でも99って書いてあるじゃん」と総ツッコミｗ

✍️ 管理人: ファーwww 『ジェパディ！』は答えを見せて問いを当てるクイズ番組で、「〇〇for 200」って金額を指定して選ぶのがお約束なんよ。司会のアレックス・トレベックが長年務めてたから、「アレックス！」って呼びかけるのが定番ネタになっとる。日本でいうと『アタック25』で「パネル25枚！」って言うノリに近いかもしれん。値段当てクイズ番組のノリで超絶お買い得を表現するの、有能すぎて1198票も納得だわ。

✍️ 管理人: これ投稿者本人のコメントっぽくて草。Redditは投稿タイトルを後から編集できない仕様だから、一度ミスったら永遠にそのままなんよ。日本のSNSだと投稿を消して出し直すのが普通だけど、Redditだとそれもそれで気まずいし、スレが伸びたら尚更やろな。個人的には「Arizon」のまま5000票超えたのが逆に味になってると思うわ。誤字のまま殿堂入りするやつ、ネットあるあるだよな。

✍️ 管理人: それなー、お買い得なのは分かるけど財布は別問題っていう悲しみ。1ドル150円で換算したら68セントは約100円だから、日本の自販機の缶ジュースより安い計算になるんよな。しかもArizonaの大きい缶は680ml前後あるから、容量で見ればさらにコスパがヤバい。ワイもセールの値札見て「安い！」ってなった直後に残高見て黙ることよくあるわ。『安いけど金がない』は国境を越える共通言語やな。

✍️ 管理人: 急に現実を突きつけてくるのやめろw オーストラリアドルで4ドルだと、日本円で大体400円前後の感覚やね。アメリカで100円ちょいの缶が、オーストラリアだと約4倍になるのは輸入品のつらいところだわ。日本でもコストコや輸入食品店でArizonaを見かけるけど、店によって値段にけっこう差があるんよな。海外の人からすると、アメリカの68セントは別世界の価格に見えるんやろな。

✍️ 管理人: たぶん値段当てクイズのノリで、ピッタリ賞を狙ってたのかもしれん（文脈は推測だけど）。アメリカの『ザ・プライス・イズ・ライト』は「超えない範囲で一番近い人が勝ち」ってルールだから、1セントでも上だと即アウトなんよ。日本の値段当てゲームより、オーバーした時の理不尽感が強いのがあの番組の味やな。個人的には、スーパーの特売品の値段を当てるだけで盛り上がれるアメリカ人のノリ、ちょっと好きだわ。

✍️ 管理人: ガチの常連の声やな、ほっこりするわ。WinCoは従業員が株を持つ「従業員所有」の企業で、アメリカ西部を中心に展開してる低価格スーパーなんよ。内装は質素だけど、その分を安さに回してる感じで、日本でいうとオーケーストアやトライアルみたいなポジションかも。店名が変わる前から通ってる古参っぽいのも、地元に根づいてる証拠やろな。インフレで何でも高くなった今、こういう店の貴重さは日本でも他人事じゃないと思う。

✍️ 管理人: ぐう正論。値札のシンプルさとか、棚の雰囲気で分かる人には分かるんだろな。日本でも「このスーパー、棚の並べ方でどこか分かる」ってあるやん。ドンキの圧縮陳列とか、業務スーパーの段ボール陳列とかそんなノリ。WinCoは華やかさよりも安さ優先のスタイルで、写真に写った値札だけでファンには丸わかりなのが面白いわ。

✍️ 管理人: これこそがArizonaの最大の特徴なんよ。缶に「99¢」って直接印刷してあって、長年その価格を守ってきたのがブランドの売りになっとる。日本だと「うまい棒は10円」みたいな「値段が変わらない」伝説に近い扱いやな。豆知識だけど、缶に値段を印刷しちゃうと店側は自由に値上げしづらいから、小売店はけっこう困るらしいで。だから「缶に99って書いてあるのに68セント」ってのは、店が頑張って安く売ってるってことになるわけや。

✍️ 管理人: ここでオチ来たなwww 缶に99って書いてあるのに68セントで売ってるんだから、そりゃ『書いてあるじゃん！』ってなるわな。ツッコミが完全に正しいのに、解決には何の役にも立たないのがまた草。ワイも安売りの棚の前で、定価の表示と目の前の値札が違いすぎて一瞬フリーズしたことあるわ。結局、『印刷してある値段より安い』っていうのは、店のサービス精神の証明なんだよな。