クイーンのギタリスト、ブライアン・メイって知ってた？天体物理学の博士号まで持ってる超温厚なインテリキャラなんやけど、そんな彼が長いキャリアの中で唯一ギターをぶっ壊した事件があるらしいで。しかもそのギター、あの名曲「We Will Rock You」で使われてたレプリカやっていうから草。チューニングが合わずにブチギレて、ギターテックに向かって投げつけたら見事にキャッチしてもらえず地面に激突したんやと。
ポール・マッカートニーは今でも、ヘフナーの「ヴァイオリン」ベースをはじめとする楽器をギターテックに向かって放り投げる。もちろん相手も飛んでくると分かってはいるけど、特に61年製と63年製のヘフナーは、世界でも屈指の価値と歴史的意義を持つギター／ベースで、しかも造りが驚くほど軽いことで有名だからな……。度胸ありすぎだろ。
原文を見る
Paul McCartney still throws his instruments, including his Höfner "violin" basses, to his guitar tech. He obviously knows they're coming, but given that the '61 and '63 Höfners in particular are two of the most valuable and significant guitars/basses in the world and are notoriously lightweight in their construction… He's a brave man.
✍️ 管理人: これ聞いてポールも同じことやってるんかいって二度見したわ。ヘフナーのヴァイオリンベースって61年製とかもう1本何億の世界やろ、それを日常的にテックに投げるとかメンタル強すぎる。日本だと国宝級の楽器を「はい」って放り投げる文化なんて絶対ないから、この「モノより勢い」感覚がロックスターっぽくて好き。ちなみにポールは今でもライブでこのベース使ってるらしくて、還暦超えても現役投げっぱなしなのがさすがとしか言えん。
ブライアン・メイは、父親との趣味の工作として自分のギターを自作した。その一部には、材料として身の回りのガラクタが使われている（たとえば、ブリッジ（？）は洗濯機のプラスチック部品）。彼が壊したギターはたぶん1本だけだろうね。ものすごく大切にしているメインギター以外を弾くことなんて、めったになさそうだし。
原文を見る
Brian May constructed his own guitar as a hobby project with his dad. Parts of it are random junk they used for materials (e.g. the bridge(?) is a piece of plastic from a washing machine).
He’s probably only destroyed one guitar because I bet it’s rare for him to play anything besides his main guitar, which he values immensely.
✍️ 管理人: 洗濯機の部品でギター作るとかDIYの鑑やろ、これぞうのが「レッド・スペシャル」って呼ばれる彼の相棒ギターな。日本でも工作好きの職人気質ってあるけど、ここまで本気で楽器作って世界的スターになった例はなかなか聞かんわ。個人的にはこの「愛着湧きすぎて他のギター使わない」感じ、道具を大事にする職人魂を感じてぐう好き。ちなみにこのレッド・スペシャル、今や博物館に飾られてもおかしくないレベルの伝説の楽器扱いされてるらしい。
出典には、Guyton Guitar Co.のアンドリュー・ガイトンによるfirsthandの証言へのリンクがあり、彼は修理を試みたものの、損傷があまりにひどく、手の施しようがなかったと語っている。
原文を見る
The source links to Andrew Guyton's of The Guyton Guitar Co.'s firsthand account, wherein he tried to repair it but too much damage was done.
✍️ 管理人: プロのギター職人が「これは無理」って匙投げるレベルの破壊力、投げた勢いどんだけやねん。日本でも楽器修理職人って超専門職で、簡単な修理じゃないと断られることあるけど、それが「もう直せません」って言われるとは相当やな。ちなみにこの手の修理業者って世界的に有名なギタリストの楽器を扱う専門店が結構あって、ヴィンテージ楽器の価値を守る職人技はマジで尊敬するわ。壊れたギターがどうなったのか気になるところ。
俺がヤバいと思うのは、彼がレッド・スペシャルを所有していた60年以上の間、一度もフレットを打ち直していないってこと。17歳でそのギターを作ったときから、ずっと同じフレットのままだったんだ。しかも彼は、スタジオでもライブでも、ほかのギターをほぼ使わなかった。予備は用意していたけど、いつも弾いていたのはレッド・スペシャル。だから、あのフレットに使った鋼材は間違いなく最強クラスだよ。
原文を見る
What's crazy to me is that in the 60+ years he had the red special it was never once been refretted, it had the same frets since he made the guitar at age 17.
Keep in mind he never had any guitar, in the studio, nor live, he had backups but he always use the red Special, so whatever steel he used to make those are def the strongest kind.
✍️ 管理人: 60年間フレット交換なしってギター弾く人からしたらガチで異常事態やろ、普通は数年〜十数年で摩耗して打ち替えるもんなんよ。日本でもギタリストがメイン機材を何十年も使い続けるって話はよくあるけど（矢沢永吉とかも有名な相棒ギターあるし）、フレット無交換はさすがに聞いたことない。ブライアン・メイ自身が物理学者でもあるから、素材選びからして科学者のこだわりが詰まってたんかもな。個人的にはこの「一生モノ」感覚、モノを大切にする姿勢としてリスペクトしかない。
ポール・シムノンがぶっ壊したベースは、後にも先にもたった1本。どれのことかは、言わなくても分かるよな。
原文を見る
Paul Simonon only ever destroyed one bass.
You know which one.
✍️ 管理人: ザ・クラッシュのアルバム「London Calling」のジャケ写、ステージ上でベースをぶっ壊してる瞬間の写真やってあれのことやろな。ロック史に残る名場面すぎて説明不要のレベル、ロックファンなら誰でも知ってる伝説の1枚。日本のロックバンドでも楽器破壊パフォーマンスやる人はおるけど、あそこまでアートとして写真集や歴史に残るレベルは稀やと思う。ちなみにあのジャケットは「ローリングストーン誌が選ぶ最高のアルバムジャケット」で1位に選ばれたこともあるくらい有名。
戦略的ブライアン・メイ投入
原文を見る
Strategic Brian May Deployment
✍️ 管理人: サッカーとかの実況で使う「戦略的◯◯投入」ってミームをここで使うセンス草。要はブライアン・メイの名前をとりあえず出しとけば会話が盛り上がるっていう海外ネット民のノリなんやろな。日本の掲示板でも「ここで◯◯を投下」的なテンプレネタあるけど、こういう文脈無視のボケって世界共通で通じるの面白い。個人的にはこういう脈絡ない一言コメントが一番好きなんよな、シュールで。
💭 管理人の感想
改めてまとめると、ブライアン・メイって60年近いキャリアの中でギターを壊したのがたった1回だけっていう、めちゃくちゃ物持ちの良いギタリストなんよな。しかもそのギターも自分で作った洗濯機部品混じりのレッド・スペシャルとは別のレプリカで、本命の相棒ギターは一度も壊してないってのがまた徹底してる。日本だと「道具を大事にする」文化があるけど、海外のロックスターって普段はステージで派手に楽器を叩き壊すパフォーマンスやってるイメージが強いから、このギャップが面白いポイントやと思う。ポール・マッカートニーやポール・シムノンみたいに「投げる・壊す」が日常茶飯事な人もいれば、メイみたいに一生モノとして大事に使い続ける人もいて、同じロックスターでも道具との付き合い方が全然違うのが興味深い。フレット無交換60年っていうエピソードも、彼の物理学者気質というか、モノへのこだわりの強さを物語ってるよな。前にキース・リチャーズが同じギターを何十年も使い続けてるって話も話題になってたけど、伝説級のミュージシャンほど「自分の相棒」を大事にする傾向があるんかもしれん。みんなは楽器とか道具、長年愛用してるものある？ワイはキーボード１個を10年近く使い倒してるタイプやわ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“You know which one”
🔊 読み方: ユー・ノウ・ウィッチ・ワン
🇯🇵 意味: どれのことか(言わなくても)分かってるでしょ
💡 特定の物事をあえて名指しせず、相手も当然分かっているはずだという前提で使うフレーズ。例えば有名なエピソードや共通認識のネタに触れる時に「あれのことだよ、分かるでしょ」というニュアンスで使う。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Du weißt schon, welche （ドゥ・ヴァイスト・ショーン、ヴェルヒェ）
→ 「言わなくても分かるよね」という軽いニュアンスを持つ日常会話表現。
🇫🇷 フランス語: Tu sais laquelle （テュ・セ・ラケル）
→ カジュアルな会話で、あえて詳細を言わずに共通認識を示す時に使う。
🇰🇷 韓国語: 어떤 건지 알잖아 （オットン ゴンジ アルジャナ）
→ 友達同士の会話で「あれのことでしょ、分かってるじゃん」という親しみを込めた言い方。
🇪🇸 スペイン語: Ya sabes cuál （ジャ・サベス・クアル）
→ スペイン語圏でも同様に、名指しせず相手の理解を前提にする軽いニュアンスで使われる。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned
コメント