「質問する前にまずググれよ」ってやつ、ネットで一度は見たことあるやろ。Redditでも「なんでGoogleで調べずにここで聞くの？」って30代ユーザーがぼやいてたんだけど、これが予想外に盛り上がった。というのも、返ってきた答えの多くが「若者がググらない」じゃなくて「Googleが昔ほど使えない」だったんだよな。ワイも思い当たる節がありすぎて、読みながら頷きっぱなしだったわ。
📝 スレ主
原文を見る（英語）
I've been confused why so many questions I see posted all over reddit are posted at all. I understand not knowing something. That's totally fine and I support seeking knowledge on anything. But like, did you atleast Google it first before coming to Reddit and making a post?
Why come to Reddit first instead of Google? You could have your answer in seconds with sources.
I'm mid 30s, but back in school they taught us how to Google things properly using keywords and everything. Are they not doing this anymore?
ていうか、Googleですらもう「ググる」してないじゃんw デフォルトでAIが回答を生成するけど、間違いだらけなこともしょっちゅうだし。人間が書いた回答を求める人がいても、責められないよ。
原文を見る
I mean Google doesn't even Google anymore lol. By default it AI generates a response that's often full of mistakes. I can't fault anyone for wanting a response written by a human.
✍️ 管理人: ぐう正論すぎて草。これが圧倒的1位の382票なのも納得だわ。Googleは2024年ごろからAIによる要約を検索結果の一番上に出すようになって、日本でも同じ流れになってるよな。ワイも検索すると一番上にAIの回答が出てきて、そのまま信じていいのか毎回ちょっと迷うわ。ググれと言う側も、「ググった結果が正しいとは限らない」時代になったことは考えたほうがいいと思う。
事実に関する質問なら、あなたの言う通りで完全に正しい。
でも意見を聞く質問なら、本物の人間たち（複数）に口を挟んでほしいわけよ。
原文を見る
For factual questions, you are absolutely correct.
For opinion questions, you want real people (plural) to chime in
✍️ 管理人: これは有能な切り分けだわ。「正解がある質問」と「みんなの意見が欲しい質問」は、そもそも道具が違うんよな。日本でいうと、Yahoo!知恵袋や教えてgooが長く使われてきたのも、この「人の意見を聞きたい」需要があったからやろ。ちなみにRedditは「このゲーム買うべき？」みたいな相談系のスレが特に強くて、検索では出てこない生の声が集まるのが売りなんよ。個人的にも、家電選びとかは口コミより人に聞いたほうが早い時があるわ。
人とつながるのが好きな人もいるんだよ。いわば「会話」そのものを楽しんでるんだ。
原文を見る
Some people like connecting with other people. They enjoy the “conversation” so to speak.
✍️ 管理人: 尊いコメントきたわ。そもそも質問って、答えが欲しいだけじゃなくて、雑談のきっかけにもなるんよな。今回のr/NoStupidQuestionsは「バカな質問なんてない」というサブレ名のとおり、ゆるい質問を歓迎する文化が根っこにあるんだわ。日本だと「そんなの調べれば分かるでしょ」って空気になりがちだけど、海外のほうが質問のハードルは低い印象があるな。ワイはこういう会話目的の質問、嫌いじゃないで。
Googleで調べても納得できる答えが見つからない、やたらピンポイントな質問が次々出てくるから。
原文を見る
Because I keep having hyper specific questions that I can’t find a satisfactory answer to on google
✍️ 管理人: あるあるすぎて草。ニッチな不具合とか、ちょっと変わった状況の相談って、検索しても似て非なる記事ばっかり出てくるんよな。日本でも、ググったら5年前のブログに「解決しました！」とだけ書いてあって、方法は書いてない、みたいなことあるやろ。ちなみにRedditで質問が増えた理由のひとつが、人が書いた長文の相談が溜まっていることだと言われてる。ワイも結局、検索の末尾に「reddit」って付けてしまう派だわ。
正直、Googleって昔みたいに使えなくなったよね。自分もあなたと同い年だけど、最近はスポンサー投稿とかAIの情報とか、その他もろもろのポップアップをかき分けてるうちに、気づいたら検索結果の2ページ目まで行ってるわw
原文を見る
Honestly Google just doesn’t work how it used to. I’m your age and these days I’m on page 2 by the time I get through the sponsored posts, the ai info, and all the other pops
✍️ 管理人: これ、ワイもまったく同じ体験をしてるわ。広告が上に並んで、AIの要約があって、やっと本命の結果にたどり着く頃には目的を忘れかけてるんよな。日本でも検索結果の上位が広告やまとめサイトで埋まる現象はよく言われてるし、国は違っても同じ悩みなんだなと思った。ちなみに「2ページ目まで行く」のは昔は珍しかったけど、今は普通になってきた気がするで。投稿者と同じ30代の世代ほど、この変化は肌で感じてるんちゃうかな。
ググる技術が廃れたんじゃない。GOOGLEが情報源として終わったんだよ。科学の情報を探すのにイエローページをめくってるようなもん。マジで最近使ったことある？ 私が使うと、出てくる結果の大半がひどい。特に検索語が2語以上だったり、名字だったりすると最悪。自分の名前を引用符付きで検索しても、ヒットするのは下の名前だけのリンクが何百万件、名字だけのリンクが何百万件。両方一緒には出てこないし、1ページ目は広告だらけ。「記事」に見えるけど実はステマ広告、みたいなのもある。「best dog flea med（犬 ノミ 薬 おすすめ）」で検索してみなよ。結果の半分は、そのサイトに掲載料を払った商品の販売リンク付きの偽記事だから。しかもかなり金を払ってるから、検索上位に出てくる。
ある日、娘が車に鍵を閉じ込めちゃって、Pop-a-Lockを検索したんだ。最初に出てきた結果を使ったら、それが詐欺で、お金を取られて戻ってこなかった。リンクのタイトルはその会社名そっくりで、違いはハイフンが1個ないとか、そんなレベル。娘は夜に立ち往生して、GOOGLEのおかげで詐欺に全財産を持っていかれた。もう私は使う気にもならない。他の検索エンジンを使ってるけど、どこもクソAIと組んでるから結局同じ。正直、Googleで調べるくらいならRedditで聞くほうがマシ。
この世界に必要なのはJeevesだよ。Jeevesは一度も私を裏切らなかった。
原文を見る
Honestly Google just doesn’t work how it used to. I’m your age and these days I’m on page 2 by the time I get through the sponsored posts, the ai info, and all the other pops
✍️ 管理人: 長文の熱量がすごいし、最後のJeevesで全部持っていかれたわ。Jeevesは昔の検索エンジン「Ask Jeeves」の執事キャラで、質問を文章で投げると執事が答えてくれる体裁だったんよな。のちにAsk.comに名前が変わって、執事は表舞台から退場したらしい。ちなみにPop-a-Lockは実在する鍵のトラブル対応チェーンで、この手の「名前そっくりの偽サイトを検索広告に出す」手口はアメリカの鍵屋トラブルでよく聞く話や。日本でも水まわりや鍵の業者で似た被害があるから、緊急時ほど焦って最初の広告を押さないよう気をつけたいところだわ。娘さんの件は気の毒すぎるけど、最後に執事を召喚するオチは不謹慎ながら笑ってしまった。
💭 管理人の感想
今回の話題、「ググれ」が通用しなくなったんじゃなくて、「ググっても答えにたどり着けない」ケースが増えたって話だったわ。最上位コメントのとおり、検索結果の頭にはAIの要約が出て、その下に広告が並ぶ。そのせいで、本命の情報までのハードルが昔より上がったんだよな。一方で、事実を調べるならGoogle、意見や体験談が欲しいならRedditみたいに、道具を使い分けているという意見も説得力があった。日本でも、Yahoo!知恵袋や教えてgooのようなQ&Aサイトが長く使われてきたのは、人に聞きたい需要が根強いからやろ。ワイの周りでも、若い子はSNSのハッシュタグで探したり、動画で調べたりするのが当たり前になってきてる。ググる世代のワイらが「最近の若者は」と言うのも、ちょっと違う気がしてきたわ。それと、鍵トラブルのような緊急時に、検索広告を最初に押して詐欺に遭う話は、日本でも他人事じゃない。検索結果の上のほうが必ず安全とは限らんから、急いでいる時ほど一呼吸おいたほうがええと思う。そういえば、前に「検索結果がひどすぎて、結局『reddit』って付けて検索する」スレもあったのを思い出したわ。ちなみにみんなは、調べ物をする時にまず何を使ってる？ Google、AI、SNS、それとも人に聞く派？ ぜひコメントで教えてくれ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“chime in”
🔊 読み方: チャイム イン
🇯🇵 意味: 会話や議論に横から加わって、自分の意見や一言を述べる
💡 グループチャットや議論の場で、誰かが話していることに自分も意見を足すときに使う。例: "Anyone else want to chime in?"(ほかに意見ある人いる?)、"Sorry to chime in, but I had the same problem."(口を挟んですみません、私も同じ問題がありました)
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: seinen Senf dazugeben （ザイネン ゼンフ ダーツゲーベン）
→ 直訳は「自分のマスタードを足す」で、頼まれていなくても一言口を挟むときの口語表現。やや茶化した響きがある。
🇫🇷 フランス語: y aller de son petit commentaire （イ アレ ド ソン プティ コマンテール）
→ 議論に自分もちょっとした意見を足すときの気軽な言い方で、SNSや友人同士の会話でよく使う。
🇰🇷 韓国語: 한마디 거들다 （ハンマディ コドゥルダ）
→ 人の話に「一言加勢する」感じで、会話に自然に加わって意見を足すときに使う日常表現。
🇪🇸 スペイン語: meter su cuchara （メテル ス クチャラ）
→ 直訳は「スプーンを入れる」で、他人の話に口を挟むときの口語表現。「余計な口出し」という軽い皮肉を含むことも多い。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/NoStupidQuestions
コメント