【海外の反応】最近のバナナ、開けにくくなってない? 世界中の民が地味すぎる悩みで大盛り上がり

海外の反応

毎日のように食べてるのに、実は一度も疑問に思わなかった「バナナの開け方」って話なんよ。Redditの質問掲示板r/NoStupidQuestionsに、カナダ民が「最近バナナ開けにくくない? それともワイが下手になっただけ?」と投稿したんやけど、これが352票も集まる共感の嵐になってしまった。ちなみに、いま世界中で売られてるバナナの大半はキャベンディッシュという1品種で、全部クローンみたいなもんだから、こういう「あるある」が国境を越えて通じるんだわ。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/NoStupidQuestions

言語: 🇺🇸 英語

👍 352 💬 131コメント

🔗 元スレッドを見る

📝 スレ主

原文を見る(英語)

Is anybody else finding it more difficult to easily open a banana? I find it wind up either smushing the top a bit, not getting a clean open, or having to open it from the other side like a monkey.

I’m in Canada by the way even that factors in even remotely!!

Just me or is anyone else facing this as well?

👍 346

俺、アメリカのペンシルベニア州に住んでるんだけど、だいぶ前からまったく同じこと思ってた。前より開けにくいし、開いても「普通の」開き方をせず、変な裂け方するんだよね。たまにちゃんと開くこともあるけど、それでも昔より開けにくい。

原文を見る

Bro i live in USA, PA to be exact. Ive been thinking the same thing for a while now. They are harder to open and when you do open it, its not in the "traditional" way. It just splits weird. Once and a while it will open normal, but its still harder than it used to be.

✍️ 管理人: カナダ民の悩みにアメリカ民が「それな」と即答していて、バナナ問題に国境はないことが判明したわ。変な裂け方をして、てっぺんが潰れるのはワイも経験あるし、日本でもあるあるだと思う。ちなみに日本に入ってくるバナナはフィリピン産がほとんどで、産地が違っても品種はだいたい同じキャベンディッシュなんよ。個人的には、昔より開けにくくなったというより、青いまま売られてる率が上がっただけなんじゃないかと思ってるけどな。

👍 111

何年もずっと「下側」から開けてるけど、まったく問題ないよ。ヘタを折ろうとして潰しちゃうかもしれないより、こっちのほうがずっと簡単。

原文を見る

I have been opening them from "the bottom" for years, and it's never a problem. So much easier than potentially smushing them trying to crack the stem.

✍️ 管理人: 出たな、下から開ける派。海外ではこれを「モンキー流」と呼んで、ヘタ側を持って、先端の黒い部分をつまんで割る方法が昔から有名なんよ。投稿者が「猿みたいに反対側から開ける」と自虐してたけど、ぶっちゃけ猿のほうが合理的という皮肉で草。日本でもテレビや雑学サイトで「バナナは下から剥くとキレイに剥ける」って話が何度も出てて、知ってる人も多いはずだわ。ワイも試したら、確かに中身が潰れにくくて感動した。

👍 86

実は言いたいこと分かる。自分もナイフで上の部分に半分くらい切れ目を入れるようになった。

原文を見る

I actually know what you mean. I started using a knife to half cut the top

✍️ 管理人: バナナ一本のためにナイフを持ち出す、というのがもう生活の工夫を超えて文明の発達って感じで草。海外のオフィスや家庭だと、バナナにナイフを入れるのはそこまで珍しくないらしいんだけど、日本だとまず見かけないよな。日本人は手でむくのがデフォだし、切れ目を入れるなら包丁というよりハサミ派がいそう。個人的には、ナイフを出して洗うのが面倒すぎて、ワイには無理だわ。

👍 47

アメリカのワシントン州西部です。少し前にこれに気づいて、今も反対側から使えるように準備しているところです。たいていそのことを忘れて、少なくとも一度はいつもの開け方で開けようとしちゃいます。

原文を見る

In the US, Western Washington. I noticed this a while back and am still working on prepping from the other end. I typically forget and try to open it the old way at least once.

✍️ 管理人: 「反対側から開けると決めたのに、体が勝手に昔の方法でやる」というのが人間くさすぎてワロタ。長年の習慣って、バナナみたいなどうでもいいことでも直らないのが不思議だよな。日本でも、箸の持ち方や靴の履き方を直そうとしても無意識に戻る、という話はよく聞くわ。ちなみに習慣を変えるには、意識的に何度も繰り返すのが一番と言われてるけど、バナナ相手にそこまで本気を出すのも面白い。

👍 9

何年か前から、親指の爪でヘタの近くの皮に軽く切れ目を入れるようにしたら、よっぽど青くない限り、皮むきに困ることはなくなった。

原文を見る

Years ago, I started using my thumb nail to slightly perforate the skin near the stem, and I stopped having any issue peeling the unless they are just really green.

✍️ 管理人: これはナイフ派の「道具なし版」で、ワイもこれが一番現実的だと思ったわ。爪を立てて切れ目を入れておけば、ヘタを折る力が分散して、てっぺんが潰れにくくなるのは理にかなってる。ただ、よっぽど青いバナナだと皮が硬すぎて、爪が負けるのは日本でも同じなんよ。日本のスーパーだと青みが残ったバナナが並んでることも多いから、数日置いて追熟させるのが無難だと思うわ。

👍 8

待って、自分もEU圏だけど同じことに気づいた! 最近のはヘタが前ほど硬くて丈夫じゃなくて、マジで引きちぎらないと取れないんだけど、何これ。

原文を見る

Wait im from the EU and also noticed the same thing! The stems arent firm / study enough anymore and you have to actually rip the stem apart wtf.

✍️ 管理人: 北米だけの話かと思ったら、EU民まで参戦してきて、一気に国際問題の様相を呈してきたわ。コメ1の「裂け方がおかしい」とは逆で、こっちは「ヘタが丈夫すぎて折れない」という訴えなんよ。つまり症状は人によってバラバラで、同じバナナ問題でも話が噛み合ってない可能性もあるんだよな。ワイの体感だと、房から外したバナナと、まだ房に付いてるバナナとでも、ヘタの硬さが違う気がするわ。

👍 17

現代の商業用バナナは、長距離輸送や店頭での取り扱いで傷みにくいこと、より均一に熟すこと、害虫や病気への耐性を持つことを重視して、徹底的に品種改良されています。こうした改良が、皮の質感や厚さ、繊維の構造、ヘタの硬さに影響するかって? もちろんします。自然に育ったものと商業栽培されたものとでは、まさに雲泥の差です。実際に調べてみれば、おそらく商業栽培のほうが甘い一方で、自然栽培のものより栄養価が低いことも分かるでしょう。

原文を見る

[ Removed by Reddit ]

✍️ 管理人: 急にレポートみたいなガチ解説が来たな。ただ、キャベンディッシュって実は「品種改良」というより、同じ株を挿し木のように増やしたクローンで、改良が進んでるというのとはちょっと違うんよ。昔主流だったグロスミッチェルという品種がパナマ病で壊滅して、1950年代ごろからキャベンディッシュに置き換わったという歴史があって、その後も新しい病気に脅かされてるのも有名な話だわ。「商業栽培のほうが栄養価が低い」とまで言い切るのは、ワイは根拠がよく分からなかったから、鵜呑みにはしないほうがいいと思う。日本でもバナナは安くて安定して買える代表格だけど、その裏には、こういう単一品種のリスクが隠れてるんだよな。

👍 64

カナダのバナナ、相当キマるんだろうな。
イギリスのバナナは大丈夫そうだけど。

原文を見る

Those Canadian bananas must be really strong.
They seem ok in the UK.

✍️ 管理人: カナダが2018年に嗜好用大麻を合法化したのを踏まえたジョークで、「バナナにキマってるのは投稿者のほうでは?」というツッコミなんよ。海外のネットだと、カナダ=大麻というイジりはかなり定番のネタだわ。日本だとまず通じない発想だから、ワイも最初は意味が分からなくて調べたぐらいや。個人的には、バナナを開けられないほどキマってる人がいたら、それはそれで見てみたい。

👍 9

バナナに含まれるチタンの濃度、もう何年もこっそり上げ続けてるんだって。マジだぞ、俺は知ってるんだ。

原文を見る

Years ago, I started using my thumb nail to slightly perforate the skin near the stem, and I stopped having any issue peeling the unless they are just really green.

✍️ 管理人: ついに陰謀論者が降臨して、バナナが開けにくい理由はチタンだ、という斜め上の結論に着地したわ。もちろん100%ネタで、「俺は知ってるんだ」という自信満々の言い方が、いかにもネットの陰謀論あるあるを皮肉ってて、Redditではこの手のノリが定番なんよ。日本でも「地球平面説」や「5G陰謀論」みたいなネタを、おもしろ半分で投げ込む人がいるのと同じ構図だな。バナナの皮が硬くなった原因がチタンだったら、むしろ世紀の大発見だから、ワイは信じたくなるけど、さすがに草。

💭 管理人の感想

今回の話は、「最近のバナナは開けにくい気がする」というめちゃくちゃ地味な疑問から始まって、気づけば「下から開ける派」「切れ目を入れる派」「爪を立てる派」「チタン陰謀論派」まで出てくる、ワイ的には最高の脱線スレだったわ。結論としては、バナナ自体が本当に変わったのか、単に青い個体に当たる確率が上がっただけなのかはハッキリしないけど、世界中で同じ悩みを抱えてる人がいたというのが、いちばんの収穫だと思う。日本だとバナナは、1本あたり数十円というレベルで買える身近な果物で、朝食やおやつにガッツリ食べる人も多いよな。だからこそ、ちょっと開けにくくなっただけで気になる人が出てくるのも納得なんよ。そして、豆知識として、いま売られてるバナナのほとんどがキャベンディッシュという単一品種のクローンだという点も、このスレの裏テーマだったと思う。昔のグロスミッチェルが病気で壊滅した歴史を考えると、バナナの皮の変化なんて小さな話に見えるけど、実は食の安定供給と隣り合わせの問題なんだわ。ちなみに、前に「パンの袋の止め具、昔と形が変わってない?」みたいな日常の違和感スレでも、似たような盛り上がり方をしてたのを思い出した。みんなは、バナナをどっちから開ける派? 下から開ける派のほうが少数なのか、それとも日本では案外多数派なのか、ワイはめちゃくちゃ気になるわ。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“I know what you mean”

🔊 読み方: アイ ノウ ワット ユー ミーン

🇯🇵 意味: 言いたいこと、わかるよ(相手の意見や感覚に共感・同意するときの一言)

💡 相手の愚痴や気づきに「それ、わかる」と軽く共感する場面で使う。例: 友達が「最近バナナ、皮がむきにくくない?」と言ったら "Actually, I know what you mean." と返せる。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Ich weiß, was du meinst. (イヒ ヴァイス ヴァス ドゥ マインスト)

→ 友人同士のくだけた会話で共感を示す定番表現で、英語とほぼ同じ構造と温度感で使える。

🇫🇷 フランス語: Je vois ce que tu veux dire. (ジュ ヴォワ ス ク テュ ヴ ディール)

→ 直訳は「君の言いたいことが見える」で、「わかるよ」と共感する日常会話の定番。

🇰🇷 韓国語: 무슨 말인지 알아. (ムスン マリンジ アラ)

→ 「何の話かわかる」という意味で、友達同士の共感に使うごく自然な口語。

🇪🇸 スペイン語: Sé a qué te refieres. (セ ア ケ テ レフィエレス)

→ 「君が何のことを言っているかわかる」という意味で、相手の指摘に共感するときに日常的に使う。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/NoStupidQuestions

コメント

タイトルとURLをコピーしました