子どもの頃、レゴでお城作ったり、友達と謎のヒーローごっこしたりしてたの覚えてる？でも大人になると、そういう『目的もルールもない、ただの空想遊び』ってほぼやらなくなるよな。なんでなん？っていう素朴な疑問がRedditのr/NoStupidQuestionsで話題になってた。投稿主はわざわざ『D&Dやゲーム、スポーツみたいなちゃんとした遊びじゃなくて、子供がやる自由なごっこ遊びの話や』って注釈つけてて、これがまた議論を呼んだんよな。酒が入ると急に大人も子供に戻るらしいで、そこらへんも含めて見ていこか。
📝 スレ主
原文を見る（英語）
Is there a reason children play and adults don't? At least not in the same way (imaginary situations and adventures, playing with toys etc).
EDIT: I don’t mean structured games, hobbies, sports, theater, D&D, video games, or other adult forms of recreation. I mean the kind of open-ended pretend play children often do: inventing imaginary situations, acting out adventures, using toys or objects symbolically, creating characters, and playing without a fixed goal, audience, or formal rules.
酔っ払った大人たちにNERFの銃を何丁か渡したことないの？
原文を見る
Have you never given a bunch of drunk adults some NERF guns?
✍️ 管理人: わかる、酒入ると急に童心に戻るよな。ワイも忘年会でNERF銃バトルやったことあるけど、大人がガチで物陰に隠れて撃ち合う絵面、控えめに言って最高だった。海外だとNERFは大人のパーティーグッズとしてもかなり定番で、オフィスの休憩室に常備してる会社もあるらしい。日本だと水鉄砲とか輪投げでキャッキャする感じに近いかもね。
大人が遊ばないなんて、誰が言った？
『ダンジョンズ＆ドラゴンズ』もあるし、スポーツだって基本的にはどれもおもちゃを使って遊んでるようなもんだろ。
原文を見る
who says adults don't?
dungeons and dragons. basically all sports are using toys.
✍️ 管理人: ぐう正論すぎて草。たしかにD&Dなんて完全に『ごっこ遊び』の体系化版だし、野球だってボール投げっこの延長って言われればそう。日本だと『いい歳して』って言われがちだけど、アメリカだとD&D人口は推定数千万人規模で普通に市民権得てるんだよな。スポーツ＝遊びの延長っていう視点、言われてみればその通りで目から鱗だわ。
大人だって、形を変えてこういうことをやってる。
ボードゲーム／カードゲームの店。
ペイントボール対戦。
サバゲー。
プロレス。
スポーツ。
ほんの一例だけど。
原文を見る
Adults do this in certain ways.
Boardgames/ Card Games establishments.
Paintball Wars.
Airsoft.
Wrestling.
Sports.
Just to name a few.
✍️ 管理人: これ全部『ルール化された遊び場』を大人が求めてる証拠だよな。日本でもボドゲカフェが都市部でめちゃくちゃ増えてて、休日に友達とワイワイ戦略ゲームやる文化はしっかり根付いてきてる。サバゲーも東京近郊だけでフィールドが100か所以上あるらしいし、プロレスなんて完全にエンタメとしての『ごっこ遊び』の集大成って感じで納得。
想像力を使った遊びなら、D&DやBDSM、創作活動なんかが思い浮かぶし、趣味でスポーツを楽しんでる大人もたくさんいる。でも正直、大人の多くは忙しくて、自由気ままに使える時間があまりないからだと思う。子どもがいたら、そもそも趣味に割く時間なんて全然ないかもしれない。
原文を見る
D&D, BDSM, and writing come to mind for imaginative play, and plenty of adults play recreational sports. But honestly, it's because most adults are busy and don't have a lot of unstructured time. If you have kids, you might not have time for hobbies at all.
✍️ 管理人: BDSMを『想像力を使った遊び』のカテゴリに入れてくるの、海外の議論らしくてわりと草生えるけど言われてみればロールプレイ要素強いし的を射てるかもしれん。個人的には『時間がない』ってのが一番的確な理由だと思っていて、社会人になると可処分時間がガチで減るのが遊び離れの正体なんじゃないかな。子育て中の親なんて特に顕著だよね。
即興劇をやってるけど、マジで『遊ぶ』って言うからね。
原文を見る
I do improv and we literally call it playing.
✍️ 管理人: インプロ（即興劇）コミュニティって『遊ぶ』を専門用語として使うくらい遊び精神ガチなんだよな。実際インプロのワークショップだと最初に子供に戻ったみたいなウォームアップゲームから入ることが多いらしい。日本だとお笑い養成所の台本なしの掛け合い訓練とかがこれに近いポジションかもね。
子どもに見られる「自由な遊び」は、実は自由でも無秩序でもない。あなたがそのルールを覚えていないだけだ。子どもたちの伝承や、いわゆる自由な遊びのルールについては、人類学者が山ほど本を書いている。子どもの遊びは非常に真剣な営みであり、子どもは遊びを通じて大人社会のルールを学ぶ。
一方、大人に見られる体系化された遊び――趣味、即興劇、D&D、スポーツなど――が子どもの遊びとは別物だという点は、そのとおり。ただし、それは大人と子どもでは遊びに求めるものが違うからだ。
大人は余暇のために遊び、子どもは学ぶために遊ぶ。
原文を見る
unstructured play you see in children is not unstructured. you just dont remember the rules. there are libraries of books written by anthropologists on child folklore and the rules of unstructured play. child play is very serious business and is how children learn the rules of adulthood.
the structured play you see in adults – hobbies, improv, DnD, sports – you are correct that is is unrelated to childhood play but that is because adults have different needs than children.
adults use play for leisure, children use play for learning
✍️ 管理人: これめちゃくちゃ興味深い指摘で、子供の遊びに『見えないルール』があるって話、人類学的にもかなり研究されてるんだよな。要するに大人は『息抜き』のために遊んで、子供は『社会性を学ぶ』ために遊んでるっていう目的の違いがそもそもの分岐点ってことか。ぐう正論すぎて唸ったわ、これが今回のスレのベストアンサーまであると思う。
ごっこ遊びは、子どもが世の中の仕組みを理解していく助けになるため、幼少期の発達において重要です。もちろん、10代や大人も空想の世界で遊ばないというわけではありません。彼らもそうしますが、違うのは、それが現実逃避になっているという点です。
原文を見る
Imaginary play is important in early development because it helps kids navigate how the world operates. Not to say teens and adults don’t engage in imaginary play, they do, difference for them is its escape from reality.
✍️ 管理人: これが多分一番『まとも』な回答だわ。発達心理学だとごっこ遊びは『象徴的思考』を育てる重要なプロセスって言われてて、日本の幼稚園教育要領でも『遊びを通した学び』がしっかり明記されてるくらい重視されてる。大人になると現実逃避のための遊びに変わるってのは、なんか妙に納得感あるな。
仕事
原文を見る
Work
✍️ 管理人: 総ツッコミどころ満載の一言だけど、これが一番の本音を突いてる説濃厚で笑った。結局『仕事』っていう時間泥棒が全部持っていくんだよな、これは万国共通の悲しい真実だと思う。日本のサラリーマンの平均労働時間を考えると、この一言に全世界のリーマンが頷いてそう。
💭 管理人の感想
今回のスレ、改めて『遊び』の本質について考えさせられる内容やったわ。結論から言うと、大人も実は遊んでるんやけど、その形が『自由な空想遊び』から『ルールや目的がある遊び』にシフトしてるってことみたいやな。子供は社会性や象徴的思考を学ぶために遊ぶけど、大人は現実逃避や息抜きのために遊ぶっていう『目的の違い』が根本にあるっていう指摘、めちゃくちゃ腑に落ちた。日本でもボドゲカフェやサバゲー、コスプレイベントの盛況っぷりを見てると、大人の『遊びたい欲』自体は全然衰えてなくて、むしろ多様化してる感じがする。ただ、決定的に違うのは『時間』で、社会人になると可処分時間がガクッと減るから、自由気ままな空想遊びに割く余裕がなくなるってのは万国共通の悩みなんやろな。あと『仕事』っていう身も蓋もない一言回答、あれ実は核心突いてる気がしてならんわ。これ、以前どこかで見た『大人になると時間の流れが速く感じる理由』の話とも通じるものがあって、忙しさが感覚だけじゃなく行動そのものを制限してるんかもしれん。ちなみに海外だと大人がNERF銃で本気で撃ち合ったり、酔った勢いでかくれんぼしたりする動画がSNSでバズるのは定番ネタで、実は『子供に戻りたい欲求』は世界共通なんやなって思う。みんなは最後に『目的もルールもない遊び』したの、いつだった？たまには童心に返ってレゴでも引っ張り出してみるのもアリかもよ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“Just to name a few”
🔊 読み方: ジャスト・トゥ・ネイム・ア・フュー
🇯🇵 意味: 「ほんの一例を挙げると」という意味で、リストの後に付け加えるフレーズ
💡 何かを列挙した後に「これらは一部に過ぎない」と示すときに使う。例えば趣味を聞かれて『読書、料理、ガーデニング…まあ、ほんの一例だけど』のように会話で自然に使える。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: um nur ein paar zu nennen （ウム・ヌア・アイン・パー・ツー・ネネン）
→ リストの後に添えて『ほんの数例だけど』と軽く付け加える際に使う、日常会話でよく聞く言い回し。
🇫🇷 フランス語: pour n'en citer que quelques-uns （プール・ナン・シテ・ク・ケルクザン）
→ 例を挙げた後に添える定番表現で、フォーマル・カジュアル問わず自然に使える。
🇰🇷 韓国語: 몇 가지만 예를 들면 （ミョッ・カジマン・イェルル・トゥルミョン）
→ 会話の中で例を挙げる前後どちらでも使え、『まあ、いくつか挙げるとすれば』というニュアンス。
🇪🇸 スペイン語: por nombrar algunos （ポル・ノンブラール・アルグノス）
→ リストの締めくくりとして使う口語表現で、スペイン語話者が日常的に使う自然な言い回し。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/NoStupidQuestions
コメント