キッチンの蛇口から出た水が、排水口のド真ん中にピタッと落ちる。これ、見た目は最高に気持ちいいんだけど、実は衛生面では「やめとけ」と言われがちな配置なんよ。海外のr/mildlyinteresting(ちょっとだけ面白い写真を投稿する場所)で、そんな完璧すぎる蛇口の写真が5700票超えのスコアを集めて、まさかの衛生談義に発展してたわ。
うちのはそうしてくれないから、これ毎日考えちゃう😑
原文を見る
I think about this daily because mine doesn't 😑
✍️ 管理人: 蛇口の向きって、一回気になりだすと止まらんよな。ワイも水を出すたびに「ちょっとズレてるな…」って思うタイプだわ。日本の賃貸でも、水が排水口の端っこに落ちる家はあるあるだし、ぴったり合う配置のほうが案外珍しいんやと思う。共感票が一番多いあたり、世界共通のプチストレスなんだな。でも後のコメントを読むと、ズレてるほうが実は正解かもしれないのが皮肉で草。
r/なんか妙に気持ちいい
原文を見る
r/oddlysatisfying
✍️ 管理人: 元ネタはr/oddlysatisfying(なんか妙に気持ちいい)で、Redditではこの手の「ぴったりハマる系」がド定番ジャンルなんよ。タイルがきれいに揃う動画とか、パズルのピースが完璧にハマる画像とかが毎日バズってる。日本でいう「ぴったり収まって気持ちいい」系のまとめと同じノリやな。ただ今回は気持ちいいのと衛生的なのが別問題というオチがついてくるのが、ワイ的にはツボだったわ。
たぶんあの音、水がパイプの曲がり角にぶつかるときみたいな感じなんだろうな。
原文を見る
The sound that must make I guess is like water hitting a pipe bend
✍️ 管理人: 写真なのに音の話をしてるのが地味に草。ただ排水口の水音って、配管の形でけっこう変わるのは事実っぽいわ。日本の家でも、夜中に流しの水を流したときのゴボゴボ音が気になる人はおるよな。個人的には、こういう「写真から音を想像するコメント」がRedditの味だと思ってる。しかも冷静に分析してる感じなのがシュールだわ。
こういうのって、見た目は「おっ、かっけー」ってなるけど、実際はあんまり良くないやつなんだよな。水が洗面ボウルに当たるおかげで、シンクがクソ汚くなるのをかなり防げてる。うちの店のトイレにもこれ系の洗面台あるけど、勝手に洗い流されないせいで、いつ見てもきったねえw
原文を見る
This is one of those things that looks cool, but is actually not a good thing. The water hitting the bowl is a large part of what keeps your sink from getting absolutely filthy. We have a sink like this in the bathroom at our shop and it is constantly gross because it never rinses itself.
✍️ 管理人: ここで「見た目の良さと実用性は別」という現場の声が来たわ。水が排水口を直撃すると、ボウルの壁を水が流れないから、汚れが洗い流されずに溜まるってことやな。日本でも、おしゃれな飲食店の洗面台ほど掃除がめんどい、みたいな話あるあるだと思う。ただ、これは「水が当たる」側と「排水口に直撃する」側のトレードオフで、どっちが正解かは使い方次第ってのがややこしいとこやな。店やってる人の実体験コメントは説得力あるわ。
じゃあ一番乗りで言うけど、これはマジでよくない。なんとかして調整したほうがいい。
それ、シンクの中に菌をぶちまけ直してるだけじゃん。
原文を見る
I’ll be first. This is really bad. Find a way to adjust it.
It’s just tossing bacteria back up into your sink.
✍️ 管理人: 「一番乗りで言う」ってことは、この指摘が来るのを全員が予想してたってことやな。排水口やトラップ(排水管の曲がった部分)には細菌のぬめり(バイオフィルム)が溜まりやすくて、そこに水が直撃するとミストや水滴が周りに飛ぶ、というのが言い分らしい。日本の家庭でも、排水口のぬめりは掃除したくないランキング上位だけど、それが飛び散ると思うとゾッとするわ。まあ普通の家庭ならそこまで神経質にならなくていいとは思うけど、ワイは地味に蛇口の向きを変えたくなったわ。
これに関する研究がある。ある病院に、最終的に患者の99%が肺炎になる病棟があった。各ベッドには専用のシンクが付いていて、病院の上の人たちが原因をしらみつぶしに調べた末に、あるシンクの前で立ち止まった。しばらくして誰かが手を伸ばして、蛇口が排水口を直撃しないように数インチぶん向きをずらした。
すると感染率は一瞬で90%以上も激減した。原因は、水が排水口に当たったときに飛ぶミスト経由で広がっていたから。
原文を見る
A study pertains to this. In a hospital they had the ward where 99% of the patients eventually got pneumonia. Each bed had its own sink and the leadership after combing through the rooms searching for the issue ended up standing around one. After a bit, someone reached out and angled the tap a few inches so it wasn't pointed at the drain.
This instantly cut the infection rate by over 90% because the illness came from the mist created when the water hit the drain.
✍️ 管理人: 出たな、Redditの「研究がある」系のめちゃくちゃドラマチックな話。99%とか90%減とかの数字はコメ主の記憶ベースで、そのまま信じるのは危ないと思うわ。ただ、病院のシンクの排水口で細菌が増えて、水しぶきや水滴で周りに広がる可能性があるって研究自体は実際にあるらしい。だから海外の病院では「蛇口が排水口の真上に来ない設計」が推奨されたりするんよ。日本の病院でも院内感染対策は厳しいけど、シンクの水栓位置までは意識したことなかったわ。スコアが低めなのに、情報量は一番ヤバいコメントだったな。
それ、くるくる回るやつなら離しとけw
原文を見る
If it swivels you should move it away
✍️ 管理人: ここまで衛生の怖い話をしておいて、最後の解決策が「ちょっとずらせ」なのが拍子抜けで草。回転式の蛇口(スイングタイプ)なら、少し横に向けるだけで水の落ちる位置が変わるから、確かに一番手軽な対策やな。日本のキッチンも、シングルレバー水栓はだいたい首が回るタイプだし、ワイもさっそくやってみようと思ったわ。ちなみに水を排水口じゃなくて、ボウルの斜めの壁に当てるのが基本らしい。数センチのズレで衛生が変わるなら、やらない理由がないよな。
💭 管理人の感想
今回は「蛇口の水が排水口にぴったり落ちる」という、見た目は完璧なキッチンの写真から始まった話やったな。でもコメントを見ると、実はそれが衛生的には微妙という、ちょっと意外な展開になってたわ。排水口には菌がぬめりとして溜まりやすくて、そこに水が直撃するとミストや水滴が周りに飛ぶ、というのが指摘の核心やった。病院の話は数字こそ盛られてる可能性が高いけど、排水口まわりの細菌が院内感染のリスクになるという研究自体は実際にあるらしい。一方で、ボウルに水が当たるぶん洗い流される効果もあるから、完全に一長一短なのも事実やと思う。日本の家庭でも、蛇口の位置はあまり意識せずに使ってる人がほとんどやろうけど、免疫が弱い家族がいる家なら少し気にしてもいいかもな。ワイ的には、数センチ蛇口の向きを変えるだけで済むなら、ノーコストでやる価値はあると思うわ。みんなのうちの蛇口は、水がどこに落ちてる? 完璧にドンピシャ派か、ちょっとズレてる派か、ぜひ聞かせてほしいわ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“This is one of those things that…”
🔊 読み方: ディス イズ ワン オブ ゾウズ シングス ザット
🇯🇵 意味: 「これって〜な類のものなんだよね」と、ある物事を「よくあるタイプのあれ」として括って語り出す表現。
💡 見た目は良いのに実際は微妙なものや、誰もが経験する「あるある」を切り出すときに使う。例: "This is one of those things that looks cool, but isn't actually practical."(これ、見た目はカッコいいけど実用的じゃない系のやつだよね)
🌍 他の言語では?
🇩🇪 ドイツ語: Das ist so eine Sache, die… (ダス イスト ゾー アイネ ザッヘ ディー)
→ 「so eine Sache」は「そういう類のこと」と口語的に括る言い方で、「見た目は良いけど…」と続ける場面で自然に使われる。
🇫🇷 フランス語: C'est le genre de truc qui… (セ ル ジャンル ド トリュク キ)
→ 「truc(もの・やつ)」を使ったくだけた定番表現で、友人同士の会話で「〜な感じのやつなんだよね」と話し始めるときに頻出する。
🇰🇷 韓国語: 이런 게 있잖아, 보기엔 좋은데… (イロン ゲ イッチャナ、ポギエン チョウンデ)
→ 「이런 게 있잖아」は「こういうのってあるじゃん」という共感を誘う話し出しで、「見た目は良いけど…」と続けると英語のフレーズと同じ流れになる。
🇪🇸 スペイン語: Es una de esas cosas que… (エス ウナ デ エサス コサス ケ)
→ 英語とほぼ同じ構造で、「見た目は良いけど実際は…」といった「あるある」を語る日常会話でそのまま使える。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/mildlyinteresting


コメント