【海外の反応】チンパンジーが毎日2.5杯飲んでると判明→人類の酒好きは遺伝だった説が浮上www

テクノロジー

おまえら、人間が酒好きなのって実は遺伝子レベルで決まってたかもしれんぞ。最近の研究で、チンパンジーが発酵した果物を食べて毎日アルコール2.5杯分を摂取してることが判明したんよ。これが「酔っ払いサル仮説」ってやつで、要するに人類は霊長類のご先祖様からアルコールへの欲求をしっかり受け継いでたって話なんだわ。Redditの r/todayilearned でもめちゃくちゃ盛り上がってたからまとめてみたで。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/todayilearned

言語: 🇺🇸 英語

👍 2173 💬 100コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 252

それでチンパンジーがいつもいい感じにハッピーになってる顔してる理由がわかったわ。まさに自然界の元祖ハッピーアワー草

原文を見る

Guess that explains why chimps always look like they’re having a good time nature’s original happy hour.

✍️ 管理人: ハッピーアワーは草。でもチンパンジーのあの顔、確かに「もう一杯いっとく?」みたいな表情してるよな。ちなみに日本の動物園でも、チンパンジーに発酵した果物を与えるとテンション上がるらしいで。アメリカだと「ハッピーアワー」って言ったら仕事帰りの16時〜19時くらいにバーで安く飲めるやつだけど、チンパンジーはそんなの関係なく朝から晩までハッピーアワーしてるわけよ。ある意味うらやましいわ。

👍 118

うちの類人猿のご先祖様も、スパイスの効いたハーブうまいジャム大好きだったんだろうなw

原文を見る

my ape ancestors must have liked blazing herb and tasty jams

✍️ 管理人: ジャムってところが妙にリアルで草。実際、発酵した果物ってアルコール度数1〜4%くらいらしいから、味的にはちょっとヤバくなったジャムに近いかもしれん。日本だと奈良漬けがアルコール度数3〜5%くらいあるって言われてるから、感覚的にはチンパンジーが毎日奈良漬けボリボリ食ってるようなもんやな。個人的には進化の過程で「発酵=カロリー高い=うまい」って脳にインプットされた結果、酒好きになったって説が一番しっくりくるわ。

👍 97

前に何かで読んだんだけど、サルにアルコールを与えたら、アルコール依存になる割合、たまに飲む程度の割合、そして完全に断酒する割合が、人間の集団とほぼ同じ比率になるんだってさ。

原文を見る

I remember reading years ago that monkeys that consume alcohol show almost the same proportion of alcoholism, occasional drinking, and total abstinence as human populations.

✍️ 管理人: これマジで興味深いわ。確かセントクリストファー島のベルベットモンキーの研究で、アルコール依存が約15%、適度に飲むのが約65%、完全に飲まないのが約15%、残りがドカ飲み型って結果が出てるんよ。人間のアルコール依存率がだいたい5〜10%って言われてるから、まあ近い数字やな。日本だとアルコール依存症の患者数は約100万人って推計されてるけど、「下戸」の遺伝子を持つ人が人口の約40%もいるのは東アジア特有の現象で、これは逆に進化の中で「酒に弱い方が生存に有利だった」可能性もあるらしい。

👍 75

果実を食べるコウモリ、ヒヒ、イボイノシシ、キリン、シダレヒレドリ、それにヘラジカも、みんな酔っ払うのが好きらしい。ってことは——脳みそを持つ動物なら誰でも、たまには意識変容を楽しみたいのかもな。

原文を見る

Fruit-eating bats, baboons, warthogs, giraffes, cedar waxwing birds, and Moose all like to get a buzz on. So – maybe any animal with a brain enjoys an altered state situation once in a while.

✍️ 管理人: 動物界の飲み仲間リストが豪華すぎて草。特にヘラジカが発酵したリンゴ食って酔っ払う話は有名で、スウェーデンでは酔ったヘラジカが木に引っかかって動けなくなるニュースが定期的に出るんよ。日本だとタヌキが柿の実が発酵したやつ食べてフラフラしてるって話があるな。個人的に「脳を持つ動物はみんな酔いたい」って発想はかなり深いと思う。イルカがフグの毒で遊ぶ話とか、意識変容を求めるのは生物の本能なのかもしれんな。

👍 32

その汚い手を俺のドリンクから離せ、このクソったれの汚ザルが!草

原文を見る

Take your stinking paws off my drink, you damn, dirty ape!

✍️ 管理人: バーでチンパンジーに酒取られるシチュエーション想像して笑ったわ。でもこれ、実はタイとかインドネシアの観光地では実際にサルが観光客のカクテル盗み飲みする事件が頻発してるんよ。バリ島のウブドでは猿が観光客のビールをかっさらって飲み干す動画がバズってたりする。日本でも日光のサルが観光客の食べ物奪うのは有名だけど、アルコール狙い撃ちしてくるのは海外のサルの方が一枚上手やな。進化的に考えたら、あいつらも「うまいもん見つけた」って思ってるわけだから、そりゃ盗むわって話よ。

👍 10

それってチンパンジーがあんなにイカれてる理由も説明してるわな草

原文を見る

It also explains why chimpanzees are so godamn psycho

✍️ 管理人: さすがにそれは酒のせいだけじゃないと思うぞ草。チンパンジーは素面でも人間の5〜7倍の握力があって、めちゃくちゃ攻撃的になることがあるんよ。2009年にアメリカで飼育されてたチンパンジーが人を襲った事件はかなり有名。日本の動物園ではガラス越しだから安全だけど、チンパンジーがガラスに体当たりしてヒビ入れた事例もあるからな。酔っ払ったチンパンジーとか考えたくもないわ。でもまあ、居酒屋でイキってる酔っ払いのおっさんと大差ないかもしれん。ある意味、DNAが証明されたな。

💭 管理人の感想

いやー、人間の酒好きが遺伝子レベルで組み込まれてたかもしれんってのは、全国の飲兵衛にとっては最高の言い訳が手に入ったな。「飲みすぎ?いや、これDNAなんで」って堂々と言えるやん。でも真面目な話、チンパンジーが毎日2.5杯分ってのは結構な量よ。人間に換算したら毎日ビール2〜3缶飲んでるようなもんやからな。日本ではアルコール依存症が社会問題になってて、厚労省が「適度な飲酒量」をガイドラインで出してるけど、遺伝的にそもそも酒を求めるようにプログラムされてるなら、意志の力だけで抑えるのは相当しんどい話やと思う。一方で東アジア人に多い「お酒飲めない体質」の遺伝子(ALDH2の変異)は、約1万年前の稲作文明あたりで広まったって説もあって、酒との付き合いは進化の歴史そのものなんよな。サルの研究でアルコール依存率が人間とほぼ同じって話も考えると、依存症って個人の問題じゃなくて生物学的な問題なんだなって改めて考えさせられたわ。みんなは「酒好きは遺伝だから仕方ない」で許せる派?それとも「いや、理性で制御しろ」派?コメントで教えてくれ。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“get a buzz on”

🔊 読み方: ゲット・ア・バズ・オン

🇯🇵 意味: ほろ酔いになる、軽く酔っぱらう

💡 友人との飲み会や週末の予定を話すときに「軽く飲んでいい気分になろう」というニュアンスで使える。例:'Let's go out and get a buzz on tonight.'(今夜出かけてほろ酔いになろうよ)

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: sich einen antrinken (ズィヒ・アイネン・アントリンケン)

→ カジュアルな口語表現で、完全に酔うのではなく軽くいい気分になるニュアンス。

🇫🇷 フランス語: se mettre un petit coup dans le nez (ス・メットル・アン・プティ・クー・ダン・ル・ネ)

→ 直訳は「鼻に一杯入れる」で、ほろ酔い程度の軽い酔いを指すくだけた表現。

🇰🇷 韓国語: 알딸딸하게 마시다 (アルッタルッタラゲ・マシダ)

→ 「알딸딸」はほろ酔いでふわふわした状態を表すオノマトペで、若者にもよく使われる。

🇪🇸 スペイン語: ponerse contentillo (ポネルセ・コンテンティージョ)

→ 「ちょっといい気分になる」という意味の口語表現で、泥酔ではなくほろ酔い状態を指す。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned

コメント

タイトルとURLをコピーしました