電車の中でもゲーセンでも、なぜかイヤホンせずに音楽をガンガン流してくる人っておるやろ？あれって単にマナー知らずなだけなのか、それとも何か心理的な理由があるのか気になったことない？ワイもこれずっと疑問だったんやが、海外の掲示板で「なんで一部の人は周りも聴きたがってると思って爆音で音楽流すんや」ってスレが立って、これがまあ深い議論になっとった。心理学的な考察から仕返しエピソードまで色々出てきて普通に面白かったから紹介するで。
📝 スレ主
原文を見る（英語）
Whether it's playing video games or if I'm on public transportation, there's always some asshole who's blasting their music as if people wanna listen to it too. Someone explain this shit to me because it's annoying lol.
音楽そのものというより、「自分の存在感」の問題なんだよね。見過ごされてるとか、軽く扱われてると感じてる人の中には、自分の周りをうるさくすることで埋め合わせようとする人がいる。
原文を見る
It's less about the music and more about presence.
Some people who feel overlooked or undervalued try to compensate by making their environment louder.
✍️ 管理人: これ一番票入ってるだけあってぐう正論なんよな。承認欲求の発散先が「音」になってるってことやろ。日本だと迷惑系YouTuberとか、街中でわざと目立つ格好する人にも通じる心理な気がするわ。個人的には、ヘッドホンつけずにスピーカーで音楽流す人ってSNSでバズりたい人と根っこ似てる気がしてる。
学校に、休み時間になるといつもこれをやる女子がいた。ある日、私も自分の音楽を流してみたら、「そのクソみたいな音楽消して」って言われた。だから優しく、「私はあなたのクソみたいな音楽を何回も聞かされてきたんだから、私にも音楽流す権利くらいあるでしょ🤷♀️」って言ったら、めっちゃ不機嫌になったけど何も言い返せてなかった。その後は前ほど大音量で流さなくなったから、たぶん伝わったんだと思う🤣
原文を見る
There was a girl at school who always did this during breaks. One day i decided to play my music and she told me to turn that shit off. I i gently told her that i've listened to her shit so many times, it's only fair i also get to play music 🤷♀️ she got really grumpy, but didn't have a response.. didn't blast her music as much after that, so maybe she got the message 🤣
✍️ 管理人: これぞ有能な切り返しやな、めちゃくちゃスカッとするわ。「自分がやられて嫌なことは人にするな」を身をもって教えるスタイル、日本の学校でもたまにありそう。ちなみに海外の学校（特にアメリカとかイギリス）は休み時間のマナーに関して先生があんまり細かく注意しないケースも多くて、生徒同士のやり取りで解決することが多いらしい。日本だと先生や周りの目を気にして直接言い返しにくい空気あるから、これはこれで文化差感じるコメントやわ。
「自分」という境界線が弱い。人は（まだとても幼い頃に）成長する中で、自分とそれ以外のものを区別することを学んでいく。これは自分、これは自分じゃない。これは自分、これはあなた、そしてあなたは自分ではない。これは自分、これは私たち、これはあなた、これは他人。この過程をきちんと完了していない人は、自分の状態と他人の状態を混同してしまうことがある。自分が恋をしている――だから相手にも愛されていると思い込む。自分が音楽を聴きたい――だから他のみんなも同じだろうと思う。完全に別個の独立した人間として他人を認識できず、自分の感情状態が、他人を見る認識の中ににじみ出てしまう。
原文を見る
Poor boundaries of "self".
As a (very young) person grows, they learn to differentiate themselves from everything else. That's me, that's not me. That's me, that's you, and you are not me. That's me, that's us, that's you, that's others.
People who have not completed this path might confuse their own state with someone else's. They are in love – they think they are loved. They want to listen to music – they think everyone else might want the same. They cannot perceive a fully separate independent person, their own emotional state bleeds into their perception of everyone else.
✍️ 管理人: 急にガチの発達心理学の話が来て草。これ「心の理論（Theory of Mind）」が未発達って話に近いんよな、自分と他人の心的状態を区別する能力のことで、発達心理学だと4〜5歳頃に身につくとされてる分野の話。個人的にはここまで難しく考えなくても「単に想像力が足りない人」って解釈でも近い気がするけど、理論立てて説明されると妙に納得してしまうわ。Redditはこういうガチ考察コメントが急に伸びるの好きだよな。
自分がその音楽を好きだと、「いい雰囲気づくりに貢献してる」って思い込むのはわりと簡単なんだよね。あと、店側はそんなの気にしてない。
原文を見る
It's pretty easy to convince yourself that you're contributing to a nice vibe if *you* like the music. Also they don't care
✍️ 管理人: これも結構刺さる指摘やな、「俺が場を盛り上げてる」って謎の自負を持ってる系。日本のコンビニや飲食店でBGM流すのと違って、個人が勝手に「雰囲気担当」を自称してるのがウケる。店側が気にしてないってのは海外あるあるで、日本ほど「お客様への配慮」を店員が徹底しない国も多いから、結果的に野放しになりやすいんよな。
デスクトップスピーカーで音楽を流す、頭の悪い同僚がいる。イヤホンを使うのを拒むから、ある日そいつに直接言った。そいつの返事はこうだった――*オフィスが静かすぎるし、みんな退屈してると思ったから、自分の音楽で「楽しませて」あげようと思った*。最後には、*ちょっとした音くらいでなんでそんなに神経質なの？ そんなに邪魔？* とまで聞いてきた。こういう人って、自分を客観視する力とか、他人の都合を考える能力が本当に欠けてるんだと思う。自分が楽しいものは、当然みんなも楽しいはずだと勝手に思い込む。そしてそう思わないこっちのほうがおかしい、みたいな扱いになる。だから、同じ目に遭わせてやることにした。2人きりで残っているときは、わざとクラシック音楽を爆音で流して、そいつの音楽をかき消すようにした。そいつが何も流さなければ、こっちも何も流さない。でも流し始めたら、こっちはさらに大音量にする。最終的にそいつも察して、音量を下げるようになった。最近、一時的な解決策を見つけた。そいつがデスクトップを放置して席を外した隙に、Windowsのコントロールパネルを開いてスピーカーを無効化しておいた。そいつはITにあまり強くないから、気づくまでしばらくかかるかもしれない。保険として、安い有線イヤホンも買って、ジャックの部分だけ残して切り取り、そのジャックをそいつのPC裏の端子に挿しておいた。だから仮にスピーカーを再び有効化できたとしても、PCは存在しないイヤホンに音を流し続けるはず。そいつの作業スペースは書類やらガラクタやらで埋まってるから、しばらくはジャックに気づかないと思う。たぶん。
原文を見る
For about 90% of people it’s a lack of social and or self awareness and empathy. They cannot possibly imagine that _their_ music could be received as annoying or disruptive.
I’d say about 10% of people don’t care. It’s still a kind of lack of self-awareness, but a little more willful.
✍️ 管理人: 報復のガチ勢すぎて草、イヤホンのジャックだけ挿すとかIT系の悪知恵有能すぎるやろ。日本のオフィスだったらまず総務か上司に一言相談案件で、ここまで個人でやり合う文化はあんまりないと思うわ。ただ「みんな退屈してると思ったから楽しませてあげようとした」っていう同僚の言い訳、これぞ想像力の欠如を地で行ってて逆に面白い。個人的にはこういう静かな逆襲エピソード好きすぎるから、続編があるなら知りたい。
9割くらいの人は、社会性とか自己認識とか共感力が欠けてるんだと思う。自分の音楽が迷惑とか邪魔だと思われるなんて、まったく想像できないんだよ。残りの1割くらいは、そもそも気にしてない。これも一種の自己認識の欠如だけど、もうちょっと意図的にやってる感じ。
原文を見る
For about 90% of people it’s a lack of social and or self awareness and empathy. They cannot possibly imagine that _their_ music could be received as annoying or disruptive.
I’d say about 10% of people don’t care. It’s still a kind of lack of self-awareness, but a little more willful.
✍️ 管理人: この「9割は無自覚、1割はわかっててやってる」って分類、めちゃくちゃ的確な気がするわ。日本だとイヤホンなしで動画見る系の人がこの1割枠に近い印象ある。ちなみに海外だと公共交通機関でのマナー啓発ポスターとか少ない国も多くて、そもそも「音を出すのがそんなに悪いこと」という共通認識自体が薄い地域もあるらしい。日本の「迷惑をかけるな」文化がいかに特殊かがわかるコメントやな。
元カレ、公共の場でTikTokとかリールとか動画を爆音で見る人だった。静かな待合室ですらそう。毎回「音量下げて」って言ってたんだけど、こっちが母親でも撃ち殺したかのような目で見てくるの笑。私にも理解できない。普通にクソ失礼だよ！
原文を見る
My ex would listen to TikTok/reels/videos LOUD in public, even quiet waiting rooms. I would constantly tell him to turn it down and he would look at me as if I shot his mother lol.. I don’t get it either, it’s fucking rude!
✍️ 管理人: 「母親でも撃ち殺したかのような目」の例えが絶妙で草。これ日本でもよく見る光景で、電車内でスマホの動画音出しっぱなしのおじさんとか大学生いるよな、あるあるすぎる。TikTokやリールの短尺動画は特にテンポ良くて音量上げがちな作りになってるから、無自覚に爆音になりやすいのも一因な気がするわ。恋人にすら注意されて逆ギレとか、正直これは別れ案件でも仕方ないと思う。
みんな注目されたいんだよ。自分の存在を見てもらって、認めてもらいたい人もいる。とはいえ、クソほどうざいけど。
原文を見る
People want attention. Some people want to be seen and acknowledged. It’s obnoxious as hell though.
✍️ 管理人: 一番上のコメントと同じ「承認欲求」路線やけど、こっちはシンプルにまとめてて分かりやすいな。日本だと目立つ格好や大声より「あえて周りに合わせる」ことで安心する文化が強いから、逆にこの手の自己主張の仕方はかなり浮くと思う。個人的には、承認欲求そのものは悪くないけど、その発散先が他人の迷惑になってる時点でアウトやと思うわ。
あいつらは音楽を爆音でかけるのが好きで、他人のことなんてこれっぽっちも気にしない。
原文を見る
They like their music loud and they don't give a damn about anyone else.
✍️ 管理人: 最後の最後でこの身も蓋もない一言、これが一番真理な気がして草。ここまで色々な心理学的考察が積み上がってきたのに、結局「単に気にしてないだけ」ってオチにされると笑うしかないわ。個人的にはこのコメントが今回のスレの「結論」な気がしてて、難しく考えすぎずシンプルに捉えるのも大事なんやなって思わされた一言やった。
💭 管理人の感想
今回のスレをまとめると、爆音で音楽流す人の心理って大きく「承認欲求・存在感アピール」派と「自分と他人の境界線が弱くて想像力が及んでない」派の2つに分かれてる感じやったな。特に3番目の「心の理論」的な発達心理学の考察は、単なる迷惑行為をここまで理論的に説明できるんかって普通に驚いたわ。日本だと「和を乱すな」「空気読め」の同調圧力が強いから、そもそも公共の場で自己主張として音を出すって発想自体が起きにくいけど、海外だと個人主義が強い分、逆にこういう「自分の快適さ最優先」な人が一定数出てきやすいのかもなって思った。あと5番目のガチ報復エピソード（イヤホンジャックだけ挿しとくやつ）、あれは職場の迷惑行為対策として日本でも参考にする人出てきそうで面白かったわ。結局最後のコメントみたいに「単に気にしてないだけ」ってシンプルな結論に落ち着くのも含めて、人間の行動の理由づけって奥が深いなと考えさせられたスレやったな。これ前にイヤホンなしで動画見る系のマナー違反スレでも似たような話盛り上がってたし、今回のと合わせて読むとより納得感あると思うで。みんなの周りにもこういう「爆音族」っておる？もし遭遇したらどう対処してる？コメントで教えてほしいわ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“give him a taste of his own medicine”
🔊 読み方: ギヴ・ヒム・ア・テイスト・オブ・ヒズ・オウン・メディシン
🇯🇵 意味: 相手が自分にした嫌なことを、同じ方法でやり返すこと（仕返しをする）
💡 迷惑行為を繰り返す相手に、あえて同じことをして「これがどれだけ嫌か分かっただろう」と気づかせたい場面で使う。例：うるさい同僚に仕返しでクラシックを大音量で流したとき『I decided to give him a taste of his own medicine.』のように言う。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: ihm mit gleicher Münze heimzahlen （イーム・ミット・グライヒャー・ミュンツェ・ハイムツァーレン）
→ 直訳の『自分の薬を飲ませる』よりも『同じ貨幣で払い戻す』という言い回しの方がドイツ語話者には自然。
🇫🇷 フランス語: lui rendre la monnaie de sa pièce （リュイ・ロンドル・ラ・モネ・ド・サ・ピエス）
→ 「同じ硬貨で釣りを返す」が転じて仕返しを意味する、日常会話でよく使われる慣用句。
🇰🇷 韓国語: 당한 대로 되갚아주다 （タンハン デロ トェガパジュダ）
→ 受けた仕打ちをそのまま返すという口語的な言い方で、友人同士の会話でも自然に使える。
🇪🇸 スペイン語: pagarle con la misma moneda （パガルレ・コン・ラ・ミスマ・モネダ）
→ 「同じ貨幣で支払う」という意味の口語表現で、英語のイディオムとほぼ同じニュアンスで使われる。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/NoStupidQuestions
コメント